SI NAJDEME на Русском - Русский перевод

• найдем
• найти
• мы не найдем

Примеры использования Si najdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco si najdeme.
Найдем другую.

Jak si najdeme práci, když nemůžeme opustit loď?
Как мы найдем работу, если не будем сходить с корабля?

Něco si najdeme.
Мы найдем что-нибудь.

Pak můžeme kontrolovat své chyby tím, že si najdeme pedanta.
Затем мы можем проверить ошибки, найдя педанта.

Tak si najdeme další.
Найдем еще. Первый шаг.

Nevím, něco si najdeme.
Не знаю, что-нибудь найдем.

A pak si najdeme místo.
А потом мы найдем себе место.

Můžeš se ke mně nastěhovat nebo si najdeme něco nového.
Ты можешь переехать сюда, или можем найти другую квартиру.

Tak si najdeme nějaké námořníky.
Давайте найдем оставшихся.

Tohle je rok, kdy si najdeme kluky.
В этом году мы должны найти парней.

Tak si najdeme někoho jiného.
Значит, найдем кого-то другого.

Řekněte jim, ať se odhlásí a počkají, až si najdeme jinou síť.
Скажите им, чтобы отключались и подождали, пока мы не найдем другую сеть.

Nejspíš si najdeme právníka.
Наверное, найдем адвоката по разводам.

Půjdeme dál a pokusíme se vyhnout jakémukoliv kontaktu. Anebo si najdeme vhodnou obrannou pozici.
Продолжать двигаться так, чтобы не засекли, или найти место для обороны.

Brzo si najdeme něco vlastního.
Мы постараемся скорее найти себе жилье.

Herb a já si najdeme způsob, jak být spolu!
Херб и я найдем способ быть вместе!

Kde si najdeme čas…-… na zbytek práce?
Когда мы найдем время, чтобы делать остальную работу?

V tom případě… si najdeme podnik s lepším vkusem.
В таком случае… мы поищем место со вкусом получше.

Teď si najdeme nějaké místo, kde přespíme.
А теперь найдем какое-нибудь тихое местечко и отдохнем.

Prostě si najdeme jiného šampiona.
Мы просто найдем нового чемпиона.

Pak si najdeme jinou vesnici, kde spolu začneme znovu, Bae.
Тогда мы найдем другую деревню, Бей. Начнем сначала.

Vždycky si najdeme nové urážky.
Всегда можно найти новый повод для оскорблений.

Pak si najdeme zajímavější místo, kde natočíme zatýkání.
А после- надо найти место для съемки ареста поинтереснее.

Říkal jsi, že si najdeme něco na západě a začneme znovu.
Ты говорил, мы найдем землю к западу и начнем новую жизнь.

A ráno si najdeme místo, kde je všechno, co potřebujeme.
А когда проснемся мы найдем место где есть все, что нам нужно.

Zítra si najdeme jiné místo.
Завтра мы найдем другое место, где можно остаться.

Zítra si najdeme novou jeskyni a na dnešek zapomeneme, jako by nebyl.
А завтра мы найдем новую пещеру и притворимся, что сегодняшнего дня никогда не было.

S Rosou si najdeme jinou cestu.
Мы с Розой найдем другой выход. Уверен, что найдешь.

My ostatní si najdeme nějaké lůžko nebo se vyspíme na stanici.
Все остальные найдут лежанки или будут спать на станции.

No, tak potom… si najdeme co nejbezpečnější místo a tam přečkáme.
Онда ћемо потражити најбезбеднију просторију и тамо ћемо сачекати.

Как использовать "si najdeme" в предложении

Vždycky si najdeme způsob, jak se za daných okolností uklidnit, a tohle je extrémní příklad uklidňujícího chování.

K všem našim klientům si najdeme cestu, která je individuální.

Jen než si najdeme nějaké vlastní bydlení.

Nyní si najdeme funkci, pomocí které provádíme posouvání figurky po scéně.

Předně si najdeme všechny konečné zastávky a vytvoříme si z nich minimovou haldu.

Plujeme pomalu dál, dokonce si najdeme čas na malou zastávku a svlažení našich sluncem prohřátých těl.

Pokud budeme úspěšný a nového partnera si najdeme, mnohé se tím automaticky vyřeší.

Budu rád, když se mi ohlásíte, nějaký termín už si najdeme, a budu rád, když z toho něco vyleze.“ Termín už jsme nenašli.

My dva jsme argumentovali tím, že jestli to udělá, tak rozhodně nehrozí, že si najdeme přátele, nebo že aspoň zapadneme.

Tady si najdeme příslušné školy i adresy jejich internetových stránek, pokud je mají.