Примеры использования Si chceš vzít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty si chceš vzít taťku?
Вы хотите замуж за папу?Uděláš, jestli si chceš vzít Lane.
Накатаешь, если хочешь жениться на Лейн.Když si chceš vzít jen jednu?
Если хочешь жениться только на 1?Měl bys říct, že si chceš vzít Edie.
Это ты скажешь мне, что хочешь жениться на Иди.Jestli si chceš vzít jednu na koncert?
Хочешь взять одну на концерт?Sbal se, OK, jen to, co si chceš vzít.
Opravdu si chceš vzít dvě auta?
Ты уверена, что хочешь взять две машины?Georgi, jsi si jistý, že si chceš vzít Annu?
Джордж, ты уверен, что правда хочешь жениться на Энн?Možná si chceš vzít jeden z nich.
Вероятно, вы захотите взять с собой это.Dej si do něj všechno, co si chceš vzít s sebou. .
Положи туда все, что ты хочешь взять с собой.Co si chceš vzít, svého rytíře?
Что ты хочешь взять, своего маленького рыцаря?Vždy říkáš, jak si chceš vzít úspěšného muže!
Ты же всегда хотела выйти за успешного мужчину!Koho si chceš vzít, Rickyho nebo Bena?
За кого ты хочешь замуж, за Рикки или за Бена?Stydíš se, že si chceš vzít Číňana?
Ты стыдишься того, что собираешься замуж за китайца?Proč si chceš vzít to, co patří mně?
Почему вы должны забирать то, что принадлежит мне?Dobře, teď se bojím, že si chceš vzít Briana.
Так, теперь я начинаю переживать, что ты хочешь выйти за Брайана.Ukaž mi, co si chceš vzít, a něco s tím vymyslíme.
Покажи мне, что ты хотел одеть… и мы начнем.Floki, přísaháš bohům, že si chceš vzít tuhle ženu?
Флоки, Víš, jestli si chceš vzít jeden z obrázků dědečka.
Знаешь, если ты хочешь взять одну из картин дедушки с собой.Helgo, přísaháš bohům, že si chceš vzít tohoto muže?
Хельга, Bobe, jestli si chceš vzít mámu, osobně napíšu pozvánky.
Боб, хочешь жениться на маме? Я лично напишу приглашения.Někdy jsou díky tomu vztahy zábavnější, ale ty" zábavné" nejsou ty, které si chceš vzít.
Он делает устойчивые отношения веселее, но эта" веселость" не такая, что ты захочешь жениться.Stevene, jestli si chceš vzít mexickou ženu.
Стивен, если ты хочешь взять мексиканскую жену.Takže by sis měl vzít kousek papíru asepsat věci, které si chceš vzít.
Так что Mohla, ale jestli si chceš vzít tu bundu.
Можно было бы, но если ты собираешься забрать ту куртку с собой.Pokud si chceš vzít něco dalšího, tak mi to budeš muset ukrást taky.
Если решишь заполучить что-нибудь еще, то тебе также придется это украсть.Mimochodem jaký halloweenský kostým si chceš vzít ty na dnešní večířek Milhousi?
Кстати, а какой хеллоуиновский костюм ты собираешься надеть на вечеринку, Милхаус?Jestli si chceš vzít hypotéku na svoje jméno, pak si vezmi Carlovy peníze.
Если хочешь брать кредит на свое имя, тогда можешь взять деньги Карла.Říkáš, že jednoho dne si chceš vzít Valencii, mít děti, a žít šťastně až do srmti.
Ты говорил, что хочешь жениться на Валенсии, завести детей и жить долго и счастливо.Ale jestli si chceš vzít další den nebo dva, aby jsi si to promyslela, tak myslím, že by jsi měla. Vezmi si ještě den nebo dva.
Но если ты хочешь взять день или два подумать об этом, я думаю 
