SE SPLNÍ на Русском - Русский перевод

• сбудется
• осуществится
• исполнится
• сбываются
• сбудутся

Примеры использования Se splní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje sny se splní.
Моя мечта осуществится.

I tvá tajná přání se splní.
И все твои тайные желания сбудутся.

Jeho sen se splní.
Его мечта осуществилась.

Tak ať všechna naše přání… se splní. Ach.
За то, чтобы все наши желания… сбылись.

Mé sny se splní, hraji v Copě!
Моя мечта сбылась. Я выступаю в Копакабане!

Tvé přání se splní.
Твоя воля будет исполнена.

Protože dnes se splní všechny moje sny.
Ведь сегодня осуществятся все мои мечты.

A tvé přání se splní.
И твое желание осуществится.

Sen, který se splní, pokud mi budete věřit.
Мечта, которая осуществится только, если вы будете верить в меня.

Všechny tvé sny se splní*.
Все твои мечты сбудутся.

Že když uděláš věž ze 100 zápalek tvoje přání se splní.
Построишь башенку из ста спичек- желание сбудется.

Je to místo, kde se splní sny.
Это место, где сбываются мечты.

Jestli jsi viděl, že kapr, Vaše přání se splní.
Если ты увидешь этого карпа, то твои желания сбудутся.

Musíte vědět, že… tady se splní vaše nejtajnější přání.
Вы должны знать, что… здесь исполнится ваше самое заветное желание.

Miláčku, naše sny se splní.
Дорогая, мечты сбываются!

Potom se splní Aelswitě přání a zadkem ti vytáhnu vnitřnosti.
Тогда исполнится желание Эльсвит, и я вытащу тебе кишки из задницы.

Agnesino přání se splní.
Это желание Осипова исполнилось.

Lemon se splní jedno její přání… lidi budou o týhle svatbě mluvit ještě roky.
Одно из желаний Лемон осуществилось- об этой свадьбе будут еще долго говорить.

A pak věru slib Jeho se splní!
Воистину, обещание Его исполнится.

Vítejte na Ostrově Shirley, kde se splní vaše sny. Pokud je vaším snem stát na stole a čůrat do džbánu.
Добро пожаловать на Остров Ширли, где все ваши мечты сбываются, если вы мечтаете стоять на столе и писать в банку.

Dáš chlapovi zbraň a jeho sny se splní.
Если ты даешь пушку парню, то его мечта сбылась.

Čím déle mě budeš držet vzhůru, tím později se splní.
И чем дольше ты не дашь мне уснуть, тем позже оно сбудется.

Moje máma říkala, že všechna vánoční přání se splní, když v ně věříš.
Мама говорит, что надо верить в Рождество, чтоб желания сбылись.

Řekni Vánoční přání a podíváme se, jestli se splní.
Давай загадаем желание и посмотрим, сбудется ли оно.

Místo, kde se o vás bohové starají. A kde se splní vaše sny.
Место, где боги заботятся о вас, гле все ваши самые лерзкие и мокрые мечты сбываются.

Do zahrad Edenu, jež přislíbil Milosrdný služebníkům Svým v nepoznatelné věřícím. A pak věru slib Jeho se splní!
В сады Эдема, которые Милостивый обещал рабам своим в тайне,- обещание Его исполнится.

Jeden rychlý podpis a všechny vaše sny se splní.
Одна подпись, и все ваши мечты сбудутся.

Ještě rozvod, a tvé sny o Ashleyovi se splní.
Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.

Pokud si přesto chcete smrt- vaše přání se splní.
Если вы все же пожелаете смерти- ваше желание будет исполнено.

Takže jste si řekl, že když jeden téměř nemožný sen se stane skutečností, tak ten druhý se splní také?
Так вы полагаете, что если одна трудноосуществимая мечта сбылась, другая сбудется с таким же успехом?

Как использовать "se splní" в предложении

Pokud si však vyberete firmu Morso, buďte si jisti, že všechny vaše požadavky na kvalitní obchod se splní.

Tomuto ruskému teenagerovi, který sotva vyšel základní školu se splní sen, na který nikdy nezapomene.

Kéž tato radostná sezóna jiskří a září, ať se splní všechna vaše přání a fantazie, a můžete věřit, že toto štěstí po celý rok.

Bezosovy sny se splní, ale ne v dohledné budoucnosti.

S těmito umyvadly se splní Vaše požadavky na jednoduché a zároveň atraktivní vybavení koupelny za atraktivní ceny.

Avšak oné babičce se splní narozeninové přání a stane se opět 29 mladou ženou, a to na jeden celý den.

Jakub Suk, 015, se splní svůj sen.

Tohle je jedno z mých obrovských přání k narozeninám, tak doufám, že se splní! <3 Co si momentálně přejete nejvíce Vy?

Ano, je to jednoduché, srozumitelné a je to jako ,,hvězda", letí, padá, něco si přej, snad se splní tajná přání.

Adéle se splní její softballový sen Adélka Kutíková, 014, si splní svůj sen a bude mít poprvé svou vlastní softballovou výbavu.