SARIN на Русском - Русский перевод

• зарин

Примеры использования Sarin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protilátka na sarin.
Антидот от зарина.

On začal sarin prodávat. Po tom, co se tohle stalo.
Он начал продавать зарин… после этого.

Máme vůbec sarin?
У нас вообще есть зарин?

Někdo z nich přinesl sarin a spáchal sebevraždu?
У одного из них был зарин, а потом он покончил жизнь самоубийством?

To je protilátka pro sarin.
Это антидот для зарина.

Do toho mléka byl přidán sarin, sloučenina, která se užívá jako chemická zbraň.
В этом молоке был зарин- вещество, используемое в химическом оружии.

Tím, že shodili na vesnici sarin.
Как?- Сбросом газа зарин на деревню.

Myslíme si, že sarin pro tento útok poskytl chemik jménem Johann Geitman.
Мы полагаем, что зарин для недавней атаки предоставил химик Иоганн Гейтман.

Generále, vůbec jsme sarin nezmínili.
Генерал, мы никогда не упоминали о зарине.

Měří a záznamy Účinnost sarin.
Здесь измеряется и записывается эффективность зарина.

Pamatoval bych si je, kdybych shodil sarin na malé město.
Я бы помнил если бы сбросил зарин на небольшой город.

V době, kdy se odehrála Genoa, jsme stále měli sarin.
Во время Генуи у нас все еще был газ зарин.

Takže Mikhail skončil s jejich kanystry a jeho sarin skončil v Jeffově domě.
Так Михаил получил его баллоны от них и его зарин оказался в доме Джеффа.

Když dostaneme jen jednoho, riskujeme, že ten další vypustí sarin.
Если возьмем одного, второй выпустит зарин.

Sarin je nervové činidlo, ale původně byl navržen jako pesticid.
Зарин имеет нервно-паралитическое действие, но изначально он был разработан как пестицид.

Pokud je to Petr, jeho tělo je kontaminován sarin.
Если это Питер, его тело заражено зарином.

Ivan Paluck propašoval sarin z ostrova, Danny, a spolupracoval s Kevinem Scottem.
Айвен Палук стащил зарин с этого острова, Денни, и он работал с Кевином Скоттом.

Pokusíme se přitom na nikoho nepustit sarin.
Мы постараемся в ходе дела никого не травить зарином.

Takže jen prodal sarin za peníze a neznámý ho zabil, aby ho umlčel.
Так что он продал зарин просто чтобы получить деньги, а субъект убил его, чтобы он не проболтался.

Jestli bylo to zařízení vyrobené podomácku, možná byl i sarin.
Если устройство было самодельным, может, и зарин тоже.

Vy mu zavoláte a zeptáte se ho, jestli jsme shodili sarin na malou vesnici?
Позвони ему и спроси, бросали ли мы зарин на маленькую деревушку?

Sarin je také transdermální, což znamená, že Danny mu byl vystaven, když se dotkl oběti, aby ověřil puls.
Зарин также проникает через кожу, что означает, что Денни отравился, когда он проверял пульс пострадавшего.

V krabici mléka, kterou jsi jim dal do ledničky, jsme našli sarin.
Мы нашли зарин в коробке молока, которую Вы положили в их холодильник.

Poslouchej, kdokoli chce ten sarin, nevzdá to, po jednom nepřijatým hovoru a příště, až zazvoní.
Слушай, тот, кому нужен зарин не сдаваться после одного пропущенного вызова и в следующий раз, когда зазвонит телефон.

Co když, kromě otestování materiálu, tam Mitchell nastražil ten sarin, aby ji zabil?
А если, помимо тестирования зарина, ее убийство было целью Митчелла?

Protože kromě toho, že má sarin krátký poločas rozpadu, je taky extrémně prchavý, takže jeho skladování je výzva.
Потому что в добавок к короткой полужизни, зарин также исключительно изменчив, что делает его хранение испытанием.

Tři nervově paralytické látky série G jsou tabun, soman a sarin.
Есть три вещества из G- серии в реальности- четыре нервнопаралитического действия- табун, зоман и зарин.

Dříve bylo těžké sarin sehnat, ale od 11. září jsme zničili tolik teroristických buněk, že zprostředkovatelé sarinu hledají nové zákazníky.
Раньше зарин было трудно достать, но с 9/ 11 мы уничтожили столько террористических групп что поставщики зарина ищут новых клиентов.

CKN dělá nějaké testy, ale žádné vzorky se zatím neukázaly pozitivní na sarin, až na ten, který naše oběť vypila.
ЦКЗ проводит выборочный анализ. Но до сих пор ни один образец не дал положительного результата на зарин, кроме одного, который выпила наша жертва.

Jednotka MARSOC letí v několika Black Hawkcích a vyzvedne naše, ale první jednotka byla přečíslena a druhá jednotka, jak příběh pokračuje, shodila sarin.
Отряд спецназа морской пехоты прилетает на паре Черных Ястребов. Только вот первый Ястреб не долетел, а второй, как нам рассказали, сбросил зарин.

Как использовать "sarin" в предложении

I vyšetřovatelé OSN uváděli, že je vysoce pravděpodobné, že v březnu mohli sarin použít povstalci.

Podle Ruska už sarin jednou použili povstalci.

Střepiny a půda obsahovaly „neprůmyslově vyrobený sarin a isopropylfluorofosfát, který používaly západní státy při výrobě chemických zbraní za druhé světové války“.

Ve žlučníku se hromadí a zahušťuje žluč, která vzniká v játrech Ardomon - Byly to nervově paralytické látky soman, sarin a tabun, ardomon 100mg, 50mg, 25mg.

Zkoušel jsem Detehit, ale ten reaguje tak leda na sarin... 8 Dalík | 25.

Několik tureckých deníků napsalo, že zatčení patří k frontě an-Nusra a při domovních prohlídkách se u nich našlo malé množství nervového plynu sarin.

A klidně přesně to samé může nastat příští týden v Praze, v metru, nebo kdekoliv jinde,“ varuje Štefec. „Víte, jak je jednoduché vyrobit sarin?

Ale když se objevil v metru v Tokiu sarin, byli ohrožení jen lidé v tom místě.

Vlasta Neklapilová Informační středisko medicíny katastrof Úrazová nemocnice v Brně SARIN - zahraniční zkušenosti Ing.

V Německu dodnes na stovkách míst číhají smrtící látky, jako je sarin nebo yperit.