Примеры использования Sekunda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedna sekunda.
Dvě minuty a jedna sekunda.
Jedna sekunda.
Одна секунда.Takže" cyklus" není sekunda.
Tohle je 59. sekunda videa.
Každá hodina, každá minuta, každá sekunda.
Каждый час, минута, секунда.Vytrvá sekunda!
Подожди. Погоди секунду!Sekunda jako číslo, které nezačíná nulou 0… 59.
Секунды без начального нуля… 59.Ne, ne bude to jen sekunda.
Нет, я вернусь через секунду.Jen jedna sekunda, pane, prosím.
Одну секунду, сэр, пожалуйста.Sekunda, myslím si, že toto je opravdu špatný nápad.
( 1) jen jedna sekunda pro skládání.
Только одну секунду для складывания.Někomu stačí ke zmáčknutí spouště míň než sekunda.
Чтобы нажать на курок хватит и секунды.Nechť tři sekunda projít, jestli jsem v pořádku.
Помолчи 3 секунды, если я прав.Francouzi vždy říkají sekunda, a myslí 5 minut.
Французы всегда говорят" одна секунда", подразумевая пять минут.Každá sekunda je takových 500 let naší historie.
Каждая секунда- это 500 лет нашей истории.Jsem Gonna Spouštět tři sekunda rychlejší každý rok.
To je dva sekunda pod Ryun je světový rekord.
Это на 2 секунды меньше мирового рекорда Райана.Každý moment, každá interakce, každá sekunda jejich dne je zaznamenána.
Каждое движение, каждое взаимодействие, учтена каждая секунда их расписания.Co když je sekunda pro ni sto tisíc let pro nás?
Если секунда для нее растянулась для нас на 100000 лет?Každá sekunda strávená bez bolesti zad je šťastná sekunda.
Каждая секунда проведенная без боли в спине, это счатливая секунда.Žena, kterou miluji, je v nebezepčí a každá sekunda, co tu ztrácím, mohla být využita k nalezení cesty zpět k ní.
Женщина, которую я люблю, в опасности, и каждая секунда, что я провожу, споря здесь с тобой, должна быть потрачена на поиски дороги домой.Každá sekunda lidského života. Bičování by mělo začít…-… po dvaceti minutách.
Каждая секунда жизни сможет заставить кого угодно расколоться через 20 минут.Ale spěchejme. Jedna sekunda tady je půl roku tam. Takže mám návrh.
Только быстро, а то одна секунда здесь- это полгода там.Každá sekunda navíc, kterou musí Jo strávit nad tímhle, je sekunda navíc kdy musí přemýšlet nad svým manželem.
Каждая секунда этого дела- это секунда, в которую она думает о своем муже.Jak nás každá sekunda, co uběhne, dostává blíž k smrti.
Neexistuje sekunda jeho života, kterou bych nemohl doložit.
Нет ни секунды в его жизни, которую бы я не контролировал.Zbývala poslední sekunda, zavěsil jsem, míč narazil o zem a.
Остается одна секунда, я закидывая мяч в корзину, он ударяется об пол.Že každá sekunda, co jsi nešťastná je ztráta času. A to je hřích.
Каждая секунда, что ты несчастлива- это потеря времени, а это грех.Zda bude v příslušném termínu přestupná sekunda použita, rozhoduje International Earth Rotation and Reference Systems Service podle měření rotace Země.
Добавление секунды определяется International Earth Rotation and Reference Systems Service( IERS), согласно их наблюдению за вращением Земли.
