SE SKLÁDAL на Русском - Русский перевод

• состояла
• состоял
• состоит
• он состоял

Примеры использования Se skládal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvorec se skládal ze dvou úrovní.
Дворец состоял из двух уровней.

A Michael, teď již trošku omámený, si přišel prohlédnout trať triatlonu, který se skládal z několika tříkolek, pěti nafukovacích bazénů a.
А Майкл, чувствуя себя немного одурманенным, увидел место проведения триатлона, состоящую из нескольких трехколесных велосипедов, пяти надувных бассейнов… Это еще.

Závod se skládal ze tří jízd.
Дистанция гонки состояла из 3 кругов.

By měla jeho sestra vydělat peníze, dívku, která byla ještě sedmnáct-rok-staré dítě, jehož předchozí životní styl byl tak velmi příjemné, že se skládal z oblékání se pěkně, spát na konci, pomoc v domácnosti, které se účastní několik skromných požitků, a především, hraje na housle?
Если его сестра зарабатывать деньги, девушка, которая была еще семнадцать- летний ребенок, Ранее стиль жизни было так уж восхитительное, что он состоял из одевания себя хорошо, спать поздно, помощь по дому, приняв участие в нескольких скромных удовольствий и, прежде всего, играть на скрипке?

Palác se skládal z několika staveb.
Дворец состоит из множества зданий.

Podrobnější informace Nová metodika numerické simulace predikce distorzí tlustostěnných svařenců během výroby, vyvinutá a experimentálně ověření v předchozím projektu TW3-TVV-EVADIST( EFDA 03/1087) byla aplikována na kontrolní svarové spoje, z kterých se skládal technologický postup výroby VV segmentu.
Подробная информация Новая методика численного моделирования для прогнозирования искажений толстостенных сварных образцов в процессе производства, разработанная и экспериментально проверенная в предыдущем проекте TW3- TVV- EVADIST( EFDA 03/ 1087), была применена для проверки сварных швов, из которых состоял технологический процесс изготовления VV сегмента.

Turné se skládalo celkem ze 17 termínů.
Регулярный сезон состоит 17 туров.

Historický Tibet se skládal z několika oblastí.
Вестманланд исторически состоит из нескольких районов.

Unix se skládal z mnoha oddělených programů které spolu vzájemně komunikovaly.
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом.

První linie se skládala z patnácti manipulů.
Манга состоит из 15 готовых томов.

Ten se skládal z vojenské a civilní části.
Она подразделялась на военную и гражданскую.

A studenti měli pravdu. Svět se skládal tady z těch zemí s velkými rodinami a krátkým životem.
Они не говорили про разные страны- вот, мир состоит из групп, одна из которых здесь, там семьи большие, а жизнь короткая.

Náš tým se skládal až na dva automobily, protože Adam nezklamal a hodit pásku dorazil na kotlety.
Наша команда состояла из не более двух автомобилей, потому что Адам не разочаровал нас и бросают ленты прибыли в Чоп.

Obřad se skládal ze dvou částí.
Церемония открытия состояла из двух частей.

Závod se skládal z předkol, rozběhů, semifinále a finále.
Соревнования состояли из предварительного, полуфинального и финального этапов.

Návrh se skládal ze dvou částí.
Данное предложение состояло из двух частей.

Tato osada se skládala z horní a dolní vesnice.
Состоит из нижней и верхней палат.

Savirský kmen se skládal z několika velkých rodů, které byly vedeny knížaty.
Племя полян состояло из нескольких родственных« родов», управлявшиеся собственными главами.

Nový systém se skládal z 1500 elektronek a dokázal dekódovat zprávu za dobu 2-3 hodin.
Полученная схема состояла из 1500 электронных ламп и позволяла расшифровывать сообщения за 2- 3 часа.

Tento šampionát se skládal ze tří disciplín: skoků na lyžích, běhu na lyžích a severské kombinace.
В программу соревнований входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье.

První úsek, který jsem udělala doma, se skládal z marinování kuřete, grilování kuřete, jeho shromažďování a připravování k přepravě do laboratoře.
Первый этап проводился у меня дома. Он состоял из маринования куриц, приготовления их на гриле и подготовки к транспортировке в лабораторию.

Základ stravy běžného Egypťana se skládal z chleba a piva z ječmene, doplněného zeleninou jako jsou luštěniny, cibule a česnek, a ovocem jako jsou datle a fíky.
Основной рацион состоял из хлеба и пива и дополнялся овощами, такими как лук и чеснок и фруктами, например, финиками и инжиром.

Pyramidový komplex krále Cheopse se skládal z údolního chrámu, který je v současnosti pohřben pod vesnicí Nazlet el-Samman byly nalezeny čedičové chodníky a vápencové zdi, avšak celé staveniště nebylo odkryto.
В комплекс пирамиды Хеопса входит Храм долины, который в настоящее время погребен под селением Назлет эль- Самман(№ 23 на схеме); были обнаружены базальтовые дороги и стены из нуммулитного известняка, однако раскопки никогда не проводились.

Týmy se skládají z různých slavných osobností a bývalých profesionálních hráčů.
Эта команда состоит в основном из знаменитостей, а также бывших профессиональных футболистов.

Hadičkové odsávačky se skládají ze dvou hadiček a sběrné nádobky s víčkem.
Сегодня торт состоит из двух воздушно- ореховых коржей безе с прослойками крема.

Palkovické hůrky se skládají ze dvou částí, které odděluje řeka Ondřejnice.
Поселок состоит из двух частей, разделенных рекой Рыча.

Sbory se skládají ze dvou či více divizí.
Каждая хава состоит из двух или более отдельных частей.

Nehvizdy se skládají ze dvou částí- Nehvizd a Nehvízdek.
Носовая перегородка состоит из двух частей: неподвижной и подвижной.

Pitcairnovy ostrovy se skládají ze čtyř ostrovů.
Атолл состоит из четырех островов.

Liniové ostrovy se skládají z 8 atolů a jednoho útesu.
Уличная сеть села состоит из восьми улиц и одного переулка.

Как использовать "se skládal" в предложении

Nejširším možným závěrem by bylo, že právě proto je nutné vytvořit homogenní suverénní stát, který by se skládal výhradně z příslušníků jedné určité skupiny.

Pás se skládal ze čtyř částí spojených panty, které mne sevřely vysoko kolem pasu. Šířka pásu byla asi pět centimetrů.

HOLS se skládal z velitelství skladu s hospodářskou správou a pomocnou rotou, několik skladových oddělení, prádelny a dopravní skupiny.

Přenos se skládal ze sledů živého vysílání, rozhovorů a také starších materiálů a informací o sponzorech, takže byl velmi náročný na koordinaci.

Zdejší dvůr se skládal z hofmistra, štolby, sekretáře, komorníka a kaplana.

Foto: petit atelier Zjednodušeně lze říct, že celý hnojnický komplex by se skládal ze dvou částí.

Dopolední program se skládal zejména z workshopů a vystoupení amatérských skupin.

Systém hodnocení výrobků se skládal ze dvou částí, a to atraktivity výrobku pro spotřebitele a úmyslu jej opětovně zakoupit.

Soutěžní program se skládal z povinné skladby, kterou vybral pořadatel, a z jedné volitelné skladby dle výběru orchestru.

Samopal M3 byl vymyšlen tak, že se skládal ze dvou plechových částí (dílů), jež byly svařované.