Примеры использования Skica на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to skica.
O nic lepší než skica.
Tady je skica od soudu.
Вот набросок суда.To je moje skica.
Это мой набросок.Skica je prostě příliš nepřesná.
Je to jen skica.
Это только набросок.Skica barevnosti a tvarů oken….
A toto je policejní skica.
И это полицеский фоторобот.Tohle je skica muže, kterého hledáme.
Это набросок человека, которого мы ищем.Co tady dělá ten Skica?
Что здесь делает, этот" набросок"?Raná skica Saturna požírajícího svého syna.
Ранний набросок Сатурна, пожирающего своего сына.Už jste někdy chtěl být umělcem policejní skica?
Вы когда-нибудь хотел быть полицейским эскиз художника?Skica umělec je nemocný a kapitán chce to udělat hned.
Všechny sociální systémyjsme vložili na místě jsou pouhá skica.
Wrightova skica obsahuje anotace od jeho přítele Petera Pereza Burdetta.
Эскиз Джозефа Райта содержит аннотацию его друга Питера Переза Бурдетта.Aukce jsou, jak známo, nespolehlivé, ale pravá Degasova skica této kvality, 350.
Аукционы ненадежны, но подлинный эскиз Дега такого качества, 350.Tohle je skica plukovníka Branda od pana Shellingtona, z rána 10. října.
Это набросок мистера Шеллингтона, изображает полковника Брэнда утром 10 октября.Workshop„ Revitalizace a humanizace sídliště Řepy“, skica k projektu humanizace okolí, ulice Laudova, Praha 6.
Воркшоп« Восстановление и гуманизация среды микрорайона Ржепы», эскиз к проекту гуманизации окрестностей ул. Лаудова в Праге 6.Skica od 14leté, kterou bezpochyby získali pod nátlakem a díky neoprávněnému ovlivňování příliš horlivou žalobkyní.
Портрета, сделанного несовершеннолетней, несомненно, под незаконным влиянием и давлением со стороны слишком усердного прокурора.Navrhnul jsem, že se zařízneme do kopce- to byla má první skica, pouze vést muzeum průřezem v kopci, vstup z jedné strany kopce, výstup na druhé straně.
И тогда я предложил пробить гору- это мой первый набросок. Просто как бы вбить музей в гору: входить с одной стороны горы, а выходить- с другой стороны.Skica byla jedna z minimálně tří, které Wright vytvořil před začátkem práce na dvou podobných malbách zajatého křižáka.
Эскиз был одним из по меньшей мере трех, созданных Райтом перед написанием двух одинаковых картин о захваченных крестоносцах.Holmsjön se sousedními jezero Leringen představují velký rezervoár vody pro energetiku aregulována elektrárnou Leringsforsens( skica proudění vody v. pdf zde).
Holmsjön с соседними озерами Leringen представляет собой большой резервуар воды для энергетики ирегулируются электростанцией Leringsforsens( эскиз потока воды в формате pdf здесь).Umělecké filtry skica a akvarel umožňují otočit fotky do krásné uměleckých děl.
Художественные фильтры Эскиз и Акварели позволяют превратить фотографии в красивые произведения искусства.Skica možná vypadá jako oběť pro lidské oko, ale pokud se mýlí jen o pár milimetrů, tak si program může myslet, že je to někdo jiný.
Людям может казаться, что фоторобот похож, но пара миллиметров в сторону, и программа думает, что это другой человек.Vaše ctihodnosti, částečná skica stačila k identifikaci obžalovaného a na základě toho byla patřičně prezentována.
Ваша честь, частичного портрета было достаточно для установления личности, и на этом основании его приложили к заключению.Tahle skica, byla namalovaná panem Shellingtonem následující den… Tehdy plukovník Brand zjistil, že Zara zřejmě slyšela nebo viděla vraždu své matky.
Это набросок, сделанный мистером Шеллингтоном на следующий день, когда полковник Брэнд осознал, что Зара наверняка видела или слышала, как убивали мать.Vypadá jako na skice, ale byl na místě činu?
Он похож на эскиз, но как связать его с местом преступления?Určitě vypadá jako ten na skice.
Конечно, выглядит похожим на фоторобот.Jo, vypadá jako ten na skice.
Да, он похож на фоторобот.Jeho jediným zločinem bylo, že vypadal jako ten na skice, a že byl levák.
Он виновен лишь в том, что похож на фоторобот и левша.
