SET LET на Русском - Русский перевод

• сотен лет
• сот лет
• тысяч лет
• веков

Примеры использования Set let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stará pět set let.
Ей 5 сотен лет.

O pár set let dříve?
На пару сотен лет?

Čekal jsem pět set let.
Пять сотен лет я ждал.

Několik set let staré.
Этому стеклу около ста лет.

Jsou staří několik set let.
Им сотни лет.

Pět set let bez války.
Пятьсот лет без войн.

Čekali jsme pět set let.
Мы ждали пятьсот лет.

Za pár set let to bude vtipný.
Через несколько веков это будет умора.

Kde jste byli posledních pár set let?
E вы были последние тысячу лет?

O pár set let později se objeví Oxley a najde lebku.
Несколько сотен лет спустя появляется Оксли и находит череп.

Magnus říkal, že tě zná několik set let.
Мангус сказал, что знал тебя веками.

Někdy trvá několik set let než se znovuprobudí.
Иногда проходит несколько сотен лет прежде, чем они пробуждаются снова.

Její dějiny jsou staré několik set let.
Их общая история насчитывает несколько веков.

Promluvíme si za pár set let a uvidíme, jak si vedeš ty.
Поговорим через пару тысяч лет, увидим как ты будешь держаться.

Myslel jsem, že se dějí jednou za pár set let.
Я думал эти происходят раз каждые 200 лет.

Za posledních pár set let, Přestál jsem tyfus, žlutou zimnici, Neštovice.
За последние же несколько сот лет я переболел тифом, желтой лихорадкой, оспой.

Jádro by mělo zůstat tekuté po několik set let.
Ядро останется расплавленным еще несколько сот лет.

Jen uvažuji o tom, jak si za pár set let poskládají naše životy.
Просто интересно, как потомки соберут по кусочкам наши жизни через несколько сотен лет.

Teď se bojím toho, že mě přežiješ o pár set let.
Теперь я волнуюсь о том, что ты переживешь меня на несколько сот лет.

Zdá se, že jsi v těch botách pár set let chodil po zemi, takže už máš po lhůtě.
Кажется, ты ходишь по земле уже пару сотен лет в этих ботинках, так что ты должен.

Setkali jsme se s tím už několikrát během posledních několika set let.
Мы уже сталкивались с этим несколько раз за последние столетия.

A jelikož tu Abenaki indiáni nebyli pár set let, možná byste si měl zvýšit dávky léků.
И поскольку в этих краях нет никаких индейцев Абенаки уже как пару сотен лет, тебе следует увеличить дозу прописанных лекарств.

Stejně jako v trezoru, staré nádoby, kde pro to mnoho set let, kosti.
Как и в хранилище, древний сосуд, где, за это многие сотни лет, кости.

Když pár set let strávíš se scvrklými očními důlky pod někdejším obočím, užíváš si tu radost, že můžeš používat celé svoje tělo.
После того как ты проводишь пару тысяч лет с небольшими сморщенными сверху глазницами ты испытываешь особое удовольствие используя все части тела.

Průkopnice v cestování časem. Nebo alespoň bude za pár set let.
Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет.

Na severu se tito následovníci stali o několik set let součástí ukrajinského národa a jejich nejzápadnější část Moldavska( Bukovina) se postupně začala romanizovat.
К северу, потомки тиверцев предположительно стали через несколько сот лет частью украинского народа, а их крайняя западная часть( Молдавия, Буковина) постепенно романизировалась.

Mocius byl neobyčejně populární, avšak několik set let po jeho smrti.
Мо- цзы был чрезвычайно популярен, но через пару сотен лет после его смерти.

Ze strašlivých nestvůr, které známe, je nejvražednější bazilišek, který může žít i mnoho set let.
Из всех чудовищ, нaceляющиx землю Василиск самый смертоносный. Этот змей живет сотни лет.

Průmyslová revoluce nastala v prostředí, kde se základní institucionální podněty ekonomiky několik set let nezměnily, a pokud ano, pak k horšímu.
Индустриальная революция произошла в обстановке, где основные институционные стимулы экономики были неизменны в течение сотен лет, и пожалуй, ухудшались.

Šest set let později, jiný vládce meče bez čepele, osvobodil Galaxii 13 od tyrana jménem Nexus, který se pokusil zotročit veškeré obyvatelstvo pomocí elektronické kontroly mysli.
Шесть столетий спустя другой обладатель меча без клинка освободил 13 галактику от тирана по имени Нексус, который пытался поработить все ее население при помощи электронного разума.

Как использовать "set let" в предложении

Můj (nepodstatný) osobní názor však je, že unciála je až pár set let přežitý patvar.

Kalvín, svoboda a moderní demokracie. [Calvin, Freedom and Modern Democracy.] in: Jan Kalvín: Pět set let od narození.

Do té doby v délce dvou set let Kutrigurové a Sklávíni křižují a osidlují území evropské Byzance.

Cesta lesa ke klimaxu potrvá ještě pět set let.

V době konání výstavy uplyne přesně sedm set let od rozpuštění templářského řádu.

Nejdůležitější otázkou je: kdyby Vátsjájanova Kámasútra byla pouze výčtem milostných pozic, proč je to tak populární kniha již několik set let?

Pomník vznikl u příležitosti šesti set let od upálení mistra Jana Husa.

Podle ornitologů je nocoviště staré několik set let.

Jsou jí městské slavnosti pořádané u příležitosti dvou set let od chvíle, kdy se město stalo součástí habsburského dominia.

Pokud věnujete i minimální péči dřevěným konstrukcím domu, získáte dům s životností i několik set let, který vás přežije.