SE K TOBĚ VRÁTÍM на Русском - Русский перевод

• вернусь к тебе

Примеры использования Se k tobě vrátím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já se k tobě vrátím.
Я вернусь к тебе.

Čekej na mě a já se k tobě vrátím.".
Жди меня, и я вернусь к тебе.

Hned se k tobě vrátím.
Я вернусь к тебе.

Jakmile budu moct, tak se k tobě vrátím.
Я вернусь к тебе, как только смогу.

Hned se k tobě vrátím.
Я сразу же вернусь к тебе.

Nemůžu se dočkat, až se k tobě vrátím.
Не могу дождаться, возвращения к тебе.

A zase se k tobě vrátím.
И я приеду к тебе снова.

Neboť si nemyslím, že se k tobě vrátím.
Потому что… Я не думаю, что смогу вернуться назад, к тебе.

Když se k tobě vrátím, upustíš od své pomsty?
Если я вернусь к тебе ты оставишь свою месть?

Slibuju, že se k tobě vrátím.
Я обещаю я вернусь к тебе.

Když jsem byl mrtvý, tak jsem myslel jen na to, že se k tobě vrátím.
Когда меня не стало, я думал лишь о том, как вернуться к тебе.

Vždycky se k tobě vrátím.
Я всегда возвращаюсь к тебе.

Když jsem byl pryč, jediné, na co jsem myslel, bylo, jak se k tobě vrátím.
Пока меня не было, я могла думать только о придет обратно к вам.

A já celou tu dobu přemýšlel, že se k tobě vrátím. Na to už je trochu pozdě.
И все это время я еще думал к вам вернуться.

Jenže když na mě budeš neustále dorážet, tak se k tobě vrátím.
Если ты будешь продолжать давить на меня, я вернусь к тебе.

Ale neboj, nakonec se k tobě vrátím.
Но не волнуйся, в конце я к тебе вернусь.

Myšlenka, že se k tobě vrátím… byla jediná věc, která mě z té války dostala.
Мысль о возвращении к вам… единственное, что меня через эту проклятую войну.

Myslím, že bych to měl probrat se svojí ženou a pak se k tobě vrátím.
Я думаю, что мне стоит обсудить это с моей женой, и затем мы вернемся к тебе.

Nemůžu se k tobě vrátit, Judy.
Я не могу вернуться к тебе сейчас, Джуди.

Nic mi nezabrání v tom, abych se k tobě vrátila.
Ничто не помешает мне вернуться к тебе.

Řekl mi, abych se k tobě vrátil.
Он велел мне вернуться к тебе.

Neexistuje nic, nic na tomto světě, co můžeš udělat, abych se k tobě vrátila.
Ничто, ничто на свете не заставит меня вернуться к тебе.

Nemůže se k tobě vrátit.
Она не может вернуться к тебе.

Můžu se k tobě vrátit?
Можно я тебе перезвоню?

Co kdyby se k tobě vrátil, a ty jsi byla pryč.
Он может вернуться к тебе и никого не найти.

Jae Hee se k tobě nevrátí.
Она не вернется к тебе.

Ta se k tobě nevrátí.
Она не вернется к тебе.

Ghani, Slibuju, že se k tobě vrátí.
Гани, я обещаю тебе что она вернется.

Ale musím se k tobě vrátit.
Но я просто хочу вернуть тебя.

Nechte mě promluvit si s mojí partnerkou a pak se k vám vrátím.
Я поговорю со своим напарником, и вернусь к Вам.

Как использовать "se k tobě vrátím" в предложении

V jistém čase, po obvyklé době, se k tobě vrátím a Sára bude mít syna.“ 15 Sára však zapírala: „Nesmála jsem se,“ protože se bála.

Stačilo by pár tichých slov a já se k tobě vrátím.

To vyřídím dnes v noci a zítra se k tobě vrátím. " " Živíš se lidskou krví? ", ztěžka jsem polkla při vyslovení téhle věty.

Já se k tobě vrátím.“ Odhalené emoce změnily jeho světle zelený pohled do smaragdového.

Ježišmarjá, říkal jsem si, tak to jsem si pěkně naběhl, a volal strejdovi: Vypadá to bledě, nejspíš se k tobě vrátím.

V jistém čase, po obvyklé době, se k tobě vrátím a Sára bude mít syna." 15 Gn 18, 15 Sára však zapírala: "Nesmála jsem se", protože se bála.

Ale já se k tobě vrátím, Stefane, pomyslela si.

Nevšímej si ohně, kouře, brzy se k tobě vrátím zas.

Vím, že se k tobě vrátím a ukážu ti své děti a ženu. 16,36 Blížíme se k San Sebastianu.

Velké role v inscenacích: ...na jaře se k tobě vrátím – Pavka, Divotvorný klobouk – Strnad, Vějíř lady Windermerové - Lord Windermere, Malostranská humoreska – Dr.