SE CHOVAT на Русском - Русский перевод

• вести себя
• быть
• действовать
• обращаться
• относиться
• веди себя
• ведешь себя
• действовать так

Примеры использования Se chovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nauč se chovat.
Веди себя хорошо.

Poslouchejte, nemůžete se chovat.
Послушайте, вы не можете обращаться.

A jak se chovat?
И как действовать?

Budu se chovat jako váš tichý společník.
Я буду действовать как ваш молчаливый партнер.

Neumíš se chovat!
Ты неуважительно ведешь себя!

Budeme se chovat jako spisovatelé.
Мы будем действовать, как писатели.

Přestaň tam stát a začni se chovat jako chirurg.
Хватит стоять, иди сюда и веди себя как хирург.

Koukej se chovat pořádně.
Веди себя хорошо.

Jaké mají děti právo takto se chovat k rodičům?
Какое право имеют дети так относиться к родителям?

Můžu se chovat dospěle.
Я могу быть взрослым.

Když někoho miluješ, můžeš se chovat trochu iracionálně.
Когда ты влюблен в кого-то, позволительно быть немного неразумной.

Začni se chovat normálně.
Веди себя по-человечески.

Nemusím se chovat fér.
Я не должна быть честной.

Můžu se chovat profesionálně,- jen si myslím, že jsou zde další lékaři.
Я могу быть профессионалом, просто я думаю, что есть другие врачи.

Ale musíš se chovat slušně.
Но веди себя нормально.

Musíš se chovat slušně, jinak ti táta zítra nic nekoupí.
Ты должен хорошо себя вести, иначе завтра папа тебе ничего не купит.

Přestaňte se chovat jak malí!
Ведешь себя как ребенок!

Přestaň se chovat jako nějaká roztleskávačka!
Ведешь себя, как девка из группы поддержки!

Musíš se chovat, Justine.
Веди себя хорошо, Джастин.

Musíte se chovat, no, jako váš otec.
Вы должны действовать так, как Ваш отец.

Začněte se chovat jako velký.
Ведите себя как большие.

Musíme se chovat rozumně a láska rozumná není.
Мы должны быть рациональными, а любви здесь не место.

On ví, jak se chovat v davu.
И он знает, как обращаться с толпой.

Neumíš se chovat, půjdeš do skříně pro ošklivé holky.
А когда ты плохо себя ведешь, ты отправляешься в чулан для плохих девочек.

Dobrá, jen se chovat normálně.
Хорошо, просто веди себя нормально.

Musím se chovat zodpovědně.
Я должен быть ответственным.

Takhle se chovat nechci.
Я не хочу быть таким человеком.

Nemusím se chovat jako tvoje.
Чтобы мне не пришлось действовать как твоя.

Měli bysme se chovat špatně a mrdat až do bezvědomí!
Что плохо себя ведем и трахаемся друг с другом!

Lidi věděli, jak se chovat, a co se od nich očekává.
Люди знали, как себя вести и что от них ждут.

Как использовать "se chovat" в предложении

Linna byla malou vznešenou slečnou, znuděnou z toho, co po ní chtěli rodiče (být doma, učit se chovat, bohatě se provdat, vyšívat...), a hledající rozptýlení kdekoliv.

Její mluva je spisovná a hodně intelektuální, snaží se chovat ke všem rovnocenně a nevyhledávat žádné spory, prostě to není v jejích žilách.

Stejně jsem místo pohodlí cítila spíš nepříjemný pocit z toho, jak neekologicky jsem nucená se chovat.

Můžete také vysvětlit vašemu dítěti, jak se chovat v případě "překvapení" - dát mu náhradní pyžamo a ložní prádlo, ukázat, jak ho položit.

Představení inspektorů, co je předmětem posuzování, příklady z praxe, jak se chovat při inspekci, jak připravit pracovníky na inspekci.

Všichni prodávající a kupující jsou si v tomto ohledu rovni, obce nemají ze zákona povinnost se chovat jinak než soukromí vlastníci nemovitostí.

To neví, jak se chovat, protože reaguje až na následné podněty v době, kdy už je pro všechny pozdě,“ dodává Fišer.

Naučí vás, že respekt si zasloužíte pouze tehdy, budete-li se chovat profesionálně a odvádět svou práci stejně, jako by vám hotel patřil.

Rodiče tedy mají za úkol vytvořit pro dítě stabilní a láskyplné prostředí a sami se chovat otevřeně a vřele.

S tím vším, co přijde… Slíbil jsem otci, že se nebudu do ničeho zapojovat a budu se chovat tak, jak ode mě očekává.