SKANDINÁVSKÉ на Русском - Русский перевод

• скандинавские
• скандинавии
• скандинавской
• скандинавских

Примеры использования Skandinávské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zde jsou skandinávské země.
Вот скандинавские страны.

Možná by se stal vůdcem skandinávské země?
Стать главой… скандинавской страны, возможно?

Eskil je skandinávské mužské jméno.
Калев- эстонское мужское имя.

Přeškrtnuté' Ø' a' ø' pro skandinávské jazyky.
Перевела на французский язык« Грозу» А. Н. Островского.

Orchestr skandinávské mládeže.
Скандинавскому молодежному оркестру.

B9 k zkurvenému zprasenému kusu skandinávské sračky.
B9 к чертову дебильному куску скандинавского дерьма.

Podle skandinávské mytologie bylo pečivo pokrmem bohů.
В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.

Vyslýchal jsi někoho, kdo má skandinávské kořeny?
Вы допрашивали кого-то, кто бы был Скандинавских кровей?

Skandinávské země nám ovšem ukazují, že existuje i jiná cesta.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.

Tak se vlastně skandinávské pohřby nedělají.
На самом деле, скандинавские похороны происходили по-другому.

Skandinávské země nám ukázaly cestu už před dvěma desítkami let.
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.

Kněžky Svea, také známé jako Svear mystický řád, všechno potomci mocné skandinávské kněžky Svea.
Свеа жрицы. Также их знают под именем Свеар… Мистический орден потомков сильной нордической жрицы, Свеа.

Gravlax je pochoutka skandinávské kuchyně, která se připravuje ze syrového lososího masa.
Ариса- мясное блюдо восточной кухни, по своему виду напоминающее суп- пюре.

Itálie navíc vynakládá kolem 4,5% HDP na vzdělávání, kdežto skandinávské země dávají přes 6% HDP.
Кроме того, Италия тратит на образование около 4, 5% ВВП, в то время как скандинавские страны- более 6%.

Jak Austrálie, tak Irsko a skandinávské země prosly vlastními dlouhými poryvy nečekaně rychlého růstu.
В Австралии, Ирландии и скандинавских странах также наблюдались длительные всплески неожиданно быстрого роста.

Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.
Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город- государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.

V 80. letech skandinávské země symbolizovaly chronické rozpočtové schodky, vysokou inflaci a opakované devalvace.
В 1980- х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.

Ani to však nedávalo mnoho smyslu, neboť několik let předtím krize postihla skandinávské země, jejichž správa patří k nejtransparentnějším na světě.
Но это тоже не изменило ситуацию, учитывая, что скандинавские страны- в которых самое прозрачное управление в мире- пострадали от кризиса несколько лет спустя.

Země Beneluxu, některé skandinávské státy i mnozí z nových Evropanů ve východoevropských a středoevropských zemích si zvolili strany, jež tradičně stojí napravo od středu.
Страны Бенилюкс, некоторые скандинавские страны и много новых европейцев из стран восточной и центральной Европы избрали традиционно правоцентристские партии.

S podporou Němců, která je rozhodující, může počítat jedině někdo z Německa, Nizozemska anebo ze skandinávské země platící eurem, jako je Finsko.
Только кто-то из Германии, Нидерландов или скандинавской страны с евро, такой как Финляндия, может рассчитывать на поддержку Германии, что является решающим моментом.

Mírumilovné a prosperující skandinávské země, které se mohou pochlubit vysokou úrovní vzdělání, jsou ukázkovým příkladem.
Мирные и процветающие скандинавские страны, которые могут похвастаться высоким уровнем образования, являются отличным примером этому.

Jiné rozdělení řadí norštinu spolu s dánštinou a švédštinou mezi kontinentální skandinávské jazyky, které mají v současnosti charakter analytických jazyků.
Более современная классификация помещает норвежский вместе с датским и шведским в группу материковых скандинавских языков, в отличие от островных скандинавских языков.

