Примеры использования Santiago на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co třeba Santiago?
Как насчет Сантьяго?Oznamuji nové jmenování mého vždy loajální Beltrána dela Cueva jako Místra Řádu Santiago.
Jak se volá Santiago?
Как нам связаться с Сантьяго?Metro v Santiago( Metro de Santiago) je síť metra v chilském hlavním městě Santiagu de Chile.
Метрополитен Сантьяго( исп. Metro de Santiago)- система линий метрополитена в Сантьяго, Чили.Měli bysme zavolat Santiago.
Нужно связаться с Сантьяго.Santiago de Compostela je město ve Španělsku, od roku 1982 hlavní město autonomního společenství Galicie.
Santiago de Compostela, исп. Santiago de Compostela- столица автономного сообщества Галисия в Испании.Jsme šťastní lidé. Inaši tmavoši nás mají rádi. Od Maine až po Santiago a na Long Island plném Židů.
Мы счастливый народ и наши черномазые тоже любят нас от Мэна до Сантьяго и Лонг-Айленда, полного жидов.A to je víceméně co Santiago Calatrava myslel, když řekl:" Světlo, to tvořím ve svých stavbách pro komfort.
И примерно то же самое сказал Сантьяго Калатрава, когда он сказал," Свет, я создаю его в своих зданиях для комфорта.Hugo Gunckel Lüer( 10. srpna 1901, Valdivia-17. července 1997, Santiago) byl chilský botanik a farmaceut.
Уго Гункель Луэр( исп. Hugo Gunckel Lüer, 10 августа 1901, Вальдивия-17 июля 1997, Сантьяго)- фармацевт, ботаник и профессор университета в Чили.José Santiago Cañizares Ruiz(* 18. prosinec, 1969, Madrid) je bývalý španělský fotbalový brankář.
Хосе́ Сантья́го Каньиса́рес Руи́с( исп. José Santiago Cañizares Ruiz; 18 декабря 1969, Пуэртольяно)- испанский футбольный вратарь.Finále Ligy mistrů UEFA 2009/10 se odehrálo na Estadio Santiago Bernabéu v Madridu, ve Španělsku, dne 22. května 2010.
Финальный матч Лиги чемпионов прошел 22 мая на стадионе« Сантьяго Бернабеу» в Мадриде.Santiago Wanderers( celým názvem Club de Deportes Santiago Wanderers) je chilský fotbalový klub z města Valparaíso.
Сантья́го Уо́ндерерс»( исп. Club de Deportes Santiago Wanderers S. A. D. P.)- чилийский футбольный клуб из города Вальпараисо.Eliseo Salazar Valenzuela(* 14. listopadu 1954 Santiago de Chile) je chilský automobilový závodník.
Элисе́о Сала́сар Валенсуэ́ла( исп. Eliseo Salazar Valenzuela; родился 14 ноября 1954 года в Сантьяго, Чили)- чилийский автогонщик.CD Universidad Católica( celým názvem Club Deportivo Universidad Católica)je chilský fotbalový klub z hlavního města Santiago de Chile.
Универсида́д Като́лика»( исп. Club Deportivo Universidad Católica)-чилийский футбольный клуб из столицы страны Сантьяго.Když půjdete domů, pan Santiago vás najde a váš nájemný vrah, paní Drakeová, bude mít také plán, jak najít vašeho manžela.
Если вы пойдете домой, то мистер Сантьяго найдет вас, а ваш ассасин, миссис Дрейк, похоже имеет те же намерения относительно вашего мужа.V této době se uskutečnila soutěž designérů, kterou vyhrál Manuel Muňoz Monasterio, stejný architekt,který navrhl stadion Realu Madrid Santiago Bernabéu.
Тогда же был проведен и конкурс проектов, в котором победил Мануэль Мартинес Монастерио,позднее разработавший и дизайн стадиона Сантьяго Бернабеу.Santiago naposledy platil kreditkou u tamních parkovacích hodin před obchodem se zbožím z dovozu, minulý rok tam proběhla razie kvůli drogám.
Последние расходы с кредитки Сантьяго были за автомат на парковке напротив импортного магазина, который разорился из-за наркотиков в прошлом году.César Abraham Vallejo Mendoza( 16. března 1892, Santiago de Chuco- 15. dubna 1938, Paříž) byl peruánský básník, spisovatel, dramatik a novinář.
Сéсар Авраáм Валье́хо Мендóса( исп. César Abraham Vallejo Mendoza, 16 марта 1892, Сантъяго де Чуко- 15 апреля 1938, Париж)- перуанский поэт, бунтарь и новатор.Santiago Mina Lorenzo známý jako Santi Mina(* 7. prosince 1995, Vigo, Španělsko) je španělský fotbalový útočník a mládežnický reprezentant, který působí v současnosti v klubu Valencia CF.
