SBĚRATEL на Русском - Русский перевод

• коллекционер
• собиратель
• коллекционером

Примеры использования Sběratel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl sběratel.
Он был коллекционером.

Byl nadšený sběratel.
Он был фанатичным коллекционером.

Proč se Sběratel vzdal tak snadno?
Почему Собиратель так легко сдался?

Byl vášnivý sběratel.
Являлся страстным коллекционером.

Sběratel nedávno navýšil daň z úmrtí o 17.
Налоговики недавно подняли налог на смерть на 17%.

Vášnivý sběratel hmyzu.
Крупное массивное насекомое.

Ano. Majitel je skutečný sběratel.
Да, владелец был тем еще коллекционером.

Nebo Gerald nebyl jen sběratel věciček z vražd.
Или Геральд был не просто коллекционером.

Rudolf II. byl nadšený přírodovědec a sběratel.
Вессель был увлеченным натуралистом и коллекционером.

To byl Sběratel Duší. Sbírá duše už od začátku věků.
Это был Собиратель Душ, это он забирает людей с испокон веков.

Druhý hrabě byl sběratel.
Второй граф Грэнтэм был коллекционером.

Byl jsem velký sběratel desek tato deska to nezvládla.
Я был большим коллекционером пластинок- пластинки не уцелели.

Tak… jak jste se stal sběratel?
Так… Когда вы стали коллекционером?

Nejsem sběratel vláčků celé ty roky pro nic za nic.
Я не был коллекционером моделей поездов все эти годы понапрасну.

Vypadá to, že Gerald byl sběratel věcí.
Похоже, Джеральд был своего рода коллекционером.

Ale musí vždyť je sběratel. Říká, že si to musíte vzít. Jste sběratel.
Она говорит, что ты должен взять это, ты же коллекционер.

Co to krucinál je" klasický sběratel křivd"?
Что за хрень вообще эти коллекционеры обид?

Nebo je to bohatý sběratel, který nemůže mít to, co chce.
Или за этим стоит богатый коллекционер, который хочет то, что не может купить.

Otec Jacka Wittena byl velký sběratel umění.
Отец Джека Уиттена был заядлым коллекционером предметов искусства.

Jsem jen pokorný sběratel fae memorabilií a velký fanoušek tvého tance.
Я скромный коллекционер фэйских реликвий. И большой поклонник твоих танцев.

Co náš profesionální sběratel Tosh Walker?
Это про меня. Но как насчет профессионального коллекционера, Тоша Уокера?

Nyní, pro záznam… pro pořádek jak dlouho vlastně jste sběratel?
А, теперь для записи как давно вы являетесь коллекционером?

Tohle je John Wiley, ten sběratel, o kterém vám říkala.
Это Джон Вайли, коллекционер, о котором она Вам рассказывала.

Možná je to, čemu naši profilovači říkají… klasický sběratel křivd.
Он может быть тем, кого наши профайлеры зовут классическими коллекционерами обид.

Tak co chce miliardář a sběratel umění se zemětřesnou příšerou?
Так что хочет миллионер коллекционер искусства от землятрясущего монстра?

Proslavil se jako významný mecenášem umění a kultury a sběratel umění.
Он был широко известным и уважаемым меценатом культуры и коллекционером произведений искусства.

Taky je nadšený sběratel vojenských starožitností, takže zbraně, tanky a.
Помимо этого, он заядлый коллекционер военного антиквариата, пушки, танки и.

Sběratel, výběrčí daní, všechny stráže a vysocí úředníci Společnosti budouihnedzatčeny.
Собиратели, сборщики налогов и прочие служащие Компании должны быть немедленно арестованы.

Paget je dlouholetý sběratel výstředních vozů…-… a podezřelý z lichvy.
Паджет- это давний коллекционер экзотических машин и подозреваемый в ростовщичестве.

Nefrit Fei-tsui, o který se jako sběratel obzvláště zajímám, je neobyčejně cenný.
Жадерит Фей- цуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко.

Как использовать "sběratel" в предложении

Sběratel moravských lidových písní, profesor brněnské odbočky pražské konzervatoře.

Pokud jste sběratel vín, znáte dobře starý rituál.

Sběratelé tenisek často říkají, že vysoké AF1 v celobílé kombinaci musí mít každý sběratel tenisek, který tuto vášeň bere alespoň trochu vážně.

Někdo nezapomene. „Ani mně se to nestalo,“ říká hrdina románu Sběratel a jistě to bylo do jisté míry autorovo alter ego.

První, co sběratel udělá před návštěvou lokality je, že prostuduje dostupnou literaturu a poradí se, pokud je to možné, s místními znalci.

Jsem čtenář různých vlastivědných sborníků, sběratel starých i nových map, chodím po krajině, zajímají mě památky a příběhy.

Politik, voják, astronom, diplomat, aviatik, ale třeba i sběratel a fotograf.

Jsem nějakej divnej sběratel láhví, shakerů, sklenic a všemožných zdobených nádob :D.

To je ale často jen teorie, protože ve skutečnosti čelí každý sběratel otázce, zda by namísto dalšího roku zrání neměl už láhev otevřít.

Ale pak jsme to úplně pustili a nechali to vyloženě na Arminovi, který je velký fanoušek Oceánu a k tomu sběratel analogových syntezátorů.