SCÉNY на Русском - Русский перевод

• сцены
• место
• арены
• истерику
• декорации
• сцен
• сцену
• сцене
• сценки

Примеры использования Scény на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahé scény?
Обнаженной сцене?

Aby se scény mohly obnovit.
Чтобы восстановить декорации.

Všichni brečí u scény s dresy.
Все плачут на этой сцене.

Můžeme přeskočit na další scény?
Можем перейти к другой сцене?

Žádné scény před hosty.
Никаких сцен перед гостями.

Joey pro nás vybral tři scény.
Джоуи выбрал для нас 3 сценки.

Dělat scény: vánoční pokoj.
Сделать сцене: рождественские номера.

Žádné velké opilecké scény, dobře?
Никаких пьяных сцен, ладно?

Žádné scény sexuálního charakteru.
Никаких сцен сексуального характера.

Byl to můj první vražda scény.
Это было мое первое место убийства.

Tropí tam scény kvůli Padillovi.
Устроила сцену- хочет увидеть Падилью.

Není potřeba, aby si tropila scény.
Нет потребности закатывать сцену.

Proč u každé scény píše, že jsi lhal?
Почему в каждой сцене он пишет, что вы лжете?

Ne, drahoušku, není třeba dělat scény.
Дорогая, не нужно устраивать тут сцен.

Abys brečela během scény, dokážeš to?
Если бы ты смогла заплакать в этой сцене. Сможешь?

Jestli pro mě chceš něco udělat, přestaň okamžitě dělat scény.
Что ты должна сделать? Перестать закатывать истерику.

Neberte příbuzným jejich scény bolesti.
Не кради сцену горя у родственников.

Scény" Setkají se milenci v sitaristově skromném příbytku".
Сцену" Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта".

Došlo mi, že určité scény byly zničeny.
Также я знал, что некоторые декорации были разрушены.

Jo, sejdu se s Ford na natáčení naší poslední scény.
Да, мне нужно встретиться с Форд, чтобы отснять последнюю сцену.

Teď už tu není žádný povyk, žádné scény a moje zahrada jen kvete.
Прекратите же суету и истерику. Мой сад процветает.

Od 30. let se Greenberg stal vlivnou postavou americké umělecké scény.
С 1970- х Форг был влиятельной фигурой на европейской арт- сцене.

Dají ho do normální scény a potom přidají pár příšerek.
Ставят его в обычную сцену, а потом добавляют всяких пришельцев.

Kitty by už brzy měla mít hotový úklid té její narafičené vražedné scény.
Китти должна уже скоро закончить прибирать место инсценировки своей смерти.

Šílenější akce v nové bláznivé scény od moře do vesmíru!
Более маниакально на фоне новых безумных сцен от моря до космоса!

Scény, které se odehrávají v okolí, se natáčejí ve velké části v Leedsu a jeho okolí.
Большая часть сцен снята непосредственно в Портленде и его окрестностях.

Pokud zase začneš přehrávat scény z" Krysaře Willarda", odcházím.
Если ты снова будешь разыгрывать сцену из" Уилларда", я ухожу.

Nebudu tady dneska dělat scény, ale od teď tě budu vozit já.
Я не буду устраивать тебе сегодня сцен, но теперь возить тебя буду я.

Joss Whedon ukáže vystřižené scény a bude odpovídat na otázky.
Джосс Уидон покажет несколько вырезанных сцен и ответит на все вопросы.

Nechtěl jsem před klukama dělat scény, ale byl jsem dost naštvanej.
Я не хотел закатывать сцену в присутствии парней, но я был довольно зол.

Как использовать "scény" в предложении

Pro méně zkušené fotografy jsou k dispozici i čtyři přednastavené scény (Portrét, Krajiny, Noční portrét a Noční snímek).

Místo abych s postavou v příběhu chodil od scény ke scéně, musí přece existuvat nějaká metoda, jak..

Akční scény jsou nezajímavé, ta nejlepší se odehraje hned v úvodu filmu.

To využijí zejména zkušení fotografové, kteří tak budou moci volit clonu a závěrku podle fotografované scény.

Se spousty TOP hráčů se vrací i klub s názvem Jax Money Crew (JMC), který se v Americe řadil mezi špičku CS 1.6 scény.

Morgan Freeman tu hraje s noblesou sobě vlastní, Jet Li předvádí skvělé nejen bojové, ale i "vážné" scény a ostatní herci zdárně sekundují.

Ale to vůbec neznamená, že by film byl nějaká extra zábava - a když si odmyslím erotické scény (asi dvě), tak zbytek je těžká slátanina.

Zažil jsem jako předseda maturitní komise opravdu hororové scény, kdy maturitní komise maturanta neskutečným způsobem poškodila.

Havlem, paní Olgou, manžely Bendovými, ale i dalšími, kteří buďto ve svém análpismu zdárně pokračovali, nebo zavrženi odešli ze scény polistopadového vývoje.

Charakteristické je pro ni zjednodušení scény a důraz na světlo.