SE NACHÁZELA на Русском - Русский перевод

• находилась
• был
• располагалась
• находился
• находилось

Примеры использования Se nacházela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta druhá se nacházela 70 metrů.
Другой был в 70 метрах.

Objevili seskupení případů v okolí Broad Street, kde se nacházela městská vodní pumpa.
Они обнаружили группу случаев возле Брод- стрит, где находилась городская водокачка.

Kde se nacházela ta benzínka?
Где находилась та заправка?

Zajímavá svatyně se nacházela v Puy-de-Dôme.
Студия радиовещания располагалась в Бад- Наухайме.

Pevnost se nacházela v místě nynější arabské vesnice Battir.
Храм располагался на месте нынешнего поселка Тыр Хабаровского края.

Mezi ním a bergfritem se nacházela vstupní brána.
Между портиком и ризалитом находился главный вход.

Grace se nacházela v jižních krajích.
Грейс была в южных краях.

Druhá dělová věž se nacházela na střeše hangáru.
Вторая подобная башенка находилась на крыше основной башни.

Zde se nacházela Archa úmluvy, která uchovávala deset původních přikázání, jež dal bůh Mojžíšovi.
В нем был ковчег скинии, в котором хранились десять заповедей которые Господь передал Моисею.

Na východ od něj se nacházela rovinatá země Lothann.
К востоку от него расположена страна Кханд.

Rovněž byla vydána jako singl, na jehož druhé straně se nacházela píseň„ Sugar Mountain“.
Она была выпущена в качестве сингла с песней« Tulsa Turnaround» на обратной стороне.

Poté se nacházela v rezervě.
После этого записан в резерв.

Rovněž byla publikována jako singl, na jehož druhé straně se nacházela skladba„ Someone's Coming“.
Выпущена также на сингле, который стал вторым с альбома Drugie pół после сингла« Tak ma być».

V interiéru se nacházela čtyři schodiště.
В доме было три лестницы.

Vratnická hodinová věž( bosensky Vratnička sahat-kula) se nacházela v sarajevské části Vratnik.
Село Анно- Успенка Казачкинской волости Балашовского уезда позднее находилось в Калининском районе Саратовской области.

Rodina se nacházela ve střední třídě.
Семья принадлежала к среднему классу.

Část Studánka se německy nazývala„ Schönborn“( schön německy krásný, der Born německy studánka), obec se nacházela u studánky.
Часть города Студанка называлась по-немецки Шенборн( нем. Schönborn), то есть красивый источник, поскольку город находился у источника.

Jeho rezidence se nacházela za městskými hradbami.
Согласно традиции, находилось вне городских стен.

Východní část, podle projektu Mieczysława Orłowicze, byla dokončena v roce 1935 a vedla až do Čornohory, která se nacházela v té době v Polsku.
Восточная часть, по проекту Мечислава Орловича была звершена в 1935 г. и водила вплоть до Черногоры, которая в это время находилась в пределах Польши.

Po roce 1945 se nacházela v sovětské okupační zóně.
В мае 1945 года они оказались в советской зоне оккупации.

Imigrace na arabský poloostrov začala v 2. století n.l. a kolem 6. a 7. století se nacházela značná židovská komunita v Hidžázu, zejména v Medíně a jejím okolí.
В VI- м и начале VII- го века было значительное еврейское население в Хиджазе и, особенно в Медине и ее окрестностях.

Uvnitř se nacházela jedna, centrální, místnost.
Внутри одна большая центральная комната и прилегающие к ней помещения.

Její hlavní čelba se nacházela v hloubce 117 metrů pod povrchem.
Его позиция находилась в конечной точке погружения на глубине 171 метр.

V přízemí se nacházela jídelna, také dva pokoje pro vzácné hosty.
На этом этаже были и столовая, и комнаты классных дам.

Svůj soudobý název město získalo od vesnice Puščino, která se nacházela na severozápadním okraji a bylo poprvé zmíněno v katastrech dob Ivana Hrozného jako jakési panské Puščino.
Сам современный город получил название от деревни Пущино, которая находится на его северо-западной окраине и впервые упоминается в писцовых книгах времен Ивана Грозного как поместье рода Пущиных.

Nedaleko mostu se nacházela továrna na výrobu nábojů, která byla spojena s hlavní stanicí 2 km dlouhou lanovkou.
Мост расположен вблизи завода по производству снарядов, который был связан с основной станцией Железна студенка двухкилометровой канатной дорогой.

Pilotní kabina se nacházela před úrovní náběžné hrany křídla.
Кабина пилотов располагалась перед передней кромкой крыла.

V přízemí se nacházela kavárna a divadlo a v prvním patře byl taneční sál.
На первом этаже располагалось кафе с театром, над ним же находился большой танцевальный зал.

Vešli do kanceláře, jenž se nacházela ve stejném domě, kde bydleli moji rodiče. Viale Lazio 108.
Ќни направл€ лись в офис, находившийс€ в одном доме с квартирой моих родителей, на¬ ь€ ле Ћацио, 108.

V 15. až 18. století se nacházela pod kontrolou Osmanské říše a jmenovala se Balaklava odtud název této části Sevastopolu.
В XV- XVIII вв. находилась под контролем Османской империи и именовалась Балыклава крымско- тат.

Как использовать "se nacházela" в предложении

Známá pláž Patong byla na dosah ruky, protože se nacházela pouhý 1 km chůze od hotelu.

Centrem raně středověkého osídlení a předchůdcem Bouzova byla osada, která se nacházela kolem kostela sv.

Pilotní kabina tohoto stroje byla ale umístěna v polokapkovité nástavbě, která se nacházela na hřbetu trupu, přímo před křídlem.

V tom správném ježkovi se nacházela souřadnice, kde byl ukryt poklad pro vítěze...Plantážníci byli obdarování a navíc se uskutečnila velká oslavná hostina.

Jedna taková základna, snad s pořadovým číslem 63, se nacházela na planetě v soustavě nazývané ve 24.

Jedna se nacházela uprostřed obce a druhá na márnici na hřbitově za obcí poblíž železniční zastávky.

Už v loňském vystoupení se nacházela nějaká ta slabší místa, ale tentokrát je to téměř celé opravdu průměr.

V týlu vznikla obvaziště a v pohotovosti se nacházela i vojenská nemocnice.

První provozovna se nacházela v Tovární ulici v „tesko-budově" za ČZ.

Socha Mojžíše byla z Karlových Varů do Ostrova převezena počátkem května a po konzultaci s odborníky ji zaměstnanci kláštera uloží nedaleko místa, kde se nacházela původně.