Примеры использования Shreku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shreku, ne!
Ne, Shreku.
Shreku! Počkej!
Шрек, погоди!Podívej, Shreku!
Шрек, смотри!Shreku, já umřu!
Шрек, я умру!Počkej, Shreku.
Подожди, Шрек.Shreku! Přestaň!
Шрек, прекрати!Dobrý, Shreku?
В порядке, Шрек?Shreku, jsem oslík!
Шрек, я осел!Do toho, Shreku.
Давай же, Шрэк.Shreku, je to pravda?
Шрек. Это правда?Nechápu to, Shreku.
Шрек, я не понимаю.Shreku, co to děláš?
Шрек, что ты делаешь?Fakt vtipný, Shreku.
Очень смешно, Шрек.Shreku,… přistup blíže.
Шрэк подойди ко мне.Moc se omlouvám, pane Shreku.
Я дико извиняюсь, мистер Шрэк.Shreku, co se tu děje?
Шрэк, что происходит?Víš… ty jsi v pohodě, Shreku.
Знаешь… ты нормальный мужик, Шрэк.Shreku, můžem si ho nechat?
Шрэк, можно мы его оставим?To je na tom to nejlepší, Shreku!
В этом- то вся и прелесть, Шрэк!Shreku, chci jít s tebou.
Шрек, я… Я хочу пойти с тобой.Víš, co se mi na tobě líbí, Shreku?
Знаешь, что мне в тебе нравится, Шрек?No tak, Shreku, fanoušci čekají!
Ну же, Шрэк, поклонники ждут!To se mi líbí, toho si vážím, Shreku.
Это мне нравится, это я уважаю, Шрек.Kdepak, Shreku, já nic neudělal. To ty.
О нет, Шрэк, это не я натворил, а ты.Já nemluvím o vesničanech, Shreku. Mluvím o tobě.
Я не про них, Шрэк, а про тебя.Pane Shreku, podepsal byste nám vidle?
Мистер Шрэк, не распишитесь на наших вилах?Jestli ho chceš získat, budeš muset změnit taktiku, Shreku.
Шрэк, если хочешь преуспеть, тебе придется сменить тактику.Shreku, copak ty nikdy nechceš mít rodinu?
Шрэк, неужели тебе не хочется завести семью?Shreku, Fiono… Přijměte omluvu od starého žabáka… a moje požehnání.
Шрек, Фиона… примите извинения старой лягушки.
