SE VRÁTILY на Русском - Русский перевод

• вернулись
• они вернулись
• возвращались
• они возвращались
• вернуться
• вернулась
• вернулся

Примеры использования Se vrátily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé vzpomínky se vrátily.
Память вернулась ко мне.

Dívky se vrátily do hotelu.
Девушки вернулись в отель.

Tvé vzpomínky se vrátily!
К тебе вернулась память!

Všichni se vrátily do práce?
Кто-то вернулся на работу?

Věděl jsi, že se vrátily.
Ты знал, что они вернулись.

Po válce se vrátily do Rakouska.
После войны вернулись в Австрию.

Létající opice se vrátily?
Летающие обезьяны вернулись?

V říjnu se vrátily na Saint Thomas.
В сентябре они вернулись в Петроград.

Dvě nájezdní lodě se vrátily.
Два диверсионных корабля вернулись.

Některé děti se vrátily s rakovinou.
Некоторые дети вернулись больны раком.

Hlavně jí neříkej, že se vrátily.
Просто не говори ей, что они вернулись.

A je čas, aby se vrátily domů.
И настало время вернуться им домой.

Ty potíže, bojíš se, že se vrátily?
Боишься, что старые беды могут вернуться?

Ale když se vrátily, aby zachránily tvou matku.
Но когда они вернулись за твоей матерью.

Máte 3 dny na to, abyste se vrátily!
У вас 3 дня, чтобы вернуться!

Ale když se vrátily do školy, Lila s nimi nebyla.
Но когда девочки вернулись в школу, Лайла осталась.

Ale všechny mé dopisy se vrátily zpět.
Но мои письма возвращались назад.

Měli jsme štěstí, že jsme zmizeli dřív, než se vrátily.
Хорошо, что мы ушли прежде чем они вернулись.

Další tři hlídky se vrátily z Bílých hor, má paní.
Миледи, из Белых гор вернулись еще три патруля.

Věznění přežily a po válce se vrátily domů.
В плену ему удалось выжить, после окончания войны вернулся на Родину.

O pár dní později se vrátily a odvedly i našeho otce.
Через несколько дней они вернулись и забрали нашего отца.

Když se mu vrátily vzpomínky, vzpomínky v historii se vrátily taky.
Когда к нему вернулась память, память о нем вернулась и в историю.

Dvě ženy se vrátily z Pfaffenhofenu do Příbrami ještě téhož dne.
Они вернулись на аэродром Шпицбергена в тот же день.

Vsadím se, že kvůli tomu se vrátily ty stráže.
Уверен, что охрана вернулась именно из-за этого.

Příští noci se vrátily šířit spánkovou nemoc mezi své blízké.
На следующую ночь они вернулись, заразив своих спящих родственников.

Tři z nich byly poškozeny, ale všechny se vrátily na základnu.
Еще три машины были повреждены, но смогли вернуться на свои базы.

A když se vrátily, pokud se vrátily, něco bylo jinak.
И когда они возвращались, если возвращались… что-то изменялось.

Obálky, které Foyet poslal Arnoldovi, se vrátily z laboratoře.
Конверты, присланные Фойетом, должны уже вернуться из лаборатории.

Problémy se vrátily do života mého, převlečené za mojí nejlepší nevěstu!
Проблемы вернулись в мою жизнь переодетыми, как моя любимая невестка!

Vypadá to, že něčí minulé triky s duchy se vrátily, aby tento Halloween strašily.
Кажется, чьи-то призраки веселого прошлого вернулись на охоту в этот Хэллоуин.

Как использовать "se vrátily" в предложении

Ylva a Valerie se vrátily do kuchyně, Marika zamířila nahoru k Doris, která už byla skoro zdravá a paní Vivian někam zmizela.

Podle pravidel maratonské etapy se vrátily přímo do uzavřeného parkoviště (Parc fermé), kde není dovolen jejich servis ze strany mechaniků ani posádky.

Výzvu na spolek se nepodařilo doručit a zásilky se vrátily zpět s tím, že adresát je na uvedené adrese neznámý.

Všechny církve by se vrátily v oblasti sexuality ke zdravým biblickým standardům a rovněž by odvolaly svůj podpis na Ekumenické chartě.

Oba muži odešli a dívky se vrátily do domu.

Investice se vrátily s průměrnou dobou návratnosti méně než dva roky a pomohly nám dosáhnout výrazného snížení spotřeby vody.

Co vím podle mých kamarádek, tak většina byla s dětmi doma tak rok a pak se vrátily do práce, ale jen na částečný úvazek.

V Jánských lázních jsme sice koupily pleny, ale pro změnu jsme se vrátily bez dudlíka.

Ochranu dopravních vrtulníků zajišťovali palubní střelci s kulomety PKM a sofistikovaný protiraketový systém.[5] Vrtulníky TF Hippo se vrátily do České republiky 6.

Když se šeřilo, děti se vrátily na začátek cesty k mýtině.