SE PÁLÍ на Русском - Русский перевод

• горит
• подгорает

Примеры использования Se pálí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kaše se pálí.
Каша горит.

Ne, ale omáčka podle šlapky se pálí.
Нет, но развратный соус подгорает.

Něco se pálí.
Что-то горит.

To je redukce balsamica… která se pálí.
Это бальзамический соус. Подгорает.

Mosty se pálí.
Мосты сожжены.

Už jste někdy cítil maso… když se pálí?
Ты когда нибудь чувствовал запах… горящей плоти?

Něco se pálí.
Что-то подгорело.

Něco se pálí, nenechal jsi něco na ohni?
Горелым пахнет, ты на плите ничего не оставлял?

To maso se pálí.
Это- жаренное мясо.

Sláma se mění po 10 dnech, stará se pálí.
Солома меняется каждые 10 дней, старая солома сжигается.

A slanina se pálí.
А бекон подгорает.

Něco se pálí v troubě!
В духовке что-то горит!

Ty pálíš leda tak svaly. Takhle se pálí tuk.
Ты сжигаешь мышцы, а я сжигаю жир.

Vajíčka se pálí, zlato.
Милая, яйца подгорают.

Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.

Kůže se smršťuje, když se pálí, znemožňuej dýchání.
Кожа сжимается, когда горит, становится невозможно дышать.

Kost popraská když se pálí s masem, Ryane, ale kosti z kostry zůtanou po požáru hladké.
Кости раскалываются, когда они горят вместе с плотью, Райан, а кости скелета в огне остаются гладкими.

Ten toast se pálí, všude je kouř.
Тост горит! Здесь повсюду дым.

Když se pálil trup letadla?
Когда сжег фюзеляж?

Cítím něco se pálit?
Чую запах чего-то горелого.

Kdo se uráží, abych já se nepálil?
Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?

Nakonec, chomáče kouře odhalil malé fragmenty, které se pálily ve vzduchu.
Конце концов в тонких облачках дыма показались крошечные фрагменты, которые горели в воздухе.

Nebo mít sex se svým přítelem, zatímco se pálilo kuře, což je přesně to, co dělala, když k ní celé sousedství dorazilo.
Или заняться сексом с ее парнем, пока курица подгорает, чем она и была занята, пока все соседи шли к ней.

Kdo umdlévá, abych já s ním nemdlel? Kdo se uráží, abych já se nepálil?
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?

Moje matka říká, že když vešla do naší kuchyně, snídaně byla pořád na stole a konvice se pálila na sporáku.
Моя мать сказала, что, когда она вошла в кухню, завтрак все еще был на столе и на плите горел чайник.

Smrdí to jako by se pálily odpadky.
Ак- будто, мусор горит.

Pane Worfe, zaměřte se jen na jejich zbraně a připravte se pálit.
Мистер Ворф, нацельтесь только на их системы вооружения и приготовьтесь стрелять.

Běž si pálit ty svoje zvířata!
Возвращайся сжигать своих зверушек!

Většinou si pálit horní patro přehnaně ohřátými burritos.
В основном просто обжигать себе небо неравномерно прогретыми в микроволновке буррито.

Tak počkej, nechci za sebou pálit mosty.
Ладно, притормози. Я не хочу сжигать все дотла.

Как использовать "se pálí" в предложении

Povídaly jsme si o tom, proč se pálí čarodějnice,že se tím vyhání zima a přivolává se jaro.

Při té se pálí keramika ve venkovní peci a následně se vhazuje do dřevěných pilin.

Pokud ovečku stříhají, s vlnou si nevědí rady a tak se pálí, zakopává, v lepším případě se s ní zateplují domy.

V primární komoře se pálí tělo zvířete a v sekundární komoře se dopalují vzniklé zplodiny.

Používá se 8 svící, 7 se pálí na sedmiramenném svícnu, jedna velká se pálí na paškálním svícnu.

Na rozdíl od Bódi, který se chechtá a chechtá… Proč se pálí čarodějnice?

Ta se pálí podobně jako kadidlová pryskyřice a obsahuje roztodivné ingredience – šnečí ulity, růžovou vodu, santálové dřevo a samozřejmě opět kadidlo.

Organismus není schopen pálit tuky na daném místě, neboť tuk se pálí přes krev a nedá se tak přesné místo ovlivnit.

Velké kalibry se pálí až na finále,“ vysvětluje ředitel HKVS.

K těmto účelům sloužila i whisky, jež se pálí od 12.