Примеры использования Se podívala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blair nech mě, abych se podívala.
Co kdyby se podívala napravo?
А что если бы она посмотрела вправо?Co kdybychom nechaly mamku, aby se podívala.
Что ты скажешь, если мы дадим маме взглянуть?Abych se podívala na jeho penis.
Vadilo by, kdybych se podívala?
Не против, если я взгляну?
Люди также переводят
Ale pak se podívala a zahlédla mě.
Но потом она посмотрела и увидела меня.Zastavila jsem se, abych se podívala jak.
Я тут зашла посмотреть, как.Pak se podívala na Daniela a povzdechla si. .
Потом она смотрела на Дэниела и вздыхала.Dobře, potřebuješ, abych se podívala na tvou ruku?
Так, твою руку надо посмотреть?V každém případě se Jane otočila, aby se podívala.
В любом случае, Джейн оглянулась, чтобы посмотреть.Já… jsem tady, abych se podívala na vašeho otce.
Jen jsem se stavila, abych se podívala.
Я только подумала, что заскочу посмотреть.Když se podívala tím směrem, viděla záři.
А когда посмотрела в ту сторону, то увидела какой-то светящийся объект.Mohla bych tam poslat policii aby se podívala po tělu.
Tak, co kdybych se podívala na váš případ, zítra se zastavím.
Давайте я взгляну на ваше дело. А завтра загляну к вам.Způsob jak otočila hlavu, aby se podívala na MR.
Как она поворачивала голову, чтобы посмотреть на снимки.Požádala jste Kitty, aby se podívala do lékařských záznamů muže jménem Christopher Santos?
Tracy, nevadilo by vám, kdybych se podívala na vaše boty?
Трейси… вы не против, если я взгляну на ваши туфли?Požádal mě, abych se podívala na nabídku, kterou chce učinit delegátům Federace.
Он попросил меня взглянуть на предложение, которое он собирается сделать делегатам от Федерации.Potřebuju váš souhlas, abych se podívala na jeho smlouvu.
Мне нужно твое разрешение, чтобы посмотреть на его контракт.Požádal jste FBI, aby se podívala na smrt Lelanda Goinese?
Ты просил ФБР изучить смерть Лиланда Гоинса?Doufám, že mi dovolíte, abych se podívala na Donnieho slib?
Надеюсь, вы позволите мне взглянуть на клятву Донни?Víš, řeknu Mauře, aby se podívala na Isabelliny ostatky.
Знаешь, Море нужно взглянуть на останки Изабеллы.Booth mě požádal, abych se podívala na Hutchovy finance.
Бут попросил меня проверить финансы Хатча.A žádám porotu, aby se podívala na sedadlo zblízka.
Хихиканье я прошу присяжных внимательно посмотреть на сиденье.Mluvila jsem s kolegy, abych se podívala na jejich zprávu.
Я связала ограбление с убийством, чтобы взглянуть на их отчет.Scotty, řekni Shanie Twain, aby se podívala na vlastní práh.
Скотти, скажи Шанайе Твейн, чтобы она смотрела в свои собственные записи.Hodin… Dost času na to, abych se podívala na čtvrtou sérii Mad Men.
Часов, как раз мне хватит, чтобы посмотреть четвертый сезон Безумцев.Velmi působivé, nebude vadit kdybych se podívala na vaše energetické systémy?
Весьма впечатляет, не возражаете если я взгляну на ваши энергосистемы?Doktorka Manningová mě poslala, abych se podívala na Rachel, než ji budeme moct propustit.
Доктор Мэннинг отправила меня проверить Рейчел до ее выписки.
