Примеры использования Seznamky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stránka seznamky.
Což takhle dát si inzerát do seznamky?
Ѕомести объ€ вление в раздел знакомств.On-line seznamky.
Онлайн службы знакомств.Nevíte náhodou u které seznamky?
Вы не знаете, что это был за сайт?Online seznamky jsou pro ubožáky!
Já jsem Sam ze Seznamky.
Я Сэм из состязаний Амура.Nějaká Nethe Stjernfeldtová tvrdí, že s tebou měla poměr prostřednictvím seznamky.
Prošel jsi všechny bary a seznamky na celým světě.
Посетил все бары и сайты знакомств на планете.Pořád zkouším ty on-line seznamky.
Да не переживай ты! Я все еще прочесываю сайты знакомств.Přihlásila jsi mě do seznamky, aniž bys mi to řekla?
Ты зарегистрировала меня на сайте знакомств и даже не сказала мне об этом?Ale lidi, nesnáším on-line seznamky.
Да ладно вам, я ненавижу онлайн знакомства.Tak se přihlásil do seznamky a náhodou ho to spárovalo s vaším otcem.
Он зарегистрировался на сайте знакомств, и ему подвернулся профиль вашего отца.Ahoj, já jsem Noah ze Seznamky.
Привет, это Ной с сайта знакомств.Asi před rokem se mi ozvali z internetové seznamky Match. com a nabídli mi, abych jim pomohla vytvořit novou seznamovací službu.
И где-то год назад, онлайн сайт знакомств, Match. com, обратился ко мне и попросил меня создать новый Byla klientem mé seznamky.
Она была клиентом моей службы знакомств.Myslím, ženejrychlejší cesta k nalezení přítelkyně je dát tě na všechny seznamky.
Думаю, быстрее всего мы найдем тебе подружку, если зарегистрируемся на всех сайтах знакомств.Ty dáš moji fotku a profil na webovky homosexuální seznamky a já jsem panovačná.
Это ведь ты поместила мою фотографию и анкету на сайт знакомств для геев, и я властная.Máma si vždy vybere strašného přítele. Tak jsem ji přihlásila do online seznamky.
Мама всегда находила ужасных приятелей, и я зарегистрировала ее в службе интернет- знакомств.Vytáhli jsme fotku toho neznámého ze seznamky a máme shodu z kamery z půjčovny aut.
Мы взяли снимок неизвестного с сайта знакомств и получили совпадение на записях камер из салона авто.Měl jsem na mysli internetové seznamky.
Я вообще-то имел в виду… Сайты знакомств.Byli lidé ochotni připustit, že používá počítač seznamky, došlo k určitému stigma na celý proces.
Раньше люди неохотно признают, что они использовали компьютерные службы знакомств, была какая-то стигма весь процесс.Přiznal, že setkával se ženami prostřednictvím té seznamky.
Он встречался с женщинами через этот сайт знакомств.Víš, přijal jsem Ameriku a její skvělé tradice, třeba online seznamky, ve kterých pro tvou informaci, válím.
Я воспринял великие американские традиции, например свидания онлайн, в которых, к вашему сведению, я преуспел.Firemní akce, jakojsou kancelářské stran může poskytnout vám několik zajímavých možností seznamky.
Деловые мероприятия,такие как офис стороны могут предоставить вам некоторые интересные возможности для знакомства.Mám tvojí adresu od seznamky.
Я получил твой адрес из передачи' Надежда на лучшее'.Hele, společnost mi poslala e-mail ohledně genetické seznamky.
Эй, компания прислала мне письмо по- поводу генетической совместимости.Už se vám ozvala ta dívka ze seznamky?
Ну и как, откликнулась девушка с сайта знакомств?
