Примеры использования Sboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do sboru.
Střeleckého sboru.
Přemýšlíš, že se zapíšeš do sboru?
Ты думаешь попробовать себя в хоровом кружке?Oba jsme byli ve sboru.
Мы оба были на подпевках.To nejlepší na sboru je, že nejde o nálepky.
Самое лучшее в хоровом кружке- это то.
Люди также переводят
Viděla jsem, jak ses zapsala do sboru. Já taky.
Nejprve tančila ve sboru, poté se stala sólistkou.
Танцевала сначала в кордебалете, потом стала солисткой.Ale myslíš, že bych měla vstoupit do a capella sboru?
Ať už se přidáš do sboru, nebo ne, jsi můj brácha.
Присоединишься ты к хору или нет, ты все равно мой брат.A jsme si jistí, že to není další Britney týden ve sboru?
А точно это не неделя Бритни 3. в хоровом кружке?Říkal jste, že potřebujeme do sboru nové kluky, ne?
Вы ведь говорили что нам нужны парни в Хор, да?Však víš, tu, jak jsme zpívali, když jsi přišel do sboru?
Помнишь, мы пели ее, когда ты только пришел в хор?S každým drbem, který o sboru toužíte znát.
И вы наверняка умираете от желания узнать, что-нибудь о хоровом кружке.Neustále se snažíte porazit Willa zdroji uvnitř sboru.
Ты всегда пытаешься уничтожить Уилла изнутри Хорового клуба.To nejlepší na sboru je, že všichni můžou být hvězda.
Самое лучшее в хоровом кружке- это то, что каждый может стать звездой.Poté se stal velitelem 45. střeleckého sboru v 5. armádě.
Můžeš jít domů pěšky, nebo rovnou do toho svého kostelního sboru.
Можешь идти домой пешком или сразу в свой церковный хор.Děkuji vám, reverende a děkuji tomuto sboru za překrásný chorál.
Спасибо, преподобный, и спасибо хору за этот чудесный гимн.Všechen čas jsem věnovala nenávisti vůči tobě a celému sboru.
Все это время я ненавидела тебя и этот хоровой кружок.Co kdybych ti nabídla možnost pomstít se sboru a stát se opět hvězdou?
Что если я предложу тебе шанс отомстить хору и стать звездой?Říká, že dnes nechce vystupovat, když bude jen ve sboru.
Она сказала, что не хочет сегодня выступать, если ее поставят только в хор.Máme místo toho tajné setkání sboru. Na někoho tu čekám.
У нас вместо него- тайное собрание хорового кружка, но я здесь кое-кого жду.Vrátit se zpátky do sboru a dělat křoví Blainovi a Berry, dokud neodmaturujem?
Вернуться в хоровой кружок и подпевать Блейну и Берри до самого выпускного?Bez důkazu, bez Ironhearta, to je slovo proti Sboru.
Без фактов, без Айронхарта, это просто слова против Корпуса.Jako člen diplomatického sboru, žádám, hovořit s naším konzulátem.
Как член дипломатического корпуса я требую переговоров с моим консульством.Před začátkem první světové války pracoval vgenerálním štábu bavorského prvního armádního sboru.
С начала войны служил в штабе 2-го Баварского армейского корпуса.Musíte mě nechat ve sboru zazpívat, až Darrell zítra příjde do školy.
Вы должны разрешить мне спеть в хоровом кружке завтра, когда Даррелл приедет в школу.Mohu vám představit Stephena Payntera z Britského diplomatického sboru, neocenitelného člena Strany míru.
Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса- неоценимого сторонника Партии Мира.Ve svých 25 letech nastoupil do Sboru národní bezpečnosti SNB, tehdejší policie.
В возрасте 22 лет поступил на службу в Корпус национальной безопасности SNB.Od 23. listopadu 2007 byl doyenem diplomatického sboru akreditovaného v Ukrajině.
С 23 ноября 2007 года- дуайен дипломатического корпуса, аккредитованного на Украине.
