SI UDRŽEL на Русском - Русский перевод

• сохранить
• удержать
• он сохранил

Примеры использования Si udržel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuje je, aby si udržel flek.
Ему надо сохранить свою должность.

Abych si udržel Zimohrad a můj otec mohl být pyšný.
Чтобы править Винтерфеллом, чтобы отец гордился мной.

Udělal by cokoliv, aby si udržel moc.
Он готов на что угодно, чтобы удержать власть.

Tuto funkci si udržel do roku 1962.
Этот пост он сохранял до 1962 года.

Dostávám do sebe červy, abych si udržel zdraví.
Я употребляю червей, чтобы поддерживать свое здоровье.

Toto postavení si udržel až do své smrti.
Эту должность сохранял до своей смерти.

Aby si udržel svoje pacienty, taťka bude muset dát Shelby kopačky.
Папе придется бросить Шелби, чтобы сохранить своих пациентов.

Já posiluju, abych si udržel tohle.
То есть-- Я занимаюсь спортом, чтобы поддержать это.

Ve čtvrté, páté a šesté vládě sloužil jako ministr pro poštovní služby a tento post si udržel až do roku 1958.
В четвертом, пятом и шестом правительствах он занимал пост министра связи Израиля, должность, которую он сохранил до 1958 года.

Obě postavení si udržel až do své smrti.
Обе эти должности он продолжал занимать до самой смерти.

Musím se aspoň jednou za měsíc zastavit, abych si udržel rekord.
Приходится забегать раз в месяц, чтобы отстоять рекорд.

A to jen proto, abyste si udržel svý postavení?
Только для того, чтобы сохранить собственный статус?

Sauron počítal s jeho příchodem a přemístil se na východ, aby si udržel svojí tajnost.
Саурон предвидел его приход и удалился на восток, чтобы сохранить свое присутствие в тайне.

Je důležité, abyste si udržel pozitivní myšlení.
Очень важно, чтобы вы сохраняли позитивный настрой.

Jestli je takový kapelník, jak o sobě tvrdí, uvidíme, jestli je dost schopný na to, aby si udržel své chlapce.
Он у нас такой лидер группы, посмотрим насколько он лидер, чтобы удержать своего парня.

Řekne cokoliv, aby si udržel čistý záznam.
Он скажет что угодно лишь бы его досье оставалось чистеньким.

Tak počkat, chceš mi říct, že Sheldonova patentovaná směs povýšenosti a žádného sexu nestačí k tomu, aby si udržel ženu?
Погоди- ка. Ты хочешь сказать, что запатентованной смеси Шелдона из снисходительности и отсутствия секса достаточно, чтобы удержать женщину?

Je taky důležité, abych si udržel skvělé známky.
Для меня также важно сохранить свои успехи в учебе.

A vzhledem k postoji církve k rozvodu bych byl velmi opatrný kvůli jakémukoliv vztahu s panem Chambersem, pokud chcete, aby si udržel práci.
И, учитывая взгляд церкви на развод, я был бы весьма осторожен в любых отношениях с мистером Чемберсом, если хотите, чтобы он сохранил работу.

Nejspíš mluvil, jen aby si udržel zdravý rozum.
Наверное, он говорил лишь для того, чтобы сохранить рассудок.

Jen používá ten psycho vzhled k tomu, aby si udržel odstup od lidí.
Просто притворяется психом, чтобы держать людей на расстоянии.

Budu potřebovat silné pouto, abych si udržel hlavu na krku, pokud něco podniknu ohledně těch tužeb.
Мне потребуются узы покрепче, чтобы сохранить голову на плечах, если я пойду на поводу у желания.

Kdo ví, co za věci musel udělat, aby si udržel svoje krytí?
Кто знает, что именно ему приходилось делать, чтобы обеспечивать свое прикрытие?

Lže Brighamu Youngovi jen aby si udržel Mormonské dělníky, jak dlouho to půjde.
Он лжет Бригаму Янгу только чтобы удержать мормонских работников как можно дольше.

Takže spoléháte na své počítačové dovednosti, abyste si udržel bezpečnou vzdálenost.
Так ты, опираясь на свои компьютерные навыки, держал безопасную дистанцию.

Den za dnem musím zápasit, abych si udržel nejen sílu, ale zdravý rozum.
День за днем я боролся, чтобы сохранить не только силы, но и разум.

Takže kradete technologie, abyste si udržel svůj životní styl.
То есть, вы крадете технологии, чтобы поддерживать свои стиль жизни.

Potřebuješ každý kousek tohoto aby si udržel vřechno ve správném chodu.
Ты должен съесть каждую крупицу, и чтобы ничего не осталось.

Takže teď dělá všechno proto, aby si udržel svou práci. Nemluvě o mé.
Он он делает все возможное, чтобы сохранить свое место, не говоря обо мне.

Eduardo pracoval na balení, ale aby si udržel práci, musel se stát nepostradatelným.
Эдуардо работал упаковщиком но чтобы сохранить работу здесь ему нужно было стать незаменимым.

Как использовать "si udržel" в предложении

Já jsem si udržel jeden poznatek: respektovat přirozený Boží řád se vyplatí.

Petr si udržel svůj stabilní výkon a držel zadní řady.

Ukázali tak, že hřebčín Napajedla rozhodně není ztracený a svůj nakrátko ztracený věhlas si udržel doposud.

Peter May píše s lehkou rukou, čtivě, vtipně (zaručeně se občas upřímně nahlas zasmějete), tak akorát, aby si udržel vaši pozornost.

Pětadvacetiletý forvard byl v minulém ročníku nejlepším střelcem čtvrté nejvyšší soutěže League Two a formu si udržel i v probíhající sezoně.

To si udržel Ercole Frigerio ještě další tři roky a pak ho na něm vystřídal A.

Malý náskok jsem si udržel i po druhých schodech a pak už jsem před sebe nikoho nepustil,“ svěřoval se Lukeš.

Impuls si udržel první příčku, ale znovu ztrácel, tentokrát je na úrovni 2,151 mil.

Funkci si udržel i ve druhé vládě Klementa Gottwalda.

V některých oblastech dávali hospodáři cibuli na Štědrý den i dobytku, aby si udržel zdraví a sílu.