Proti se silně staví Nizozemsko, skandinávské země a někdejší komunistické státy ve východní Evropě, které poznaly komunistický útlak.
В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии.

U Některých čtenářů těchto Asimových děl to vedlo, které si vzájemně protiřečí, k připodobňování spíše k„ skandinávské ságy, nebo k řeckým legendám“, než k jednotnému celku.
Именно такого рода противоречия в произведениях Азимова дают основания критикам рассматривать их скорее как« скандинавские саги или греческие легенды», чем единую фантастическую« вселенную».

V průběhu posledních deseti let jsme uspořádali skandinávské konference o Tchaj-wanu v kodaňském, osloském i stockholmském parlamentu.
В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.

Mnozí kritikové Evropy, zejména v USA, dávají krizi eura do souvislosti s nepřiměřeně velkou rolí tamních vlád, ačkoliv skandinávské země si navzdory vysokým veřejným výdajům vedou dobře.
Многие критики Европы, особенно в США, связывают кризис евро с большой ролью государства в Евросоюзе, хотя скандинавские страны преуспевают, несмотря на высокие государственные расходы.

Protože skandinávské zvykové právo nedovolovalo členům církevních řádů vlastnit rodové majetky, věnovala Kateřina svůj majetek příbuzným nebo církevním institucím.
Поскольку обычное право Скандинавии диктовало, что клановая собственность не может принадлежать члену религиозного ордена, она передала некоторые земли, в том числе из ее королевского приданого, некоторым родственникам и отдала другие в качестве пожертвований церковным учреждениям.

BETA je čistě objektově orientovaný programovací jazyk pocházející z tzv. Skandinávské školy objektově orientovaného programování, kde byl vyvinut první objektově orientovaný jazyk Simula.
BETA- это чисто объектно-ориентированный язык« скандинавской школы», начатой первым в мире объектно-ориентированным языком Simula.

To papa di Ben 34 let a matka Angela 35 vivono na Londra, ale oni jsou oba původy Nigérie, jak barvy, rodiny s oběma rameny Afričanů" doktor" a postrádá skandinávské nebo severní evropského původu.
Il Papà ди Бен 34 anni e la mamma Angela di 35 vivono Londra, но они оба нигерийского происхождения, и цвет, с обеими семьями за африканские" Doc" и лишенной скандинавской или северной европейской родословной.

Je to tresť„ sociální demokracie“- filozofie, jejímiž průkopníky byly skandinávské země, ale která se uplatňuje také v mnoha rozvojových zemích, jako je Kostarika.
Это гениальная идея« социальной демократии»- философии, первопроходцами которой являются скандинавские страны, но которая также применяется во многих развивающихся странах, например в Коста-Рике.

Как использовать "skandinávské" в предложении

Podobně na tom bylo i Slovensko a skandinávské země.

Bylo by divné, že v arzenálu vývojářů a návrhářů IKEA nebylo místo pro nejdůležitější skandinávské město - Stockholm.

Nikdy předtím v této skandinávské oblasti nebyl.

A teď zpátky do reality… Skandinávské země svou divokou a nespoutanou krásou fascinují osoby napříč státy i generacemi.

Vpusťte si do vašeho interiéru přírodní materiály, kontrastní prvky, světýlka ve všech podobách, tlumené odstíny a originální skandinávské dekorace.

Pokud však v tuto chvíli stojí nějaké skandinávské místo za zmínku, je to Kodaň.

A do finále se jako zázrakem protahují také Češi - dvakrát po sobě zdolají oba skandinávské favority v samostatných nájezdech a chystají se na Rusko ve velkém finále.

Marcus stoprocentně potvrdil účast ve Švédsku nebo jiné skandinávské zemi.

Do skandinávské země proto přijela delegace z KLDR.

Tato nepřibarvená rekonstrukce "největší skandinávské loupeže všech dob" je natočena na úrovni, srozumitelně a uvěřitelně.