Сантья́го Ми́на Лоре́нсо( исп. Santiago Mina Lorenzo; 7 декабря 1995, Виго)- испанский футболист, нападающий клуба« Валенсия».Francisco Segundo Valdés Muñoz( 19. března 1943, Santiago de Chile- 10. srpna 2009, Santiago de Chile) byl chilský fotbalista, záložník.
Франси́ско Вальде́с Муньо́с( исп. Francisco Valdés Muñoz; 19 марта 1943, Сантьяго- 10 августа 2009, Сантьяго)- чилийский футболист, атакующий полузащитник.Santiago Carrillo Solares(* 18. ledna 1915- 18. září 2012 Madrid) byl španělský politik, generální tajemník Komunistické strany Španělska v letech 1960-1982, představitel tzv. eurokomunismu.
Сантья́го Хосе́ Карри́льо Сола́рес( исп. Santiago José Carrillo Solares, 18 января 1915 года, Хихон,- 18 сентября 2012 года, Мадрид)- испанский политический деятель, генеральный секретарь Коммунистической партии Испании( 1960- 1982), теоретик правого крыла еврокоммунизма.Protože je Amy neuroložka,tak jsem trochu pátrala a zjistila jsem, že Santiago Ramón y Cajal, otec moderní neurovědy, kreslil mozkové buňky.
Так как Эми нейробиолог, Я провела некоторые исследования и обнаружила что Сантьяго Рамон Кахаль, отец современной нейробиологии, сделал множество рисунков клеток головного мозга.Laura Vicuña( 5. dubna 1891 Santiago de Chile- 22. ledna 1904 Junín de los Andes, Argentina) byla chilská římskokatolická dívka, která toužila po řeholním životě.
Лау́ра Вику́нья( исп. Laura Vicuña; 5 апреля 1891, Сантьяго, Чили- 22 января 1904, Хунин- де- лос- Андес, Аргентина)- блаженная Римско-Католической Церкви, мирянка, исповедница.Od 11. století po celý středověk bylo a je španělské město Santiago de Compostela, či Sv. Jakub Compostelský cílem velké poutě.
Начиная с 11-го столетия и на протяжении всего средневековья… испанский город Сантьяго де Компостелла, что переводится как" Святой Иаков из Компостелы", был объектом множества паломничеств- и одно из них продолжается до сих пор.David Alfonso Arellano Moraga( 29. července 1902, Santiago de Chile- 3. května 1927, Valladolid) byl chilský fotbalista, zakladatel klubu Colo-Colo, jehož stadion nese od roku 1989 jméno Estadio Monumental David Arellano.
Давид Альфонсо Арельяно Морага( исп. David Alfonso Arellano Moraga; 29 июля 1902, Сантьяго- 3 мая 1927, Вальядолид)- чилийский футболист, нападающий.Sotero Sanz Villalba( 22. dubna 1919, El Buste-17. ledna 1978, Santiago de Chile) byl španělský římskokatolický kněz, arcibiskup a apoštolský nuncius.
Сотеро Санс Вильяльба( исп. Sotero Sanz Villalba; 22 апреля 1919, Эль- Бусте, королевство Испания- 17 января 1978, Мехико, Мексика)- испанский прелат и ватиканский дипломат.Španělský neuroanatom Santiago Ramon y Cajal, který je všeobecně pokládán za otce moderní neurovědy, použil Golgiho barvení, díky čemuž získal údaje, které vypadají nějak takhle. Díky nim jsme získali novodobou představu o nervové buňce-- neuronu.
Испанский нейроанатом Сантьяго Рамон- и- Кахаль, который считается отцом современной нейробиологии, использовал окрашивание Гольджи и получил вот такие результаты, введя современное понятие о клетке нервной ткани- нейроне.Svatojakubská cesta nebo Cesta svatého Jakuba( španělsky Camino de Santiago) je název historické sítě dvanácti poutních cest, které vedou ke hrobu svatého Jakuba Staršího v katedrále v Santiagu de Compostela ve španělské Galicii.
Путь Свято́го Иа́кова, Эль Ками́но де Сантья́го(исп. El Camino de Santiago)- знаменитая паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго- де- Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании.Arturo Erasmo Vidal Pardo(* 22. května 1987, Santiago de Chile) je chilský fotbalový záložník, který hraje za španělský klub FC Barcelona a chilskou fotbalovou reprezentaci.
Арту́ро Эра́смо Вида́ль Па́рдо( исп. Arturo Erasmo Vidal Pardo; род. 22 мая 1987, Сантьяго, Чили)- чилийский футболист, полузащитник, выступающий за испанский клуб« Барселона» и национальную сборную Чили.Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda(4. května 1929 Santiago de Chile- 7. srpna 2015, tamtéž) byl chilský důstojník ozbrojených sil, který stál v čele chilské tajné policie DINA během diktatury generála Augusta Pinocheta.
Хуан Мануэль Гильермо Контрерас Сепульведа( исп. Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda;4 мая 1929, Сантьяго, Чили- 7 августа 2015, там же)- глава тайной полиции ДИНА в Чили в 1973- 1977 годах.
