SE USMĚJE на Русском - Русский перевод

• улыбается

Примеры использования Se usměje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať se usměje.
Пусть улыбнется.

Na chvíli jsem si myslel, že se usměje.
На мгновение я даже подумал, что он улыбнется.

Ať se usměje.
Заставь ее улыбнуться.

Pokaždé když se šmoula upšoukne, někdo se usměje.
Когда смурфик пукает, кто-то улыбается.

Někdy se usměje štěstí.
Иногда судьба улыбается.

Skrz nazkrz zkorumpovanej, takže pokaždé, když se usměje, anděl dostane kapavku.
Настолько погряз в коррупции, что каждый раз, когда он улыбается, ангел зарабатывает гонорею.

Na koho se usměje štěstěna dnes?
Кому улыбнется госпожа Удача?

Chlap jako já se dívá do zrcadla a bud se usměje nebo se ztrácí.
Если такой тип, как я, взглянет в зеркало, ему останется либо рассмеяться, либо исчезнуть.

Bůh se usměje, když spadne do pekla.
Самому Богу угодно, чтобы он катился в ад.

Místo toho se bude smát, zakroutí hlavou, trošku se usměje a řekne" Ty jsi idiot.".
Вместо этого, она смеется, трясет головой, слегка улыбается и говорит," какой же ты дурачок.".

Občas se usměje, předstírá, že je člověk.
Улыбается иногда, притворяясь, что он человек.

Občas se teď usměje. Vypadá teď stejně jako Molly, když se usměje. Je to úžasné.
Уже улыбается… иногда она очень похожа на Молли, когда улыбается это удивительно.

Když se usměje, jeho oči jsou… Jsou jako Bayiny.
И когда он смеялся, его глаза, они… были точь-в-точь как у Бэй.

Pár dní zůstanu u Ferlinghettiho a on se usměje a ukáže mi, jak být šťastný.
Я поживу несколько дней у Ферлингетти. Он будет улыбаться и учить меня быть некоторое время счастливым.

Někdy se usměje, když mě vidí, ale ještě nepromluvila.
Иногда она улыбается, когда видит меня, но она еще не разговаривает.

Mimo tuto místnost se více než třetina lidí usmívá více než 20 krát za den a méně než 14% lidí se usměje méně než 5 krát.
За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14% улыбаются меньше 5 раз.

V tom bodě, v tom snu se usměje, políbí mě a řekne:" Dobře, pojmenujeme ho tak.
Во сне она улыбнулась и поцеловала меня, а потом сказала" Ладно, так и назовем.

Vím, že když se na někoho usmějete a on se usměje zpátky, rozhodli jste právě, že se něco zkurvenýho stane.
Я знаю: если вы кому-то улыбаетесь, а кто-то улыбается в ответ, вы только что похерили свое" светлое завтра.

A usměje se.
И он улыбается.

Podívá se na mě a usměje se.
Она смотрела на меня… и улыбалась.

Mladičká dívka se na mě podívá a usměje se.
Молодая девушка посмотрела на меня и улыбнулась.

Klorel se vítězoslavně usměje a vstává.
Дэмиен поворачивается и улыбается.

Vždy když přijdu, usměje se..
Каждый раз, когда я захожу в комнату, он улыбается.

Většinou se trochu usměje.
Он всегда слегка улыбается.

Další se kysele usměje a říká.
Третий так криво улыбнулся и сказал:.

Jediná chvíle, kdy se muž usměje.
Только в эти минуты мальчик видит, как мужчина улыбается.

Bůh se na vás usměje.
Бог еще улыбнется вам.

Vesmír se na nás usměje.
Вселенная нам обеспечит.

AMSTERDAM- Když se panda usměje, svět tleská.
АМСТЕРДАМ. Когда улыбается панда, весь мир аплодирует.

Ona se vždycky usměje a vezme tě zpátky.
И каждый раз она будет улыбаться и принимать тебя обратно.

Как использовать "se usměje" в предложении

Raven se usměje. „Kai jsi mizerný kuchař.“ „Tak si vař sám.

Studenti, na které se usměje paní štěstěna, získají poukázky na nákup v internetovém obchodě.

Ten se jí samozřejmě zcela nechápavě ptá: “Vy nebudete?” Žena se usměje: “Ne, …já počkám na policii.”

No, a po jejich zaplacení jsme celí modří." Američanka se usměje: "U ná to je stejné, jen při tom ještě vidíme hvězdičky." 5.

Minnie se usměje a sundá si mikinu, takže zůstane pouze v triku na tělo a bez rukávů, které odhaluje jeho svalnaté ruce.

Chviličku se mi dívá do očí a pak se usměje. "Také tě miluji Minnie.

Doktorka mi podá žezlo. "Tohle vám mám dát", řekne a smutně se usměje. Šáhnu do kapsy pro kapesník.

Jen se usměje a na stůl mi položí talíř se dvěmi sendviči.

Ulehčeně se usměje na dívku i když se mu tak docela nelíbí představa zabít je oba.

Jiří Vesmiřovský sáhne do tepané tabatěrky a zálibně se usměje: „Tabatěrka je replika, čutora taky, ale ešus má sto deset let.“ Uvnitř velitelského vozu.