SELŽOU на Русском - Русский перевод

• провалятся
• терпят неудачу
• отказывают

Примеры использования Selžou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oba selžou.
И оба падут.

Někteří selžou.
Некоторые не справляются.

A selžou znovu.
И провалятся снова.

Nebo jak naše selžou.
Или как не сработает наше.

Jestli selžou, rozpáráme ho.
А если подведут, мы его зарежем.

Jestli ale selžou.
Но если они потерпят неудачу.

Selžou stroje, a celej systém ztroskotá.
Машины сломаются. И система даст сбой.

Ledviny vždycky selžou jako první.
Почки всегда отказывают первыми.

Nemáme moc času, než štíty selžou.
У нас мало времени, прежде чем щит отключится.

Pak selžou ledviny. Tak jako se to stalo u.
Затем отказывают почки, что в точности и произошло с.

Kromě těch, kterým selžou játra.
Кроме тех, у кого не выдерживает печень.

Pořád zkoušíme věci, které selžou.
Мы постоянно проводим вещи, которые проваливаются.

Odhaduji, že štíty selžou za méně než 20 minut.
По моим оценкам, щиты откажут менее, чем через 20 минут.

Nezáleží ti na tom, jestli jednání selžou?
Разве тебе все равно, провалятся ли переговоры?

Pokud on a Foster selžou, bude to na nás.
Если у него и Фостера не получится, то следующая очередь будет наша.

Vždyť víš, že tyhle věci často selžou.
Известно, что такие вещи иногда не срабатывают, знаешь?

Když játra selžou, zastaví to produkci proteinů.
Когда печень отказывает, это останавливает переработку белков.

Všechny ostatní pokusy o zápis do této složky selžou.
Другие попытки записи в папку приведут к ошибке.

Pokud na bitevním poli selžou, zahanbí tím Astapor.
Если они подведут на поле боя, они опозорят Астапор.

Varovala jsem bratry co se stane když selžou.
Я предупредила братьев, что будет, если у них не получится.

Pokud hlavní funkce archy selžou, všichni se udusíme.
Если система жизнеобеспечения ковчега накроется, мы задохнемся.

Fetování dosáhne epidemických rozměrů, vypukne revoluce, úřady selžou!
Использование наркоты достигнет эпидемии. Произойдут революции, падут правительства!

Možná trest pro ty, kteří selžou při denním výcviku?
Возможно, установить наказание для тех, кто не преуспевает на тренировках?

Pokud rozhovory selžou, musíte někoho obvinit. Obětního beránka.
Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый, козел отпущения.

Modul DSM používá cesty v pohotovostním režimu pouze tehdy, když všechny primární cesty selžou.
Модуль DSM использует резервный путь только при отказе всех основных путей.

Děti kvůli tomu selžou a to zničí jejich sebeúctu.
Это настраивает детей на неудачу, и разрушает их чувство собственного достоинства.

Vzhledem k enormní velikosti denních objemů na měnových trzích takové pokusy téměř vždy selžou, což vede k měnovým krizím.
Учитывая огромный размер ежедневных объемов денежных рынков, такие попытки почти всегда терпят неудачу, приводя к валютным кризисам.

Jakmile služby selžou, ocitá se postavení bohatých v ohrožení.
Когда сфера услуг перестает функционировать, положение богатых оказывается под угрозой.

Kritici, kteří vnímají selhání v komerčních projektech za běhu, vidí banku jako ve srovnání se soukromým sektorem jako lenochoda a jsou rozhořčení, když její projekty selžou.
Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным- по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу.

Současná jednání pravděpodobně selžou a ani zpřísněné sankce nemusí Írán odradit od snahy vyrobit jaderné zbraně.
Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие.

Как использовать "selžou" в предложении

Selžou ústřice i šampaňské, ani hora celeru nikomu "náladu" nezvedne :-) Marná sláva, afrodisiaka nedokážou dělat divy.

Pokud všechny další kroky selžou a vy máte stále problém s otevřením DPC souborů, může být příčinou nedostatek dostupných systémových zdrojů.

A pokud selžou všechny zmíněné mechanismy a dostaneme se do situace “cannot intubate, cannot ventilate”, využijeme postupy, které přednáší dr.

Nádorové bujení je jakési „hrnečku vař“, nebo jako když autu selžou brzdy a nejde vypnout motor ani spojka.

Ta se pro mnohé neplodné páry stává poslední volbou, která je aktuální, jedině když lékařské způsoby řešení neplodnosti selžou.

Pokud selžou i tyto metody, existuje možnost chirurgického zákroku.

Podaří se odvrátit katastrofické scénáře klimatické změny, nebo politici s lobby fosilního průmyslu za zády opět selžou?

Pokud všechny další kroky selžou a vy máte stále problém s otevřením TRM souborů, může být příčinou nedostatek dostupných systémových zdrojů.

Pokud všechny další kroky selžou a vy máte stále problém s otevřením STI souborů, může být příčinou nedostatek dostupných systémových zdrojů.

Každopádně je třeba s dětmi pracovat ještě dřív, než selžou, tj.