SBÍREK на Русском - Русский перевод

• коллекций
• сборников
• пожертвований
• коллекции
• коллекциях
• коллекция

Примеры использования Sbírek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydal celkem pět sbírek.
Издано уже 5 сборников.

Můj rekord sbírek je perfektní.
Моя коллекция записей безупречна.

Později vydal řadu dalších sbírek.
Впоследствии выпустил еще несколько сборников.

Tellico- správce sbírek pro KDE.
Tellico- менеджер коллекций для KDE.

Napsal několik lyrických sbírek.
Опубликовал несколько сборников лирических стихов.

Tellico- správce sbírek pro KDE.
Добро пожаловать в Tellico- менеджер коллекций для KDE.

Chcete odstranit sbírku"% 1" ze seznamu sbírek?
Удалить коллекцию«% 1» из списка коллекций?

Importovat data ze správce sbírek knih Alexandria.
Импорт из менеджера коллекций книг Alexandria.

Sepsal paměti- Sebrané spisy sběratele sbírek.
Написал мемуары-" Коллекция воспоминаний коллекционера коллекций".

To je jedna z nejlepších sbírek, co jsem viděla.
Эта одна из лучших коллекций, которую я когда-либо видела.

Jeho tvorba je zastoupena v řadě veřejných sbírek.
Его произведения находятся во многих государственных коллекциях.

Chrám však byl opraven ze sbírek a státního příspěvku.
Храм был отреставрирован на пожертвования и руками прихожан.

Rodina Vinciguerrů má náhodou jednu z nejlepších sbírek na světě.
Что у¬ инчигуэрра одна из лучших коллекций на свете.

Jedna z jejích sbírek básní byla vyznamenána cenou Francouzské Akademie.
Один из ее стихотворных сборников был удостоен награды Французской академии.

Vydala více než dvacet sbírek poezie.
Издал более 20 поэтических сборников.

Chápu dobře, že máte víc takových Výtečných soukromých sbírek?
Я так понимаю, у вас еще более… существенная частная коллекция?

Jak uvádí ředitel divize uměleckých sbírek PPF Art Jan Řehák:.
Директор дивизии художественных коллекций PPF Art Ян Ржегак подчеркнул:.

Všichni znáte Gila Hollisa jako jednoho z našich nejoblíbenějších organizátorů sbírek.
Вы все знаете Джила Холлиса, как одного из самых известных сборщиков пожертвований.

Jeho součástí je i jedna z největších sbírek mincí a medailí.
Кабинет монет обладает одной из самых масштабных коллекций монет и медалей в Швеции.

Kromě vlastních muzejních sbírek je zde také prostor pro dočasné výstavy.
В дополнение к собственной коллекции музея в нем имеется помещение для временных выставок.

Je součástní Státních uměleckých sbírek Drážďany.
Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Počet soukromých sbírek může vyvolat pocit závratě, Collezione číhají na každém kroku.
Количество частных коллекциях может заставить вас чувствовать головокружение, Collezione подстерегают на каждом шагу.

Je autorem řady románů a povídkových sbírek.
Является автором нескольких популярных романов и сборников коротких рассказов.

V 1970-1980 vydal několik sbírek básní, z nichž nejvýznamnější je sbírka vybraných prací, Moje magistrála bělorusky Мая магістраль.
В 1970- 1980- х гг. он выпускает ряд сборников стихотворений, среди которых наиболее значительным является сборник избранных произведений« Моя магистраль» белор.

Národní galerie je jednou z nejlepších uměleckých sbírek na světě.
В галерее собрана одна из лучших коллекций искусства в мире.

Přirozeně, Gila Hollisae znáte jako muže ve vaně, jednoho z našich nejpopulárnějších organizátorů sbírek.
Конечно же, вы узнали Джила Холлиса, Человека В Ванной одного из самых популярных сборщиков пожертвований.

Nyní vám ukážu jednu z nejvýznamnějších vědeckých sbírek v dějinách lidstva.
А теперь, Бодлеры, Я собираюсь показать вам одну из важнейших научных коллекций в истории мира.

Přibližně od roku 2006 jsou jeho fotografie publikovány v českých i zahraničních tištěných nebo internetových médiích a jeho fotografie jsou součástí soukromých sbírek v různých zemích světa.
Приблизительно с 2006 года его фотографии публикуются в чешских и заграничных печатных и интернет изданиях, а его фотографии являются частью частных коллекций в различных частях света.

V roce 1881 se stal rovněž ředitelem pražského mineralogického ústavu a správcem mineralogických a petrografických sbírek tehdejšího Musea království Českého.
В 1881 году Карел Врба также стал директором Пражского минералогического института и администратором Минералогических и петрографических коллекций тогдашнего Музея Чешского королевства ныне Национальный музей Праги.

Od roku 1861 zastával post ředitele Pražské zemědělské jednoty, od roku 1867 byl inspektorem botanických sbírek Národního muzea.
С 1861 года занимал должность председателя Пражского сельскохозяйственного общества, с 1867 года стал инспектором ботанических коллекций Национального музея.

Как использовать "sbírek" в предложении

Byly vytištěny evidenční karty nově evidovaných sbírek zoologie a entomologie, svázány a odevzdány k archivaci na ředitelství muzea (Mgr.

Tab. 5 Inventarizace sbírek oddělení historie v r Inventura Počet inv.č.

V průběhu práce s databází sbírek byly upřesňovány záznamy a do Katalogu Demus-Sbírky byly systematicky zanášeny i další údaje, nutné pro inventarizaci a tisk karet.

Do botanické podsbírky byly zapsány sběry cévnatých rostlin z oblasti Brdy, získané v minulých letech, které byly postupně odborně revidovány kurátorkou sbírek a taxonomyspecialisty.

Vzhledem k tomu, že muzeum získalo v mezidobí obdobný předmět v lepším stavu, bylo kurátorem sbírek a konzervátorem doporučeno vyřazení.

Celkový počet zkatalogizovaných předmětů podle fondů (označení skupin dle pasportizace sbírek) je uveden v další tabulce.

Tento stav je k Předměty do chronologické evidence zapisovala kurátorka sbírek oddělení Mgr.

Po jejich podpisu jsou předměty zařazeny do sbírek a zapsány v přírůstkové knize příslušného oddělešní.

Dále se činnost kurátora botanických sbírek soustředila na přípravu přednášek k nově otevřené přírodovědné expozici Příroda pro budoucnost.

Doprovodné dokumentace a nepodléhají režimu ochrany sbírek.