SCHOPNÝCH на Русском - Русский перевод

• способных
• умелых
• компетентных
• способные

Примеры использования Schopných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schopných, 8% pokročilých.
Удовлетворительно. 8% хорошо.

A existuje pár velmi schopných.
Несколько очень компетентных.

Vážíme si schopných zaměstnanců na všech pracovních pozicích napříč společností.
Мы высоко ценим способных сотрудников на всех должностях в компании.

Nabízím vám 100 schopných mužů.
Я могу предложить 100 отличных парней.

Nový zákon vývoje velkých společností v Americe umožňuje očividně přežití těch nejméně schopných.
Новый закон эволюции корпоративной Америки гласит… выживает самый приспособленный.

Nechám vás ve schopných rukou dr.
Оставляю вас в умелых руках Доктора Адамс.

Tady máte. Nechám toho vetřelce ve vašich schopných rukou.
Осталю этого самозванца в ваших ответственных руках.

Zubní sklovina se skládá z minerálních látek schopných předcházet infekce kořenů a jiná nebezpečí, které mohou poškodit zuby.
Зубная эмаль состоит из минеральных веществ, способных предотвратить инфекции корней и других опасностей, которые могут нанести вред зубы.

Essie, vkládám sebe, do tvých schopných rukou.
Эсси, я доверяю твоим умелым рукам.

Ta pistole bude nyní ve schopných rukou laboratoře Chicagského policejního sboru a doma jich mám ještě pár, buďte si jisti, že stejné kvality.
Этот пистолет теперь будет в умелых руках криминалистов полиции Чикаго, а у меня дома есть еще… будьте уверены, что они ничуть не хуже.

Nechám ho ve vašich schopných rukách.
Я оставлю его в ваших компетентных руках.

Jak se univerzitní vzdělání stává běžnějším, hlásí se na odborný výcvik méně schopných mladých lidí.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.

I ty vzdálené, týkají se řemeslníků schopných sestrojit válečné stroje.
Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины.

Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.
Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников- историков или литераторов.

Pak to teda nechám ve tvých schopných rukou.
Тогда оставляю все в твоих умелых руках.

Byl jsem si velmi jistý, když jsem ten zákon svěřil do Frankových schopných rukou.
Я чувствую себя очень уверенно, помещая закон, в способные руки Фрэнка.

Al-Kaida zůstane v tvých schopných rukou.
Аль- Каеда останется только в твоих умелых руках.

Jsem si skoro jistý, že necháváme the Amphora Society v důstojných a schopných rukou.
Я предельно уверен, что мы отдаем общество Амфоры в достойные и способные руки.

No, nechám to ve vašich schopných rukou.
В общем, оставлю эту проблему в ваших компетентных руках.

Kristinin případ by měl zůstat v jeho schopných rukách.
Дело Кристина должно оставаться в его умелых руках.

Ne, od Ariosta, ale pochybuji, že je hodnì vojákù schopných recitovat zpamìti kromì nìj.
Нет, Ариосто, но сомневаюсь, что много солдат в состоянии декламировать это, кроме него.

I dodávat ho zpátky do vašich schopných rukou.
Возвращаю его обратно в твои умелые руки.

Na konci zimy zbylo v klášteře méně než 200 lidí schopných bránit klášter se zbraní v ruce.
К концу зимы людей, способных защищать монастырь с оружием в руках, осталось менее 200.

Jsem si jistá, že máš spoustu schopných agentů.
Уверена, у тебя есть много подходящих оперативников.

Nechám tento projekt ve vašich schopných rukou,?
Я доверю этот проект вашим способным рукам?

Nechám tyto problémy ve vašich schopných rukou.
Я вынуждена оставить эти проблемы в ваших умелых руках.

Rád bych ti pomohl, Butchi, ale už mám několik schopných, dvourukých grázlů.
Я бы и рад тебя выручить, Бутч, но у меня уже есть несколько способных, двуруких головорезов.

Asgardská Nejvyšší Rada je toho názoru, že SGC by mělo zůstat ve velmi schopných rukách generála Hammonda a jeho týmu.
Высший Совет Асгардов считает, что командование Звездными Вратами должно остаться в очень умелых руках генерала Хэммонда и его команды.

Jedna se týká stavu, v jakém jsou po letech útlaku státy s ohledem na budování institucí schopných reagovat na potřeby moderního světa.
Одна из них касается того, каким образом государствам, возникшим из многих лет репрессий, создавать институты, способные реагировать на потребности современного мира.

Odbory ztratily členstvo a politický vliv zčásti díky poklesu jejich morální autority a tudíž legitimnosti coby institucí schopných obhajovat zájmy řadových pracujících.
Профсоюзы потеряли многих членов и политическое влияние частично из-за ослабления их морального авторитета и, следовательно, легитимности как организации способной защищать интересы простых рабочих людей.

Как использовать "schopných" в предложении

Představ si sto schopných maturantů, kteří chtějí studovat ekonomický obor.

Tvořit týmy schopných lidí, kde každý bude s něčím přicházet, ne pouze čekat co mu ostatní přinesou.

J33a52n 12T44a51r32a63b67a 4816706249569 Takže zase začne vydírání úspěšných a schopných neschopnými a neúspěšnými.

Drobní podnikatelé by teoreticky mohli zaměstnávat velkou část práce schopných, dát jim vydělat i víc než ve státních službách a tím je učinit svobodnými, nezávislými.

O bezpilotních prostředcích schopných provádět údery podobně jako je mají armády USA nebo Izrael můžeme jen snít.

Uvedený počet se týká lékařů schopných postarat se o kriticky nemocné děti, nikoliv lékaře, kteří splňují odborné požadavky na práci na pediatrické JIRP.

Schopných zájemců o místa ve vedení obcí totiž ubude.

Jsem si jistý, že na Slovácku je řada velmi schopných lidí, kteří si zaslouží dostat příležitost rozvinout svůj talent.

Přinese vám to úspěch; potažmo i závist od těch méně schopných, ale na to už jste si snad zvykli a nepozastavujete se nad tím příliš, ne?..

Poptávka trhu práce po odbornících schopných řešit v širších souvislostech problémy současné krajiny a navrhovat jejich optimální řešení stále narůstá.