SE ZHROUTIL на Русском - Русский перевод

• развалился
• рухнул
• нервный срыв
• обвалился

Примеры использования Se zhroutil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svět se zhroutil.
Мир рушится.

A když mi bylo 20, nervově jsme se zhroutil.
В двадцать лет у меня был нервный срыв.

Někdo se zhroutil!
Кто-то рухнул!

Když jel Herrick pryč, celý systém se zhroutil.
Когда Херрик умер, вся система ебнулась.

Svět se zhroutil.
Мир развалился.

Hovory od novinářů a celý systém se zhroutil.
Звонки репортеров, и вся система накрылась.

Systém se zhroutil.
Системе конец.

Byl náš dům jediný co… se zhroutil?
Неужели наш дом был единственным… который разрушился?

Jo, trh se zhroutil.
Да, рынок обвалился.

Napsal jsem program a svět se zhroutil.
Я написал малую часть этой программы, и мир рушится.

Tátovi se zhroutil svět.
Для отца развалился весь мир.

Z ničeho nic dostal závrať a pak se zhroutil.
У него закружилась голова, а потом он упал.

Prostě se zhroutil.
Он просто упал в обморок.

Měla padnout obvinění,- ale případ se zhroutil.
Все ждали официальных обвинений, но дело развалилось.

Jeho svět se zhroutil.
Его мир распался.

Tomu klukovi se zhroutil milostný život a málem zničil svět.
Ну, парень свихнулся от любви и почти разрушил весь мир.

Jejich trup se zhroutil!
Его корпус разрушается!

Dneska zůstal ve škole a naprosto se zhroutil.
Сегодня он потерялся в школе. И совершенно расклеился.

Pro babičku se zhroutil svět.
Мир рухнул для моей бабушки.

Psychicky i citově jsem se zhroutil.
У меня был полный интеллектуальный и эмоциональный нервный срыв.

Můj otec se zhroutil a plakal.
Мой отец не выдержал и заплакал.

Každý normální člověk- už by se zhroutil.- Ona to zvládá.
У любого нормального человека был бы сейчас нервный срыв.- Она справится.

Váš bratr se zhroutil v soudní síni?
У вашего брата случился нервный срыв в зале суда?

Celý systém se zhroutil!
Вся наша система отрубилась!

Jeho student se zhroutil kvůli Robertu Frostovi.
У студентки нервный срыв из-за Роберта Фроста.

Most Chelsea se zhroutil.
Мост Челси развалилась.

Sovětský svaz se zhroutil, protože Strana byla stát a naopak.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.

O rok později se zhroutil trh.
Через год рынок обвалился.

Nevím, jestli jsem se zhroutil. Měl jsem těžké deprese.
Не знаю, был ли у меня срыв, но я был в глубокой депрессии.

Během 30. let dvacátého století se zhroutil národní trh s nemovitostmi.
В 1930- е годы рынок недвижимости упал на национальном уровне.

Как использовать "se zhroutil" в предложении

Komunismus se zhroutil a zanikl a je inspirací pro archeology.

S jakou skutečností? Švejk jde do války a hraje si se světem, jehož řád se zhroutil.

Z trestu si odseděl rok a byl podmínečně propuštěn. „Můj svět se zhroutil.

Tom se zhroutil v Billově náruči, vzlykal jako malé dítě a konečně nechal propuknout všechny emoce, které se uvnitř něj hromadily.

Tyto odtoky kapitálu jen podtrhly neudržitelný dluh, který byl nevyhnutelně převeden na bedra veřejnosti ve chvíli, kdy se zhroutil finanční trh.

A když zabil svého přítele, doběhl k němu a nevěřícně se zhroutil u jeho těla.

Pak se zhroutil sovětský blok a nastal velký exodus tamních židů, kteří většinou chtěli jinam, ale neměli jinou možnost než emigrovat do Izraele.

Pak se zhroutil v záchvatu smíchu. ,,Rede, to je ta největší pitomost, jakou sis kdy vymyslel!" ,,Náhodou, vim co jsem slyšel!" trval Red na svém.

Můj svět se zhroutil a každý další okamžik už je pro mě jen břímě, které musím nést.

V situaci, kdy by se zhroutil bankovní systém, by hrozilo, že si lidé nebudou moci vybírat peníze a finanční ústavy jim zruší půjčky.