Примеры использования Saudské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Saudské zlato.
Потом саудовское золото.Nacházíme se v království Saudské Arábie.
Мы находимся в Королевстве Саудовская Аравия.Saudské Arábie, kde už čekal Mark s policií.
Саудовскую Аравию, где Марк с полицией его уже ждал.Víte, jak to mají ženy v Saudské Arábii těžké?
Вы знаете, как трудно женщине в Саудовской Аравии?Saudské ženy bývají záhadnější, než ženy západních kultur.
Саудовские женщины олицетворяют собой образ женщины в Западных культурах.Rozpustil tedy vládu a prchl do Saudské Arábie.
Из-за этого он вынужден был бежать в Саудовскую Аравию.A co se stalo v Saudské Arábii zůstane v Saudské Arábii.
И все, что случилось в Саудовской Аравии… осталось в Саудовской Аравии.Před dvěma dny jeho žena advě děti chtěly letět do Saudské Arábie.
Два дня назад она пыталась улететь в Саудовскую Аравию.Amin zemřel v exilu v Saudské Arábii 16. srpna 2003.
Амин умер в изгнании в Саудовской Аравии 16 августа 2003 года.Obraz tam byl pět dní, než ho přepravili do Saudské Arábie.
Картина провела там 5 дней, а потом была перевезена в Саудовскую Аравию.Jela jsem do Saudské Arábie za jedním princem, který se zajímá o neurobiologii.
Я поехала в Саудовскую Аравию и познакомилась с принцем, который интересовался нейробиологией.Jeho táta byl šéf ochranky, dělal pro Aileeninu rodinu v Saudské Arábii.
Его отец был начальником охраны семьи Эйлин в Саудовской Аравии.Možná jsme v Saudské Arábii Ale to neznamená, že musíme panikařit, nebo obviňovat vaši matku.
Мы в Саудовской Аравии, но это не значит, что стоит паниковать, или винить во всем вашу мать.Měla byste vědět, že můžete být vydána k soudu do Saudské Arábie.
Вам нужно знать, что вас могут экстрадировать для суда в Саудовской Аравии.Vaše žena chtěla odjet ze země, do Saudské Arábie, nedali jí ale vízum.
Вашаженахотела покинуть страну. Ехала в Саудовскую Аравию, но ей не дали визу.Pardon, pár sekcí jsem si vypůjčil ze smlouvy pro sultána ze Saudské Arábie.
Прошу прощения, пару разделов я взял из контракта одного султана из Саудовской Аравии.Žen, které nesmí v Saudské Arábii volit, nesmějí řídit či opustit dům samy bez mužského doprovodu.
В Саудовской Аравии женщинам нельзя голосовать, они не могут водить машину, они не могут выйти из дома одни, без сопровождения мужчины.Je mi líto, pane,ale pít alkohol je v království Saudské Arábie přísně zakázano.
Простите, сэр, но употребление алкоголя строго запрещено в Королевстве Саудовская Аравия.Mám vysoce postavený zdroj v Saudské zpravodajské službě, podle kterého vám někdo bude usilovat o život, pane Egane.
У меня есть высокопоставленный источник в Саудовской разведке, который сообщил мне, что будет покушение на вашу жизнь, мистер Иган.Někteří tvrdí, že za zničením tisíců počítačů saudské firmy Aramco stojí íránská vláda.
Jakmile jsem začala chodit s obchodníkem ze Saudské Arábie, který má co do činění s ropou, tak jsem věděla, že se to CIA dozví.
Сразу, как только я начала встречаться с бизнесменом из Саудовской Аравии, я знала, что объявится кто-нибудь из ЦРУ.Jestli tě ještě někdy chytím, jak kradeš, voprcále, vrátím se ve stylu Saudské Arábie a uříznu ti ruce.
Если узнаю, что ты тут воруешь, подонок, я устрою тебе тут Саудовскую Аравию и отрежу руку.Na rozdíl od Saudské Arábie v částech Jemenu spadne v období dešťů až 250 mililitrů srážek za měsíc. To dosahuje okraje monzunu.
В отличии от Саудовской Аравии, в некоторых частях Йемена, выпадает до 150- ти миллиметров осадков в месяц, в сезон дождей.Myslíš si, že to je Khalid Ansari, syn jednoho z nejmocnějších obchodníků s ropou v Saudské Arábii?
Ты думаешь- это Халид Ансари, сын одного из самых влиятельных нефтепромышленников в Саудовской Аравии?Modern Food Industries( MFI) vznikla v roce 2007 v Saudské Arábii jako společný podnik Chipita, Almarai a Olayan Group.
Компания Modern Food Industries( MFI) была создана в 2007 г. в Саудовской Аравии как совместное предприятие Chipita, Almarai и Olayan Group.Máme mnohem více ropy a plynu v Severní Dakotě a Kalifornii a pár dalších státech,než v celé Saudské Arábii.
У нас полно нефти и газа в залежах В Северной Дакоте и паре других штатов иих больше, чем во всей Саудовской Аравии.Nafúd, též Velký Nefúd, An Nafud nebo Al-Nefud,( arabsky صحراء النفود, ṣahrā' al-nefud)je poušť na Arabském poloostrově v severní oblasti Saudské Arábie.
صحراء النفود الكبير, Эн- Нафуд- эль- Кебир-песчаная пустыня на Ближнем Востоке( Саудовская Аравия), в северной части Аравийского полуострова.Někteří z nich jsou spojeni se skupinami fanatiků, včetně Al Kajdy,pod katarským velením nebo s frakcemi Saudské královské rodiny, Sudairi.
Другие примкнули к бандам фанатиков, таких как Аль- Кайда, действующаяпод командованием Катара или судеирисов, противостоящих клану саудовского короля Абдаллы.Princ Fayeen žárlil na svého bratrance Abbouda, který byl nejenzářivou, mladou, pokrokovou tváří moderní Saudské Arábie, ale také představoval změnu.
Принц Файен завидовал своему кузену Аббаду, который был не только привлекательным,молодым и прогрессивным лицом современной Саудовской Аравии, но и олицетворял собой перемены.Vedle místních návštěvníků se o naše inovativní koncepty v oblasti povrchovýchúprav zajímali i výrobci ze Saudské Arábie a Indie. zpět na přehled.
Наряду с посетителями этого региона, инновационными проектами в области техники пообработке поверхностей интересовались также специалисты из Саудовской Аравии и Индии. возвращение к обзору.
