Примеры использования Shodně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dva podezřelí shodně oblečení.
Двое подозреваемых, одетых одинаково.Shodně na druhém místě s mínus 7 body, jsou Rory Bremner.
С одинаковыми минус семью очками Рори Бремнер.Mnoho struktur vypadá shodně.
To co všichni fyzici shodně považují za Teorii Všeho?
Которую физики часто упоминают как Теорию Всего?Shodně na první místě jsou Josie a Rich se 4 body!
Первое место поделили Джози и Рич с 4 баллами у каждого!Bez ohledu na pestrost tvarů jsou samovary koncipovány shodně.
Несмотря на разнообразие форм, устроены самовары одинаково.Jejich úvahy shodně propojuje elektromagnetismus.
Tuto verzi mu nikdo neuvěřil, protože všichni svědkové shodně vypovídali o Mariině bezúhonné pověsti.
Dráha pokračuje shodně s klasickou cestou aktivace komplementu.
Лектиновый путь гомологичен классическому пути активации системы комплемента.Jiřička obecná( Delichon urbica)- platí shodně jako pro předchozí druh.
Древесина Balakata luzonica также используется, при этом является более ценной, чем у предыдущего вида.Jelikož každá z nich dává stejnou odpověď pro každé měření, jsou všechny shodně správné.
Поскольку каждая интерпретация дает один и тот же ответ для каждого измерения, они все одинаково верны.Je jediná věc, na které se shodně každý vězeň… a to, jak moc nesnáší ty.
Na záznamu z kamery je dodávka, která přijíždí a odjíždí shodně s dobou vraždy.
Есть запись с камер видеонаблюдения в гараже, где видно,как фургон приезжает и уезжает из отеля примерно в то же время, когда было совершено убийство.Aron a Sartre rozvíjeli protikladné, avšak shodně kontroverzní způsoby ničení obvyklých přesvědčení.
Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.
Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм.Tato adresa představuje virtuální adresu IP a musí být nastavena shodně pro všechny hostitele v clusteru.
Это виртуальный IP- адрес, который должен быть идентично установлен для всех узлов кластера.Oba tyto úspěchy jsou shodně překvapivé a shodně obdivuhodné, ačkoli kdybych se měl rozhodnout, musel bych se přiklonit k té kočce.
Два достижения в равной степени удивительны и одинаково замечательны, хотя если уж надо выбирать, я бы дал небольшое преимущество этому коту.Je třeba provést všechny kroky instalace a zkontrolovat,zda jsou parametry clusteru a pravidla portu shodně nastavena pro všechny hostitele clusteru.
Выполните все шаги по установке и проверьте,что параметры кластера и правила для порта заданы одинаково для всех узлов кластера.Důležitější je, že téměř shodně velká většina si váží své pravomoci najímat a propouštět svého cara- ve svobodných volbách konaných v pravidelných intervalech v souladu s ústavou.
Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя-Subversion vyjadřuje rozdíl souborůza použití binárního odlišovacího algoritmu, který pracuje shodně na textových( čitelný člověkem) i binárních( nečitelný člověkem) souborech.
Subversion обнаруживает различия междуфайлами с помощью специального бинарного алгоритма, который одинаково работает как с текстовыми, так и с бинарными файлами.Rejt kromě vrchní části hlavní lodi vybudoval ještě dvě shodně vysoké boční lodě, které se nad zónou mezilodních arkád otevírají do hlavní lodi ve formě empor založených o 1,15 m níž, než je úroveň triforia, díky čemuž společně s nimi i celá horní část kostela působí jako samostatný celek.
Рейт кроме верхней части нефа построил еще два также высоких боковых нефа, которые выше аркад, открываются в нефе как эмпоры, которые о 1, 15 м ниже уровня трифория, благодаря чему вместе с ними и всей верхней части церкви все выглядит как одно целое.Řešení: Zajistěte, aby funkce Synchronizace hesel byla nakonfigurována shodně na všech řadičích domény, zvláště nastavení hostitele a výchozí nastavení šifrovacích klíčů a portů.
Решение. Убедитесь, что синхронизация паролей одинаково настроена на всех контроллерах домена; в частности, проверьте параметры узла и параметры по умолчанию для ключей шифрования и портов.Při instalaci dvou takových shodně naprogramovaných kamer v nevelké vzdálenosti od sebe, metr nebo dva, podobně jako při snímání stereofotografie, zaměřených na lán obilí pro účely snímání stereo záběrů, by bylo možné prostřednictvím metod stereo fotogrammetrie určit místo dopadu výboje nebo výbojů s přesností na centimetry.
В законе" вспышку непосредственно При установке двух таких одинаково запрограммированных камер на небольшом расстоянии друг от друга, метр или два, как при съемке стерео, сосредоточив внимание на веревках на зерно изображения захвата стерео, можно было бы через стерео методы фотограмметрии для определения влияния сайт разряды или разряды с точностью до сантиметра.Zbytek stébel, převážně na kraji obrazce, něco pod 10%, má stébla zlomená,ale jinak zcela shodně po celé délce všechna rovná bez jakkoliv ohnutých nebo prodloužených kolének, bez jakýchkoliv tvarových změn.
Остальная часть стебля, в основном, на краю формы, все, что ниже 10%, стебли сломан,но в остальном точно такие же по всей длине все прямо, без изогнутых или расширенные узлы, без изменения формы.Zdroj aplikací RemoteApp představuje samostatný server Hostitel relací VP nebofarmu shodně nakonfigurovaných serverů Hostitel relací VP, na kterých byly konfigurovány Programy aplikací RemoteApp.
Источник удаленных приложений RemoteApp- это отдельный сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов илиферма идентично настроенных серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов, на которых настроены программы RemoteApp.
