Примеры использования Schue на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zadrž, Schue.
Стой, Шу.Schue, musím jít na vejšku.
Díky, pane Schue.
Спасибо, мистер Шу.Pane Schue, protože… vy jste sbor.
Díky, pane Schue.
Спасибо, мистер Шустер.Ale, pane Schue, my všichni jsme s ní takříkajíc vyrůstali.
Но, мистер Шу, мы выросли с ней.Počkejte, pane Schue.
Погодите, мистер Шу.Pane Schue, mohli bychom zpívat nový song Kašlu na tebe od Cee-La?
Мистер Шу, можно мы споем новую песню Cee- Lo" Забыть тебя"?Promiňte, pane Schue.
Извините, мистер Шу.Poprosila jsem pana Schue, aby nám pomohl s konkurzem- na Pannu Marii.
Поэтому я попросила мистера Шу помочь на прослушивании на деву Марию.Co vy na to, pane Schue?
То вы думаете, мистер Ўу?Pan Schue je jediný učitel na škole, který se mě skutečně dotkl.
Мистер Шу- единственный учитель в этой школе который по-настоящему тронул меня.Ale si schovejte, pane Schue.
Ќо… Ќо- но, мистер Ўу.Neboj, promluvím s panem Schue a ten se o to postará.
Не переживай, я поговорю с мистером Шу и позабочусь об этом.Je nám líto, že jste to musel udělat, pane Schue.
Жаль, что вам пришлось сделать это, мистер Шу.Glee klub nikdy neskončí, pane Schue, protoe vy jste Glee klub.
Хор никогда не закончится, мистер Шу, потому что вы и есть Хор.To je vážně dojemné, ale mám svázané ruce, Schue.
Это очень трогательно, но у меня связаны руки, Шу.Pane Schue, nechci urazit slečnu Pillsbury ani trenérku Zrudnou, ale to je šílené.
Мистер Шу, при всем уважениик Мисс Пилсбери и тренеру Бист, это безумие.Co uděláme se sborem, když je pan Schue nemocný?
Что будем делать с хором пока мистер Шу болеет?Pane Schue, jsem ráda, že se tak staráte o naše méně nadané členy, ale co já?
Так, хорошо, мистер Шустер, я рада, что вы обеспокоены за членов хора, нуждающихся в особой помощи, но что насчет меня? А?Je nějaká možnost, že by se na to vrátil pan Schue?
Есть хоть какой-то способ вернуть для этого мистера Шу?Pan Schue je jediný učitel, který se vás zeptá jak se máte a chce slyšet odpověď.
Мистер Шу- единственный учитель в этой школе, который спрашивает как ты поживаешь и действительно хочет услышать ответ.Ale opravdu moc, moc, moc chci vyhrát. Když ne pro nás,tak pro pana Schue.
Я просто очень, очень сильно хочу победить, даже если не ради нас,то для мистера Шу.Podívejte, pane Schue… Oceňuji, o co se tu snažíte. Ale pokud mi nemůžete dát, co potřebuji, tak se omlouvám.
Слушайте, мистер Шу, я ценю ваши усилия, но если вы не способны дать мне того, что я хочу, то извините.Mám skvělý song, který bych jim rád zazpíval, a nebojte,pane Schue, splním tím i svůj úkol.
У меня есть идеальная песня и я хочу спеть им, и не волнуйтесь,мистер Шу, она подходит для задания.Pane Schue, to mi lichotí, ale Barbře bylo 40, když se sama režírovala v Yentl, takže je to trochu brzo.
Мистер Шу, я польщена, но Барбре было 40, когда она поставила" Йентл" с собой в главной роли, так что это еще слишком рано.Nikdy jsem si toho nevšimla, protože se stále pokouší zničit mou kariéru,ale pan Schue má vážně pěkné oči.
Я раньше не замечала этого, потому что он вечно пытается разрушить мою карьеру,но у мистера Шу и правда красивые глаза.Pan Schue má dost striktní pravidla pro výběr písní, ale ráda bych občas zkusila něco pozitivního, krásného s dobrým tanečním rytmem.
Мистер Шу может быть немного скуп при выборе песен, но я бы хотела сделать что-то немного более оптимистичное и очаровательное с хорошей подтанцовкой.Jako maturanty nás pan Schue požádal, abychom tento rok převzali, výbor pro výzdobu, takže budeme potřebovat pomoc od vás všech, abychom tohle vyhráli.
Мистер Шу попросил нас, как выпускников, в этом году возглавить группу по украшению. Поэтому нам нужна помощь каждого, чтобы победить.Zrovna jsem narazil na pana Schue a bude ve své třídě po zbytek odpoledne, protože má inspekci, nebo co, ale i tak chce, abychom se sešli a začali vymýšlet nápad na národní.
Я только что встретил мистера Шу, и он сказал, что до конца дня будет занят с делами, связанными со школьным советом, но он сказал, чтобы мы не разбегались и подумали о том, что будем исполнять на Национальных.
