SBOREM на Русском - Русский перевод

• хором
• корпусом

Примеры использования Sborem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpíval jsem se sborem.
Я был на репетиции хора.

Se sborem, který zaneřádil moje auto?
С хористами, которые изгадили мне машину?

Lucille je se sborem v kostele.
Люсиль уже в церкви с хором.

Dneska budete obědvat se sborem?
Сегодня обедаете с учителями?

Tak se zdá, že se sborem je opravdu konec.
Это значит, что хору действительно конец.

Ztrapňuješ mě před sborem.
Ты смущаешь меня перед преподавателями.

Mám s tímto sborem plány!
У меня были планы в этом хоре!

A na Vánoce můžete se sborem.
А на Рождество вы вместе с хором сможете.

Co uděláme se sborem, když je pan Schue nemocný?
Что будем делать с хором пока мистер Шу болеет?

A zelenou na fotku se sborem.
И зеленый для фотографии с кружком хора.

Má vystoupení se sborem ze svatého Demetriose.
Он выступает с юношеским хором Святого Димитрия сегодня.

Jaké jsou tvoje záměry s tímhle sborem?
Чего ты хочешь добиться с этим хоровым кружком?

Vyhrát národní kolo se sborem, i roztleskávačkami!
Ты выиграла Национальные с хором и группой поддержки!

Znal jsem ho ještě před hasičským sborem.
Я знаком с ним еще до академии. Со старшей школы.

Cítím blízkost s tímto sborem- skoro jako s rodinou.
Я чувствую близость с этим хором- почти как с семьей.

Toto je" Lux Aurumque" zpívané virtuálním sborem.
Это" Lux Aurumque", спетое Виртуальным Хором.

Nevím, co uděláme se sborem, ale vodu ohřejeme dřevem.
Не знаю, что можно придумать с хором, но воду мы будем греть.

Odkdy potřebuješ pomoc se zpíváním před sborem?
С каких пор тебе нужна помощь чтобы спеть перед Хором?

Vím, že máte problém se Sborem, ale zaslouží si pomoc.
Я знаю, что у вас проблемы с Корпусом, но вы должны хотя бы попытаться помочь им.

V Červenci 1916 převzal velení nad XX. armádním sborem.
Октября 1916- Командующий XXXVIII армейским корпусом.

Kdybych byl na podiu s padesátičlenným sborem za mnou a orchestrem, diváci by šíleli.
И с хором в 50 человек. И оркестр,- зрители будут в восторге.

Pravděpodobně vzniklo v roce 1294 spolu s kanovnickým sborem.
Вероятно, он возник в 1294 году вместе с хором.

Takže jako poděkování jsme si se sborem nacvičili malé číslo na tvou počest.
Итак, в благодарность тебе, вместе с Хором я приготовил небольшой номер в твою честь.

Nechápu, jak jsi mě mohl shodit před celým sborem.
Я не могу поверить, что ты осрамил меня перед всем приходом.

Kvůli všemu tomu rozhodování mezi sborem a fotbalem už nemohu dál vést celý tým.
Все эти сложности с выбором между хором и футболом… Мне сложно быть из-за этого капитаном.

Určitě lepší, než ta potupa během toho výletu s baptistickým sborem z Quahogu.
Определенно лучше того, когда мы возвращались с Куахогским баптистским хором.

Protizáplavovej systém vytvořenej armádním sborem inženýrů, neboli federální vládou, selhal.
В 65- ом система защиты от затопления, построенная инженерным корпусом армии, то есть, Федеральным правительством, не справилась.

Cokoli se vás stalo máte morální povinnost podělit se o to se Sborem, Lyto.
Что бы с вами не произошло ваша моральная обязанность- поделиться этим с Корпусом, Лита.

S orchestrem a komorním sborem podnikla turné po Slovinsku, Rakousku, Švýcarsku, Německu, Chorvatsku nebo Skandinávii.
Она участвовала в туре с оркестром и камерным хором по Словении, Австрии, Швейцарии, Германии, Хорватии и Скандинавии.

A tohle je zase v Edinburghu s báječným africkým dětským sborem, který zbožňuju.
И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю.

Как использовать "sborem" в предложении

Z toho jeden návrh na akvizice v hodnotě 950 000 Kč byl Centrálním poradním sborem odmítnut.

Dramaturgická rada ČLC je navíc sborem Kubíčkových přitakávačů, které si sám nanominoval, takže neplní svou funkci, o úrovni přidělených prostor ani nemluvě.

Oprava hvězdárny byla konána financována z evropských fondů a vyžadovala spolupráci s některým polským sborem.

Irácká armáda trpí nekvalitním velitelským sborem.

Popis funkce a činnosti Žákovská rada zastupuje žáky v komunikaci s učitelským sborem a vedením AG či jejich komunikaci zprostředkovává, podporuje jejich spolupráci a porozumění.

Podle smlouvy uzavřené s Hasičským záchranným sborem zajišťuje ZBZS i činnost pro integrovaný záchranný systém.

Současné vedení školy s celým pedagogickým sborem má snahu vést školu tím nejlepším způsobem.

Akci připravila Umělecká agentura Briva ve spolupráci s Úřadem městyse Kněževes, Nipos-Artama Praha a Sborem dobrovolných hasičů Kněževes.

Instalaci a to, kde budou mít hlásiče a detektory největší smysl, bude kraj projednávat s Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje.

Pochybnosti o požární bezpečnosti však odmítl projektant Petr Čiviš. „Požární řešení splňuje všechny české normy a je odsouhlasené hasičským záchranným sborem v Pardubicích,“ poukázal.