SI VZPOMÍNÁM на Русском - Русский перевод

• я помню
• я вспомнил
• я припоминаю
• я вспоминаю
• я вспомнила

Примеры использования Si vzpomínám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na to si vzpomínám.
Я припоминаю это.

Myslím, že si vzpomínám.
Кажется я вспомнила.

Teď si vzpomínám na Susan Knightovou.
Теперь я вспомнил Сьюзен Найт.

Víš, na co si vzpomínám?
Знаешь, что я вспоминаю?

Už si vzpomínám, co se stalo!
Теперь я вспомнил, что случилось!

Na všechno si vzpomínám.
Я все вспомнил.

Teď si vzpomínám… jak vypadaly tvé oči.
Теперь я вспомнила… какие у тебя глаза.

Na jednu věc si vzpomínám.
Я вспомнила один случай.

Nějak si vzpomínám na historii z této reality.
Как-то я вспоминаю события из этого времени.

Ano, na vše si vzpomínám.
Да, я все вспомнил.

Možná si vzpomínám na svého vlastního medvídka.
Вдруг я вспомнила своего собственного мишку.

Moment. Na něco si vzpomínám.
Подождите, я что-то припоминаю.

Už si vzpomínám, proč DC nesnáším.
Теперь я припоминаю, за что я ненавижу Вашингтон.

A teď si vzpomínám.
И я вспоминаю теперь.

Vlastně si vzpomínám, že jsem s ním mluvil v čekárně.
На самом деле, я помню беседу с ним в приемной.

Ano, už si vzpomínám.
Да, теперь я вспоминаю.

Už si vzpomínám, proč jsme se přestali vídat.
Теперь я вспомнил, почему мы долго не виделись.

Teď si vzpomínám.
Теперь я вспомнила.

Teď si vzpomínám na varování ženy, ubohé ženy v bílém.
Теперь я припоминаю предупреждение той женщины, бедной женщины в белом.

Teď si vzpomínám.
А теперь я вспомнил!

Nyní si vzpomínám, proč jsem se neohlížel zpět.
Теперь я вспомнил, почему я не оглядывался.

Poslední, na co si vzpomínám, je muž. Vyšel z křoví.
Последнее, что я помню, это мужчину, выходящего из кустов.

A teď už si vzpomínám, proč jsem nešel do politiky.
Вот теперь я вспомнил, почему я не пошел в политику.

Seržant Drake, jak si vzpomínám, míval jen jednu milenku.
Я помню, сержант Дрейк, у вас была всего одна любовница.

A pokud si vzpomínám, ty jsi poslal Latina na cestu se mnou.
И если я помню, ты отправил латина со мной в путешествие.

Teď si vzpomínám.
Теперь я припоминаю.

Myslím, že si vzpomínám na jednoho konkrétního, kterýho jsi měla celkem ráda.
Кажется я припоминаю одного соседа, который тебе сильно нравился.

Víš na koho si vzpomínám. Prosím, ať jsem to já!
Знаешь, кого я помню пожалуйста, пусть это буду я!.

Myslím, že si vzpomínám na toho vašeho čeledína.
Мне кажется, я припоминаю этого деревенского парня.

Protože teď si vzpomínám na něco, co by si nikdo neměl pamatovat.
Потому что теперь я помню то, что никому не стоит помнить..

Как использовать "si vzpomínám" в предложении

Jen tak si vzpomínám na různé reakce na Vlastu Marka… cha!

Myšlenky, vjemy a vzpomínky mohou stále existovat, ale není tu nikdo, kdo by věřil „já si vzpomínám na tu událost“, a tak dále.

To tvrdil Marek." (před 9 min 11 sek) MS: "Na to že takové někde byly si vzpomínám.

Jsem už dost unavený a nemám chuť pokračovat, když v tom si vzpomínám na mého kamaráda z Ameriky žijícího v Benátkách a píšu mu zprávu.

Co si vzpomínám, vždy jsem lidem říkal, co si myslím.

Mimochodem co si vzpomínám, jsou známy případy, kdy např.

Dobře si vzpomínám na počátení euforii po startu, na mraky hulákajících italských běžců v každém skalním tunelu kolem jezera a na fantastické fanoušky podél trati ve městech.

Si vzpomínám, jednou si to tu už psal..a ta cola ani nebyla light, že?

Zde si vzpomínám na Pitharta, jak kromě budování „dvojdomků“ slyšel „trávu růst“ to bylo v roce 93, když někdo dostal nápad „ubližovat“ soudruhům.

Doteď si vzpomínám na své zhruba osmileté já, které dostalo na povel pískat klukům fotbal při tělocviku.