Примеры использования Se z toho dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíš se z toho dostat.
Musí existovat způsob, jak se z toho dostat.
Должен быть способ нас из этого выручить.Způsob jak se z toho dostat, probudit se. .
Способ проснуться, избавиться от этого.Ale máš jen jednu šanci se z toho dostat.
Но у вас только один шанс выбраться из этого.A potřebuju najít cestu, jak se z toho dostat. Ale Buster upadl do kómatu, a vaše matka odchází na odvykačku.
Мне надо найти лазейку, чтобы выбраться из этого, но Бастер в коме, а твоя мать на реабилитации.Zkrátka nevím, jak se z toho dostat.
Я просто не знаю, как из этого выбраться.Nikdo nemá rád, aby se v dluzích, ale problém je, že je tak snadné dostat se do dluhů,a pak tak neuvěřitelně tvrdě, aby se z toho dostat.
Никто не любит быть в долгу, но проблема в том, что это так легко влезть в долги,а затем так невероятно трудно выбраться из нее.Ale musíš se z toho dostat.
Но тебе нужно пройти через это.Já vím. Budeš na mě řvát, nebo spolu přijdem na to, jak se z toho dostat?
Устроишь мне нагоняй, или будем думать, как выбраться из этой заварушки?Maxi, musíš se z toho dostat.
Макс, ты должен оснастки из него.Jestli ti to už nedošlo, tak jsem tvoje jediná šance, jak se z toho dostat.
Если ты до сих пор этого не понял, то я твой единственный выход из этой заварушки.Nevím, jak se z toho dostat.
И я не знаю, как из этого выбраться.Máma dělá, co si myslí, že je správné a to respektuju, ale já si myslím, že vím, jak se z toho dostat a potřebuju si zavolat.
Твоя мама делает то, что считает правильным, и я уважаю Ale Royi, musíš se z toho dostat.
Но Рой, тебе правда пора с этим завязывать.Nemůžu přijít na to, jak se z toho dostat.
Я не знаю, как из этого выпутаться.Najít způsob, jak se z toho dostat.
Найти способ обойти это.A já ti řekl, jak se z toho dostat.
И я говорил тебе, как с этим покончить.Měl jsem plán jak se z toho dostat.
У Podívej, musel jsem se z toho dostat.
Послушай, мне нужно было в себе разобраться.My dva si pokecáme o tom, jak se z toho dostat.
Мы немного с тобой поболтаем о том, как нам выбраться из этой ситуации.Jen přemýšlím nahlas, ale možná je to nejjednodušší cesta, jak se z toho dostat. Prostě přiznat, že jsi udělala chybu.
Я просто рассуждаю, но может самый легкий путь пройти через это- просто признаться, что ты сделала ошибку.Jak se z toho dostaneme?
Как нам из этого выбраться?Můj lorde. Mám nápad, jak se z toho dostaneme.
Милорд, у меня есть идея, как из этого выбраться.Předpokládejme, že se z toho dostaneme… kde nás to nechává?
Предположим, что мы пройдем через это… где Jen tak se z toho dostaneš.
Myslíš, že se z toho dostane?
Думаешь, мы их вытащим?- Если эта калоша не потонет!V žádném případě se z toho nedostane bez těžkých následků.
A jak se z toho dostali?
И как они выбрались?Jak se z toho dostaneš?
Как ты собрался уйти?My se z toho dostaneme.
