SI JDOU на Русском - Русский перевод

• идут
• придут
• уходят
• они придут
• они идут

Примеры использования Si jdou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať si jdou!
Пусть уходят!

Právě zabili mýho manžela a teď si jdou pro mě.
Мужа только что убили, теперь идут за мной.

Opice si jdou pro mě.
Обезьяны" идут за мной.

Vaši vlastní vojáci si jdou po krku.
Ваши солдаты собираются перегрызть друг другу глотки.

Opice si jdou pro mě?
Обезьяны" придут за мной?

Rusell Edgington a Steve Newlin si jdou pro tebe.
Рассел Эджингтон и Стив Ньюлин идут за тобой.

A teď si jdou pro tebe.
И сейчас они идут за тобой.

Slyšela jsem je říkat, že si jdou pro dítě.
Я слышала, как они говорили, что придут за ребенком.

Andělé si jdou pro tebe.
За тобой идут ангелы.

Které děti ukradnou půl miliónu a hned si jdou koupit oblečení?
Что за дети крадут 500 тысяч и первым делом покупают новую одежду?

Ať si jdou, jestli chtějí.
Пусть уходят, если хотят.

Tak ať si jdou!
Так пусть охотятся!

Teď si jdou pro tebe.
И теперь они возьмутся за тебя.

Ostatní říkali, že si jdou pro chlapce.
Другие говорили, что они придут за ребенком.

Opice si jdou pro Svědka.
Обезьяны" придут за Очевидцем.

Někdo mluví, Miku, a oni si jdou pro tebe.
Кто-то дает показания, Майк, и они едут за тобой прямо сейчас.

Říkali, že si jdou zastřílet. Staví se jindy.
Сказали, идут в бар, может в другой раз.

Měla jsi z nich strach, protože sis myslela, že si jdou pro mě?
Мне временами было страшно, мне казалось, они идут за мной?

A možná si jdou pro nás.
А может, идут за нами.

Vím, že přeskakuju hierarchii a že je to divné, ale mí dva šéfové si jdou po krku.
Я знаю, что нарушаю субординацию, и это все крайне неловко, но мои боссы вцепились друг другу в глотки.

Určitě si jdou pro žezlo.
Наверное, они ищут скипетр.

Říkala, že si jdou pro vás a že když necháme její lidi jít, ona nechá naše lidi žít.
Она сказала, что придет за вами и что если мы отпустим ее людей, то она оставит наших людей в живых.

Myslím, že si jdou pro tebe.
Думаю, они придут за тобой.

Příšery si jdou pro vaše rodiny.
Монстры идут за вашими семьями.

Vezmi děti a jděte do podzemí, protože jestli si jdou pro mě, přijdou si pro nás všechny.
Бери детей и в подполье. Если пришли за мной, придут за всеми нами.

Russell Edgington a Steve Newlin si jdou pro Sookie a Bill s Ericem zcvokli z upířího náboženství. Teď ji nikdo nezachrání.
Рассел Эджингтон и Стив Ньюлин идут за Соки, а Билл и Эрик помешались на вампирской религии, и сейчас никто не может спасти ее.

To je dobrý nápad, ale oni si jdou po krku už celé generace.
Это хорошая идея, но они вцеплялись друг другу в горло покалениями.

Dětem jsme celé ty roky radili, ať si jdou za svým snem za každou cenu, takže.
Мы уже сказали этим детям за годы следовать за своей мечтой неважно что, поэтому.

Kdo ví, jestli tohle není ten den, co si jdou pro starýho Franka, který věděl příliš?
Кто сказал, что сегодня они не придут за стариной Фрэнком, который слишком много знает?

Ubožák Mona jde do cvokhousu a drahé lhářky si jdou domů spát s okny dokořán a nezamčenými dveřmi.
Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.

Как использовать "si jdou" в предложении

Problémy se zapamatováváním snů mají většinou lidé, kteří si jdou lehnout polomrtví únavou a nebo jdou do postele hodně pozdě.

Každé ráno přijdou nějací lidé, kteří občas vylezou ze svých kanceláří nebo od svých stolů, a volně si jdou zařídit to, co právě potřebují.

Ať si jdou do Jordánska.“ Zarazil se. „Zahrnujeme izraelské Araby do některých našich odborů a v minulosti volili naši stranu.

V24a67c83l20a73v 55P41e91r28o21u46t61k47a 6428477644441 Lenny,Mišík si jdou svou cestou a mladej mišík tedy naprosto jinou než šel jeho otec,Peroutku neznám.

O svém působení v C-týmu si jdou tedy pohovořit zejména s V.Šulcem, s jedním ze základních kamenů C-týmu.

Kravské mléko považují téměř za jed a raději si jdou koupit sušená sójová ́mléka ́, která mohou obsahovat škodlivé transmastné kyseliny.

Cestu k cílům berou jako formu učení a trpělivě si jdou za svými sny a plány.

Jiné je to ve chvíli, kdy si jdou koupit dezert po obědě nebo po práci.

Ale až ted je pořádně vnímal.Pochytil něco jako že si jdou zaběhat, že on nemusí že má fyzičku v pořádku ale že oni jsou na tom mizerně.

I staří pánové, když si jdou na hřiště zakopat, do utkání vloží větší emoce,“ kroutil hlavou Luhový.