SCHOVÁM SE на Русском - Русский перевод

• я спрячусь
• спрячусь
• я прячусь

Примеры использования Schovám se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schovám se.
Я спрятался!

Ty jsi čekal, že uteču a schovám se?
Ты думал, я сбегу и спрячусь? Знаешь что,?

Schovám se tady.
Я спрячусь здесь.

Co sis myslel, že udělám? Uteču a schovám se?
Ты что думал, что я побегу и спрячусь?

Schovám se znovu.
Я снова прячусь.

Ale jak vyskočí se sekyrou, schovám se za tebe!
Если она выскочит с топором, я спрячусь за тобой!

Schovám se za tebe.
Я спрячусь за тобой.

Vím, že chceš, abych šla, ale- schovám se za tebe.
Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я пошла, но я за тобой спрячусь.

Schovám se v garáži.
Я спрячусь в гараже.

Co, kdybys ho TY zastřelil a já uteču a schovám se!
Как насчет того, что бы ты стрельнул в него, а я убегу и спрячусь.

Schovám se do skříně.
Я спрячусь в шкафу.

Jestli Klingoni zaútočí, tak uteču a schovám se jako minule.
Что, если клингоны атакуют, я побегу и спрячусь, как уже сделал прежде.

Schovám se pod ručník.
Я прячусь за полотенцем.

Ale tady je tma jako v pytli, takže přelezu plot a schovám se.
Но здесь непроглядная тьма, так что я перелезаю через забор и прячусь.

Schovám se za tyhle polena.
Я спрячусь за бревнами.

Myslíš si, že mě zastrašíš svou velkou hromadou, a já pak uteču a schovám se.
Думаешь, если запугаешь меня своей стопкой фишек, я убегу и спрячусь?

Schovám se za ty kameny.
Я спрячусь за тем уступом.

A tak se vplížím do její vesnice, schovám se za strom a dívám se, jak pere prádlo.
Я пробрался в деревню, спрятался за деревом, видел, как она стирает.

Schovám se v jednom z aut.
Я спрячусь в одной из машин.

Dobře, schovám se na chodbě, než odejde.
Отлично, я спрячусь в вестибюле до тех пор, пока она не уйдет.

Schovám se ve vodojemu.
Я спрячусь в водонапорной башне.

Schovám se a nechám je jít.
Я спрячусь, и пусть они уходят.

Schovám se, abych ji nepolekal.
Спрячусь, чтобы не испугать ее.

Schovám se a ty mě hledej.
Я прячусь, а ты меня ищи.

Schovám se za Vámi jako za stromem.
Я спрячусь за тобой, как за деревом.

Schovám se ve svém pokoji s talíři, nenajedeš mě.
Я прячусь в своей тарелочной, а ты меня не ищешь.

Schovám se za tebe. Jsem teď nejnenáviděnější žena v New Yorku.
Я спрячусь за тобой как самая ненавидимая женщина в Нью-Йорке.

Schovám se, zatímco budeš hrát regionálky, a pak se prohodíme zpět.
Я прячусь, пока ты играешь на Региональном конкурсе, а затем меняемся обратно.

Schovám se tady, dokud nebude čas jít do karaoke baru a budu doufat, že se mi kouzelně zjeví odpověď.
Я буду прятаться здесь до того момента, пока не нужно будет идти в караоке и просто надеяться, что ответ придет сам по себе, магическим образом.

Peter zhasnul světla, a schoval se, a Mary ho hledala.
Питер выключил свет и спрятался, а Мэри его везде искала.

Как использовать "schovám se" в предложении

Napadlo mě, že se ponořím do jezera a schovám se pod ledem, jenže teď už jsem si byla jistá, že bych tam našla Caseyino tělo roztrhané na kusy.

Stativ spustím na nejnižší možnou výšku, schovám se za foťák a číhám, co zajímavého se objeví.

Myslíš, že to pozná?“ ptá se Hasič. „Pozná, vždycky to poznaj“, odpovídá temně Péťa. „Schovám se na oběd k našim a zavolám, ať tam s malým přijde“, taktizuje Miky.

Ale teď musíme odsud zmizet, schovám se tam do toho úkrytu, ty jich pár sejmeš a pak vypadneme!" Snažil se ho Rhodney uklidnit. ,,Jo, Rhodney, máš pravdu!

Schovám se já pod hrudu, tam já zimu přebudu.

Na horizontu uvidím u silnice autobusovou zastávku, schovám se teda v ní.

Poslouchají ji. Říkám si, že v případě nebezpečí zdrhnu za bar a schovám se za zrzavého anděla.

Schovám se v peci a až bude půlnoc, tuze ho vystraším," holedbal se kominík.

Měla jsem záložní plán, že vlezu do skříňky v kuchyni a schovám se tam.

Schovám se i s hlavou pod peřinu, dám si vatu do uší, abych neslyšela hromy a neviděla blesky.