SEBEJISTOTA на Русском - Русский перевод

• уверенность

Примеры использования Sebejistota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sebejistota je dobrá.
Уверенность, это хорошо.

Kde se vzala ta sebejistota?
Откуда вдруг вся эта уверенность?

Mindy, sebejistota pochází.
Минди, уверенность идет.

To je normální sebejistota.
Так что это обычная уверенность в себе.

Moje sebejistota roste každou minutou.
Мое доверие растет с каждой минутой.

Líbí se mi ta sebejistota, Stefane.
Мне нравится эта уверенность, Стефан.

Sebejistota je v těchto situacích klíčová.
В таких ситуациях главное- уверенность.

Už cítím… jak mě opouští sebejistota.
Я прямо чувствую… как уверенность покидает мое тело.

Sebejistota se nejlépe získává zkušeností.
Уверенность лучше всего растет с опытом.

Tahle… Tahle vaše sebejistota je jen štít, že ano?
Эта… эта конфиденциальность- просто маска, не так ли?

Sebejistota… je potravou chytrých lidí, ale nápojem bláznů.
Уверенность… Пища мудреца, но вино дурака.

My jsme jen chtěli, aby se tivrátila úžasnost, sebejistota.
Мы лишь хотели, чтобы ты стала классной, уверенной в себе, проницательной собой.

Ta jeho sebejistota mě k němu přitahovala.
И именно его уверенность меня и привлекала.

Já věděla, že máš talent, ale netušila jsem, že pod ostýchavým milým zevnějškem je ocelová sebejistota.
Я знала, что ты талантлив, но не думала, что такой милый, скромный юноша превратится в настоящего воина.

Tahle vaše sebejistota je jen štít, že ano?
Эта уверенность- лишь прикрытие для тебя, верно?

Sebejistota její pičky je vostrá jak Bruce Willis.
Уверенность ее киски неразрушимая, как Брюс Уиллис.

Ikdyž je tvoje sebejistota ohromující, myslím, že bychom to měli radši probrat s expertem.
Насколько бы ваша уверенность не была очаровательна, думаю, нам лучше проконсультироваться с экспертом.

Sebejistota Randyho Davise byla trochu přehnaná.
Самоуверенность Ренди Дэвиса была слишком откровенной.

Vaše sebejistota možná oklame vašeho otce, ale vážně jste si myslel, že oblbnete mě?
Этот контроль над одержимостью мог одурачить вашего отца но вы действительно считаете, что можете обмануть меня?

Vím, o co Vám jde, Castle. Snažíte se nahlodat naši sebejistotu.
Я понял, хочешь пошатнуть нашу уверенность.

Jian-Yang možná něco… řekl něco tvému klukovi Pátkovi, ale neboj se, mám sebejistotu.
Возможно, Цзянь- Ян сболтнул что-то лишнее твоему дружку в пятницу но не волнуйся. Я тебя прикрыл.

Stovky tisíc fanoušků na ukrajinském hlavním náměstí ocenily toto vystoupení pro Lambertův umělecký talent, hlasovou výjimečnost a schopnost interpretace, která se sebejistotou vyvážila staré a nové.
Под живым просмотром сотни тысячами поклонников на главной площади Украины, спектакль был расхвален благодаря мощному таланту Ламберта, вокальному совершенству и мастерству, которые уверенно сбалансировали старое и новое.

Byl jsem v pekle a pak znovu. Ztratil jsem všechno, všechny. Tak jsem myslel, že vím čím si procházíš, i když to zatajuješ, jako obvykle, s maximální dovedností a sebejistotou.
Я побывал в аду и вернулся, я потерял все и всех, так что, я думаю, я понимаю, каково тебе сейчас, пусть даже ты и скрываешь это, как всегда, с величайшим мастерством и апломбом.

A dorazil Ryan, s jeho… sebejistotou a ty jsi konečně poznala pravdu.
Райан очаровал тебя с этой его чванливой самоуверенностью и ты наконец посмотрела в глаза правде.

Bez vyhledávání jiných lidí, s vědomím, že v něm samém dlí zástupce Boha a ten že může poskytnout pravý druh pomoci, bude pro získání sebejistoty spoléhat na věčnou přítomnost.
Нам не придется идти в поисках других людей: зная, что внутри нас обитает Божий посланец, и что Он располагает правильными средствами помощи, мы будем зависеть лишь от Его беспрерывного присутствия, для духовной полноценности.

Как использовать "sebejistota" в предложении

Menší kinematografie jsou přitom vždycky v nevýhodě vůči těm velkým, jejichž sebejistota má hluboké historické kořeny.

Krása Afroditina, Amorův šíp, Diova sláva, ušlechtilost a sebejistota, z noci tkané vějíře, tichá nota klavíru, houslový klíč a flétna, to skutky nereálné, činy k nevíře.

Svůj baskytaryprostý pochodový pagan metal dávali s přehledem ve třech a z celé kapely přímo vyzařovala bohorovná sebejistota, s níž také přítomným náležitě „diktovali“.

Brzy se ukáže, zda tato sebejistota byla oprávněná.Evropská rada se 17.

Překvapovala mě právě ta sebejistota, radostnost a vzájemná podpora dětí, ať to byly ty beznohé, které chodily po rukou, bezruké, které psaly ústy, slepé apod.

Celá moje sebejistota se sesype jako domeček z karet.

Vyvážené fungování této čakry posiluje vlastnosti jako je sebejistota, moudrost, nebojácnost, odolnost, klid a jasná mysl.

Mé nízké sebevědomí, nízká sebejistota a neschopnost činit rozhodnutí zapříčinilo, že jsem se okolím nechal zmanipulovat.

Statná konstrukce a svérázná sebejistota je u našich altánů výrazně zjevná.

Podstatou samotné duše Ferrari je sebejistota a charismatická přitažlivost snoubící se s vášní pro dokonalost byť těch nejmenších detailů.