SI TĚ VZALA на Русском - Русский перевод

• выйти за тебя
• забрать тебя

Примеры использования Si tě vzala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já si tě vzala.
Я взяла тебя.

Já dovolil Temné víle, aby si tě vzala.
Я позволил Черной Фее забрать тебя.

Oz si tě vzala zpátky.
Оз вернул тебя обратно.

Prosit mě, abych si tě vzala?
Попросить меня выйти замуж за тебя?

Já si tě vzala, nekonvertovala jsem.
Я вышла за тебя. А не обращалась в другую веру.

Prosil jsi mě, abych si tě vzala.
Ты просил выйти за тебя замуж.

Když si tě vzala do hledáčku, šel jsi k zemi.
Когда она брала тебя на прицел, ты падал.

A požádáš Amy, aby si tě vzala?
И ты попросишь Эми выйти за тебя?

Ráda bych si tě vzala, ale všechny ty předsudky a netolerance.
Я бы с радостью вступила с тобой в брак, но будь прокляты эти предубеждения и нетолерантность.

Požádáš ji, aby si tě vzala, že?
Ты попросишь ее выйти за тебя, да?

Dovol, abych si tě vzala domů a starala se o tebe a držela tě co nejdál od všech těch zlých lidí.
Позволь забрать тебя домой и лечить подальше от этих плохих людей.

Věděla to máma, než si tě vzala?
А мама знала об этом, когда выходила за тебя?

Nejdřív ta uherská hraběnka, která si tě vzala jen proto, aby sem dostala svou matku, otce a pět bratrů!
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!

Ty mě žádáš… Abych si tě vzala?
Ты просишь меня выйти за тебя замуж?

Pokud mě žádáš, abych si tě vzala, což jsem si na 96,3% jistá, tak, panebože ano, ano, ano, ano!
Если ты просишь меня выйти за тебя, и я на 96. 3% уверена, что это так, тогда, о, Боже, да! Да, да, да!

Ty tedy chceš, abych si tě vzala?
Ты хочешь, чтобы я вышла за тебя?

Já si tě vzala, abych ti zachránila krk, a pak jsem ti ho zachránila zas, když jsem našla tu kameru, takže si uvědom, že já to manželství nepotřebuju.
Все будет не так, Люциус. Я вышла за тебя, чтобы спасти твой зад. А потом спасла его снова, найдя камеру в мишке, так что скажем откровенно.

Proč jsi ji přinutil, aby si tě vzala?
Почему ты заставил ее выйти за тебя?

Jestli jsi se rozhodl, že ji chceš požádat, aby si tě vzala, vynechej slova jako" osud" a" naučit se ji milovat.
Если ты хочешь просить ее выйти за тебя замуж, то оставь эти" судьба" и" научиться любить ее.

Alice byla určitě krásná žena, než si tě vzala.
Я думаю, Элис была очень симпатичной, прежде чем выйти за тебя.

Jediná její chyba byla, že si tě vzala, Kiwi.
Хотя ее ошибкой была женитьба на тебе, киви.

Ale ten způsob, kterým jsi to udělal, nechtěl jsi, abych si tě vzala.
Но ты сделал его не так, чтобы я за тебя вышла.

Jak si ji přiměl, aby si tě vzala?
Как же ты уломал ее выйти за тебя?

Tak proč jsi na Cate tolik naléhal, aby si tě vzala?
Почему же вы так упорствовали, чтобы Кейт вышла за вас?

Jsi toulavý pes a Olivia si tě vzala.
Ты бродячая собака, и Оливия приютила тебя.

Věděl jsi, že mi moji rodiče zakázali, abych si tě vzala?
Знаешь, почему мои родители запретили мне выходить за тебя замуж?

Tak by mě zajímalo, jak přesně jsi obalamutila mou dceru, aby si tě vzala k sobě?.
Итак, я тут думала. Как это ты уговорила мою дочь взять тебя к себе?

Jestli si tě vezmu?
Выйти за тебя?

Nemůžu si tě vzít.
Я не могу выйти за тебя замуж.

Souhlasila jsem, že si tě vezmu.
Я согласилась выйти за тебя.

Как использовать "si tě vzala" в предложении

Abych si Tě vzala řádně do parády, budeš u mě sloužit jako vojenský sluha, ačkoliv vypadáš jako pěkná šmudla, ale tomu Tě už odnaučím.?

A to celých dvanáct let neměla peníze, aby si tě vzala zpět do své péče?

Jedině, že by si tě vzala ta mamka toho přítele do pěstounské péče na přechodnou dobu.

Ať zírají – někteří ani nerozeznají Moneta od Maneta.“ Jako ty, než jsem si tě vzala do parády, pomyslela si Colette trpce.

Věděla jsem, že mi nikdy nedovolí, abych si tě vzala, když budou James a Hamilton naživu.

Synu můj, dcero moje – podívej se, tady je tvá Matka Maria, která si tě vzala pod ochranu!

Když už se ta chyba stala a ta dívka si Tě vzala, hleď, ať své si zastaneš, a ať ji nikdy nezklameš!

Teď to vypadalo, že na chvíli hledat přestal, když se pomalu rozešel k mladému černovláskovi. ,,Jsem rád, že od nás matka utekla, ale nejsem rád, že si tě vzala s sebou.

BEZ KÓDŮ A BEZ ČEKÁNÍ - 28 let, celá čr Na * 909 555 555, zadej kód 842 bych si tě vzala do pusy a pořádně silně sevřela rty.

Až pak se na Elisině tváři zjevil drobný úsměv, který vzápětí zmizel. "To říkáš jenom proto abych si tě vzala..." "Ne, říkám to kvůli tomu, že obdivuji co vidím.