SCHOVANÉHO на Русском - Русский перевод

• спрятано
• прятался

Примеры использования Schovaného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco schovaného.
Что-то здесь.

Něco tu mohlo být schovaného.
Возможно, здесь было что-то спрятано.

Něco schovaného.
Что-то спрятали.

Ohmatané, ale uvnitř nic schovaného.
Зачитанная, но в ней нет ничего спрятанного.

Máš ho schovaného pod pláštěm?
Прячешь его под плащом?

Zajímalo by mě, co dalšího tu ještě má schovaného.
Интересно что еще у него тут спрятано.

Vítejte do Schovaného domu.
Добро пожаловать в Тайный Дом.

Využila je, aby mě udržela v bezpečí a schovaného.
Она воспользовалась ими, чтобы уберечь и спрятать меня.

Nic tam schovaného není, že?
Оу… там нет ничего тайного, верно?

Víš, našel jsem ho obličejem v blátě, schovaného jako sraba.
Знаешь, я нашел его в грязи, прятался как жалкий трус.

Měla tady něco schovaného, co vrah chtěl.
В этой комнате она спрятала что-то, что было нужно киллеру.

Golo, kolik bys řekl, že mají pod těmi sudy schovaného zlata?
Голо, как думаешь, сколько золота спрятано в этих бочках?

Našli jsme ho schovaného ve skříni.
Мы нашли его в чулане, он прятался.

Viděla jsem někoho v tmavé mikině s kapucí schovaného za trávou.
Я видел кого то в темной толстовке прячущимся в кустах.

McGee našel něco schovaného v podšívce Rufusova kufříku.
МакГи нашел кое-что, спрятанное в подкладке чемодана Руфуса.

Zavezete mě autem na příhodně tmavé místo schovaného na zadním sedadle.
Вы приедете в укромное место, спрятав меня на заднем сиденьи.

Prostě mi řekni, kde máte schovaného sběrače nádobí, potom si půjdu po svém.
Просто скажи, где вы прячете беглеца, и я сразу же уйду.

Prohledali tedy celý dům a Brandona našli schovaného pod postelí.
Alfiah смогли убежать из дома и спрятаться под кроватью в коттедже.

Nebo tu máš schovaného tátu ve skříni, co čeká, kdy na mě skočit?
Или у тебя в шкафу спрятался твой отец и теперь только и ждет, чтобы со мной поцеловаться?

Co má Parker Crane schovaného za zády?
Что Паркер Крэйн прячет за спиной?

Víš, něčeho zajímavého jsem si v tvém pokoji všiml, něčeho schovaného nad dveřmi.
Видишь ли, я заметил кое-что интересное в твоей комнате: кое-что спрятанное над дверью.

Našel jsem trochu schovaného ve skladu.
Я нашел заначку на складе.

Mám něco schovaného v jedné z elektrických zásuvek, tam, kde štosujou krabice.
У меня кое-что спрятано в одной из электрических розеток в том месте, куда сваливают сломанные коробки.

Před čtyřmi lety jsem ho tu našel schovaného… v jedné z těch klecí vzadu.
Я нашел его здесь четыре года назад. Он прятался за этой клеткой.

V nejvyšším patře hotelu objevili apartmá, vykopli dveře a našli zde muže schovaného za postelí.
Они добрались до номера люкс на верхнем этаже гостиницы, выбили дверь и обнаружили мужчину, прячущегося под кроватью.

Takže co, to mají Ozzie a Harriet schovaného pohanského boha pod plastovým gaučem?
Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном?

Snažíte se mi říct, že sestra Jude měla někde v motelu schovaného Izraelského Sherlocka Holmese?
Хотите сказать, сестра Джуд прятала этого израильского Шерлока Холмса в каком-то вонючем мотеле?

Možná jsem našel vývojáře schovaného pod sedmi vrstvami šifrování na chatu Overt Targetu.
Я возможно нашел игрового проектировщика похороненного под семью слоями шифрования на доске объявлений.

Zatímco si Gus hraje s lodičkou, děti náhodou objeví Stanleyho schovaného v dutině pod mostem a spřátelí se s ním.
Пока дети играли с лодкой, они нашли спрятавшегося Стенли в пещере под мостом и подружились.

Měla bys vědět, že když jsem přišla domů, našla jsem tvého syna schovaného pod postelí mojí dcery a vypadalo to jako.
Вы должны быть в курсе, что я обнаружила вашего сына, который прятался под кроватью моей дочери. И мне кажется.

Как использовать "schovaného" в предложении

Ta třetí dvojice je totiž na hraně schovaného jehlanu.

Jednoho hosta nalezla hlídka dokonce schovaného na toaletě.

A protože potřebuji v sobě probudit již schovaného marťana (jak jsem se dočetla v knize), vyhrabala jsem zaprášené housle a zkontrolovala jejich stav.

Policisté měli mimo jiné k dispozici unikátní přístroj, jehož čidla dokážou odhalit člověka schovaného v návěsu kamionu na základě tepu srdce.

Třináctého muže, kterého našli schovaného pod stolem v kuchyni, zabili na místě.

Při dnešní dopolední procházce revírem Deano navětřil schovaného lišáka v kořenech vyvráceného stromu.

A to má Erban ještě schovaného "žolíka" v zásobě. "Jednáme s lídrem Grand Prix Jasonem Doylem a myslím, že se dohodneme," řekl se spikleneckým úsměvem.

Tohohle netvora, schovaného za jakési umění ,by měli vystavit veřejně, jako memento na dobu běsnění, které naplno podporovala.

Strážníci jednoho z nich, řidiče, po chvíli našli schovaného ve křoví.

Vyberte si náladu – pomocí přírodního bohatství schovaného ve značce Radox!