Примеры использования Si nechtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč si nechtěla jet?
Почему ты решила не ехать?Žádné další tašky si nechtěla vzít?
Есть еще сумки, которые ты хочешь взять?Prý si nechtěla zkazit figuru.
Она все говорила, что не хочет портить фигуру.No, možná si nechtěla.
Ну, может быть, ты не хотела.Ty si nechtěla, abych měl zbraň v domě.
А ты не хотела, чтобы я приносил в дом оружие.Teď už chápu, proč si nechtěla mluvit o sexu.
Теперь я понимаю, почему ты не хотела говорить о сексе.Nebyl jsem v pozici od tebe žádat, aby sis nechala dítě, které si nechtěla.
Я был Prováděl jsem jí sialogram a ona si nechtěla lehnout na záda.
Делал ей сиалограмму, и она не захотела ложиться на спину.Vážně, pokud si nechtěla abych zpívala, mohla si to prostě říct.
Серьезно, если не хотите, чтобы я пела, просто так и скажите.Pamatuješ si na ty fotky, které si nechtěla nafotit?
Помнишь те фотографии, которые ты не хотела снимать?Ale vždyť si nechtěla, aby se děti zapojovaly do kampaně.
To jsi vydedukoval z toho, že si nechtěla lehnout?
Úplně respektuji, proč si nechtěla jít a nikdy nebudeš muset chodit, když nebudeš chtít. .
Я понимаю, почему ты не хочешь туда идти, и A Amber mu neřekla ani o tom vyděrači, ani si nechtěla půjčit peníze.
On si myslí, že důvod proč si nechtěla minule jít do toho obchoďáku je, že jsi se tam vdala a že máš manžela v Kanadě.
Он думает, что причина, по которой ты не захотела пойти в торговый центр в тот день, в том, что Věděl jsem, že tu byl nějaký důvod, proč si nechtěla abych sem večer přišel.
Я знаю, что была причина, почему ты не хотела, чтобы я пришел.Jenomže taková pěkná dáma jako vy si nechtěla špinit ruce, tak jste poslala svýho kamaráda Sergeje.
Только такой красотке как ты, не хотелось марать руки, и ты обратилась к своему другу Сергею.No, z toho a z cardia, které jsem udělal po tom, co si nechtěla lehnout.
Да, плюс я сделал эхограмму сердца после того, как она отказалась лечь.A potom si i tak přišla, protože si nechtěla zklamat mou rodinu.
Но ты все равно пришла, потому что не хотела подводить мою семью.Kdykoliv jsme byli na párty nebo svatbě, nikdy si nechtěla abych s maminkou tancoval.
A krom toho, stejně si chceš jen někde užít a zachlastat.
Tlustý děcko si chce zatančit na suprový univerzitní párty.
Pokud si chceš ve volných chvílích hrát s ohněm.
Ani jeden z vás, podivínů, si nechce koupit mé spodní prádlo?
Jakou hru si chceš zahrát?
Во что вы хотите поиграть?Jen si chceme promluvit!
Мы хотим только поговорить!Ty si nechceš povídat, ale poučovat.
Protože si chci jít pro pití.
O čem si chceš promluvit?
О чем вы хотите поговорить?Ani si nechceš přiznat, že by tu mohla být nějaká možnost.
Ты даже не хочешь открыть свои глаза возможностям.
