SE DOZVÍDÁME на Русском - Русский перевод

• узнаешь

Примеры использования Se dozvídáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže se dozvídáme toto.
Итак, мы получаем это--.

To je šokující odhalení, o kterém se dozvídáme právě teď!
Это шокирующая новость, о которой мы только-только узнали!

A o tom se dozvídáme až teď?
И мы узнаем об этом только сейчас?

Fakticky, v týhle taškařici, čím víc se dozvídáme, tím míň víme.
Йо, по правде, в этом деле чем больше узнаЕшь, тем меньше знаешь.

O tomhle se dozvídáme z televize?
И мы узнаем об этом по телевизору?

S Jasonovou podporou našich programů se dozvídáme víc každý den.
С ДжЕйсоном, который поддерживает наши программы, мы узнаем все больше.

To, co se dozvídáme o válce, není tak jednoduché.
То, что узнаешь о войне порой не просто понять.".

O jeho jmenování palatinem se dozvídáme z donačního spisu.
О своем назначении Адамс узнал из газеты.

To, co se dozvídáme každý den, je jen střípkem zázraku.
Тому, что мы узнаем каждый день, просто нехватает чуда.

Od toho pohřbu se dozvídáme různé věci.
Со дня ее похорон, мы слышим какие-то вещи.

Stále se dozvídáme plný rozsah neštěstí s ebolou v západní Africe.
Мы до сих пор получаем новую информацию о полном масштабе бедствия после Эболы в Западной Африке.

Zdá se, že čím víc se dozvídáme, tím míň víme.
Похоже, чем больше мы узнаем, тем меньше мы знаем.

Ale my se dozvídáme více a více o lidském mozku.
Но мы узнаем все больше и больше про работу человеческого мозга.

Během srdceryvné konverzace se dozvídáme, že opuštěná žena pomýšlí na sebevraždu.
В ходе беседы мы узнаем, что женщина пытается покончить с собой.

V ní se dozvídáme o smyslu lidské existence.
Писательство отождествлялось со смыслом его человеческого существования.

Roky, během kterých se vše vyjasňuje a my se dozvídáme, že světlá místa v našem životě nejsou pouhými místy.
Годы, где все стало более ярким, и мы узнали, что яркие пятна в нашей жизни не просто пятна.

Když se dozvídáme zprávy a slyšíme pověsti o iOS 10, budeme vás informovat.
Когда мы узнаем новости и слухи о iOS 10, мы будем держать вас в курсе последних событий.

Trave, na výšce se dozvídáme něco novýho o světě každý den.
Трэв, в колледже, мы постоянно узнаем что-то новое об окружающем мире каждый день.

Každý den se dozvídáme informace o každé aplikaci, která má za cíl usnadnit naše životy, facilitace, že všichni chceme, a že je….
Каждый день мы узнаем информацию о каждом приложении, которое имеет как объективные, чтобы облегчить нашу жизнь, облегчение, что все мы хотим, и что это….

BOSTON- Jak se dozvídáme víc o hrozbě podřadných a padělaných léčiv, začíná být jasné, že jde o mnohem větší problém, než se dříve myslelo.
БОСТОН- По мере того как мы узнаем все больше об опасностях, возникающих от использования нестандартных и поддельных лекарств, тем яснее становится, что это‑ намного более серьезная проблема, чем считалось ранее.

Rojer se dozvídá o svém nadání hudbou ovládat Jadrnce.
Артур рос изгоем из-за своей способности общаться с рыбами.

Nyní se dozvídám, že zpochybňuješ naše učení… a studuješ sám.
А теперь мне говорят, вы сомневаетесь в каждом уроке, предпочитая учиться самостоятельно.

Proč se dozvídám takové zprávy z novin?
Почему я узнаю такие новости из газет?

Ujistíme se, že se dozvídá celou pravdu.
Надо убедиться, что она узнает всю правду.

Poslední dobou se o sobě dozvídám spoustu nových věcí.
Я узнаю многие вещи о себе в последнее время.

A teď se dozvídám, že můj bratr Jan začíná prahnout po moci, která mu ani nepřísluší.
И теперь я узнаю моего брата Джона жаждущего власти, питье больших набросков этого, хотя это не его.

Poté, co se dozvídá, že všichni její přátelé a spolupracovníci jsou mrtví, pochopí, že bude obviněna ona.
Вскоре она узнает, что ее друзья и ЦРУ считают, что она мертва.

V rozhovoru se dozvídá, jak se šíří bílé místnosti- a dává nám větší optimismus.
В интервью она показывает, как белые разбрасывают комнаты- и дают нам больше оптимизма.

Tuším, že hodně lidí se dozvídá o věcech založených na věcech, co slyšeli v minulosti.
Полагаю, множество людей узнают что-то о людях основываясь на чем-то, что они слышали в прошлом.

Čím více navíc určitá země investuje do výrobních zařízení, tím více se dozvídá o nejnovějších technologiích- a dozvídá se o nich velmi efektivním způsobem, totiž z vlastní zkušenosti.
Более того, чем больше страна инвестирует в оборудование, тем больше она узнает о самых последних достижениях в области технологии- и учится она этому наиболее эффективным," практическим" путем.

Как использовать "se dozvídáme" в предложении

Z berní ruly, vydané v roce 1654, se dozvídáme, v jakém stavu Cítoliby válku přežily.

Daleko víc se dozvídáme o ostatních postavách, jen o Markovi nevíme pořád nic.

ROZVÍJENÍ PRUŽNOSTI Z nauk se dozvídáme mnohé o tom, jak se chovat ve snech, když se nám již podařilo rozvinout luciditu.

Ze záznamu se dozvídáme, 32 hlav uťato za 25 minut, rekord 12 hlav za 5 minut.

Nevíme co se děje, žádné zprávy nejsou ani na internetu jak se dozvídáme ze sms zpráv od svých rodin.

O pražských margináliích se dozvídáme v Brně z médií stále častěji. Čtu si rád noviny – je to jako poslouchat Johna Cage – skáčete si od motivu k motivu, jak se vám zachce.

Prostým nahlédnutím do předvolebních letáků či billboardů okolo cest se dozvídáme katastrofické scénáře a současně i jejich jednoduchá řešení.

Z tohoto zápisu se dozvídáme podrobnosti o cítolibském zboží - tvořila ho celá ves, hospodářský dvůr, krčma a patronátní právo ke kostelu.

Jenže centrum města prochází v současnosti rozsáhlými úpravami a na informační ceduli se dozvídáme, že „...Donauquelle ist umgezogen“.

Ano, v knize se postupně dozvídáme všechny kladné vlastnosti, které tato dívka bezpochyby má, ale to, že jí je nějakých sedmnáct let, se dozvídáme až uprostřed knihy.