Примеры использования Se opakuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zpráva se opakuje.
To se opakuje v každém e-mailu.
Это повторяется в каждом письме.Událost se opakuje.
Повторяющееся событие.Takže Birkhoff má pravdu a historie se opakuje?
Значит Биркофф прав история повторяется?Tenhle den se opakuje.
Этот день повторяется!Tohle se opakuje pořád dokola.
Это повторяется снова и I ta hudba se opakuje.
Даже музыка эта повторяется.Historie se opakuje, ale já ji můžu změnit.
История повторяется, Но я могу изменить ее.Takže historie se opakuje.
Так что история повторяется.Se opakuje, na začátku, uprostřed a na konci.
Повторяются в начале, в середине, и в конце.Ale tohle se opakuje.
Но вот это повторяется.Postup se opakuje až do dosažení požadovaného podtlaku.
Želbohu, tato zkušenost se opakuje.
Увы, этот опыт повторяется.Tento proces se opakuje několikrát.
Этот процесс повторялся много раз.Mack ho šel najít. Historie se opakuje.
Мак пошел найти его, и история снова повторяется.Historie se opakuje. Před 2000 lety vedly všechny cesty do Říma.
История повторяется. 2000 лет назад все пути вели в Рим.Pak je plyn přiváděn zpět ke kompresoru a cyklus se opakuje.
После чего хладагент снова подается в компрессор и цикл замыкается.Ve stejnou dobu cyklus se opakuje v druhé nádobě zajistit tok plynu do přijímače dusíku.
В то же время цикл повторяется в втором сосуде, чтобы обеспечить приток газа в приемник азота.Klidně se posmívejte, ale říkám vám, že historie se opakuje.
Подшучивай надо мной сколько хочешь, но я говорю тебе, история повторяется.Šroubovice Z-DNA je levotočivá a její struktura se opakuje vždy po dvou základních párech.
Z- ДНК- левозакрученная и имеет первичную структуру, повторяющуюся через каждые 2 пары оснований.Protože po té debatě by to od Tommyho vypadalo, jako že se opakuje.
Proces se opakuje nepřetržitě, když je jeden sloupec produktivní, druhý regeneruje a na konci každého cyklu přepíná role.
Процесс повторяется непрерывно, когда один столбец продуктивен, другой регенерируется, и в конце каждого цикла они переключают роли.Máte tři tahy a pak je na řadě soupeř aproces se opakuje tímto způsobem.
У вас есть три хода, а затем очередь вашего оппонента,и процесс повторяется таким образом.Ženy v Gruzii, které byly během konfliktu v roce 1993 vysídleny z Abcházie, jsou už měsíc svědkyněmi zpětného chodu dějin; vše,co prožily před 15 lety, se opakuje.
В прошлом месяце женщины в Грузии, которых вынудили уехать из Абхазии во время конфликта 1993 года, увидели, как история движется в обратном направлении; все,что они пережили 15 лет назад, повторяется.Je důležité si zapamatovat, že je to schéma, které se opakuje napříč historií.
И важно помнить, что… это закономерность… которая повторяется на протяжении всей истории.Střídání se opakuje několikrát, a to nejdřív v oblasti horních a dolních končetin, potom trup a břicho vždy z přední i zadní strany( kromě oblasti poprsí a genitálií, kam se střiky neaplikují).
Чередование повторяется несколько раз, a тo сперва в области верхних и нижних конечностей, потом туловища и живота, всегда с передней и задней сторон( кроме области груди и половых органов, где брызги не применяются).Poté je chladivo v plynném skupenství přiváděno do kompresoru acyklus se opakuje.
Далее газообразный хладагент с низким давлением поступает на вход компрессора ивесь цикл повторяется.Takže například tohle by byla jedna věta,a vy byste dostali tuhle zelenou oblast a ten červený polyalanin, který se opakuje znovu a znovu a opět, a těch opakování můžete mít ony stovky a stovky a stovky uvnitř každé molekuly hedvábí.
Так, например, это будет одним предложением,и можно выделить что-то вроде зеленой области и красной- полиаланин, которая повторяется снова и снова, и ее можно встретить сотни и сотни раз внутри отдельной молекулы шелка.Ale když zjistil,že historie je pravdivá a nejkrutější příroda která se opakuje, čekala jsem na něj přímo tam.
Но когда он понял правдивость истории и повторяющуюся жестокость природы, я ждала его.Rohy jsou seříznuty a dekoroványopět rizality, stylizovanými do vítězných oblouků, kterýžto motiv se opakuje uprostřed všech třech fasád.
Углы здания срезаны и обработаны ризалитами,в решении которых использован мотив триумфальных арок, который повторяется в центре всех трех фасадов Сената.
