SE SCHOVÁVALA на Русском - Русский перевод

• пряталась
• она пряталась

Примеры использования Se schovávala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde se schovávala?
Где она пряталась?

Naši jsme to teplé místo, kde se schovávala krajta.
Мы обнаружили теплое местечко, где прятался питон.

Anebo se schovávala.
Или же она скрывалась.

Už je taková od narození. Už v pěti letech se schovávala ve spíži.
Она такая с рождения с пяти лет в буфете прячется.

Paní domu se schovávala za dveřmi.
Хозяйка дома пряталась за дверью.

Našli taky jeho sedmiletou dceru, která se schovávala za gaučem.
В доме была его семилетняя дочь, пряталась под диваном.

Celou noc se schovávala na dámských, madam.
Пряталась всю ночь в женском туалете, мэм.

Dům byl vytopený a jeho přítelkyně se schovávala ve sklepě.
Обнаружили дом- затопленным, подружку- прячущейся в подвале.".

Takže tahle věc se schovávala v mém domě 12 let?
Итак, это существо, ЭТО пряталось в моем доме 12 лет?

Pak se schovávala ve svém doupěti, aby mohla pracovat na svém projektu.
И убегала в свой уголок работать над проектом.

Chcete, abych se schovávala.
Вы хотите чтобы я скрывалась.

Vím to od toho rána, kdy jsem sem vešla, a ta nebohá dívka se schovávala--.
Я поняла это когда пришла утром бедная девочка пряталась в.

Potom je ten, před kým se schovávala, zodpovědný za její smrt.
Тогда тот, от кого она пряталась, ответственный за ее смерть.

Řekli mi, že jste s ní telefonoval, když se schovávala.
Мне сказали, что вы говорили с ней по телефону, когда она пряталась.

Všichni ji tam nenáviděli, a pak se schovávala v přívěsu a polykala prášky.
На площадке ее все ненавидели, И затем она пряталась в трейлере глотая таблетки.

Kael Pindanonová, která se schovávala za zdmi Arborlonu a třásla se strachy, zatímco tvůj otec bojoval po boku Shey Ohmsforda.
Каель Пинданон пряталась за стенами Арборлона трясясь от страха, в то время, как ваш отец сражался вместе с Шией Омсфордом.

Tu noc, kdy vypukla v baru rvačka, jsem se schovávala ve tvém pokoji.
Я пряталась в твоем номере тем вечером, когда в баре была драка.

Už jsi došel k té části, kde se schovávala pod schody, svírajíc panenku z kukuřičných slupek? Jo,?
Ты уже дошел до той части, где она прячется под лестницей, ухватившись за куклу своей матери, сделанную из листьев кукурузы?

Byla rozrušená, bála se, zřejmě se schovávala před deštěm.
Она была расстроена, ей было страшно, возможно, она пряталась от дождя.

A nechala jsem se tím strachem vést, Nechala jsem Ingrid, aby se schovávala, když jsem ji měla oslavovat za tu osobu, kterou byla.
И я позволила ему управлять мной, я позволила Ингрид спрятаться, когда должна была принять ее силы.

Kde ses schovávala ty?
Где бы ты пряталась?

Dlouho jsem si schovávala jedno eso v rukávu.
У меня есть туз, который я хранила в свое рукаве какое-то время.

Proč by si schovávala dva roky starý účet?
Зачем ей было хранить счет двухлетней давности от ветеринара?

Kde ses schovávala?
Где ты пропадала?

Olga si schovávala kapesníky do rukávu a smrděla mentolkama.
Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец.

Všechny ty věci, co si schovávala.
Все эти вещи, что она держала.

Ty ses schovávala do skříně, kdykoliv zazvonil zvonek, tak si myslím, že by jí ozbrojený chlap přede dveřmi dodal trochu klidu.
Купер… Вспомни, ты пряталась в шкафу, когда звонили в дверь, Вот я и подумал, что вооруженный человек, охраняющий квартиру, как-то успокоит ее.

Možná proto tebou byla tak posedlá. Proto si schovávala všechny ty památky z tvého dětství.
Может, вот почему она была так помешана на тебе, почему она хранила все эти вещи из твоего детства.

Možná měla nějakou tajnou skrýš nebo něco, kde si schovávala jeho milostný dopisy a tak?
Может, у нее была какая-нибудь секретная шкатулка, где она прятала любовные письма от парня и прочую ерунду?

Fakt, že Marlene Tuckerová si schovávala kosmetiku ve svém šuplíku a fakt, že Mademoiselle Brewisová tvrdí, že ji Lady Stubbsová požádala, aby odnesla do loděnice občerstvení.
Факт, что у Марлен Такер была спрятанная в ящике для белья косметика. и факт, что мадемуазель Брюэз утверждает, что именно леди Стаббс попросила ее отнести еду и лимонад в сарай для лодок.

Как использовать "se schovávala" в предложении

Když ale do garáží v Ostašovské ulici přijeli, octavie měla nejen poznávací značky z jiného vozu, ale v jejím kufru se schovávala třicetiletá cizinka.

Ginny se krčila na schodech a Harmiona se schovávala za Ronem, který měl ústa otevřená v němém výkřiku.

Jerry byl v pohodě hned když přijel, ale naše kočka se schovávala.

Cizinka se schovávala v kufru auta - iDNES.cz Cizinka se schovávala v kufru auta 19.

A taky jo, šipka nás dovedla na kraj skály a keš "The Passage" se schovávala někde v díře pod námi.

Celý život se schovávala v prokletém domě s její rodinou.

Za vězeňskými mřížemi a starodávnými ochrannými kouzly se schovávala armáda příšer a netvorů.

Ivana Hrabcová po vraždě zmizela a policie ji hledala téměř měsíc. "Hrabcová se schovávala prakticky na jednom místě a neopouštěla je.

Znatelněji pak na sobě pocítíme únavu, která se schovávala za stresem.

Ještě minulý týden se schovávala pod bílým příkrovem a já si říkala, že se tam hned tak nedostaneme.