SKLEPĚ на Русском - Русский перевод

• подвале
• погребе
• подвал
• подвалах
• подвала

Примеры использования Sklepě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve sklepě!
В подвал!

Sedí ve sklepě.
В погребе сидит.

Ve sklepě. V mém pokoji.
В погребе, в комнате.

Někteří ve sklepě.
Живут в подвалах.

A ve sklepě vaří metamphetamin.
А в подвалах лаборатории по производству метафметамина.

V radničním sklepě.
С вашего подвала.

Ve sklepě s rodiči, svět se rozpadal na kousky.
В погребе с моими предками, а мир разваливался на куски.

Na kole ve sklepě?
Велосипед из подвала.

Mamka nás nemůže slyšet, když jsme ve Sklepě.
Мама не услышит нас в подвале.

Kdo tohle učil vás? V kterém sklepě jste bydlela?
Какой подвал стал вашим домом?

Nemyslíte si, že by byla Abeova matka zavřená ve sklepě,?
Ты не думаешь, что маму Эйба заперли в погребе?

Mám zbraně drogy ve sklepě po tunách.
У меня в подвалах лежат тонны оружия и наркоты.

Ve sklepě budovy, kde strašilo a kam nikdy nikdo nechodil.
Подвал в здании с привидениями, куда никто никогда не ходил.

Raye najdete ve sklepě.
Рэя найдете в погребе.

Většinou ve sklepě najdeme jenom řetězem přivázané kostry.
Мы частенько находим изуродованные скелеты, прикованные в подвалах.

Jenom pár ve Sklepě.
Только парочка в" Подвале.

Ukryl toho vojáka ve sklepě a ženy se o něj staraly.
Он спрятал солдата в погребе, и женщины заботились о нем.

Nějaké víno asi bude… ve sklepě.
Думаем, вино есть в погребе.

Jinak můžeme kecat dole ve sklepě, kde je to bezpečné.
Идемте в подвал: там безопаснее- там и потреплемся.

Tunely, stejné jako v Lockwoodovic sklepě?
Тоннели, такие же, как в подвалах у Локвудов?

Řekli mu, aby ty materiály nechal ve sklepě, ale on šel do tělocvičny.
Он был отправлен в подвал, но он пошел в спортзал.

Jejich blízkost k vodopádům způsobuje, že to tu smrdí jako ve sklepě.
Из-за близости водопада везде пахнет как в погребе.

U něj ve sklepě se clověk cítil asi jako v matčině děloze.
Подвал был похож на материнскую утробу. От него было такое теплое ощущение.

Tak jak bylo minule ve Sklepě?
Как было вчера вечером в Подвале?

A pak pracujete ve sklepě a říkáte, že jste mě nechtěl obtěžovat.
Потом ты идешь работать в подвал и говоришь, что не хочешь меня беспокоить.

Bože, pomoz mi, dodej mi odvahu, abych ji dokázal pohřbít ve sklepě.
Помоги мне Боже, я похоронил ее в земле нашего подвала.

Byly zahrabané hluboko ve sklepě, u sulfonamidů a sklenic s pijavicemi.
Их засунули в глубь подвала за сульфаниламидные препараты и банки с пиявками.

Říkala si, že se cítíš dobrodružně, že mě chceš dole ve sklepě.
Ты сказала, что хочешь остроты, хочешь, чтобы я спустился в подвал.

Ve sklepě jsem schovali sudy naplněné střelným prachem, pod místnostmi, ve kterých mniši spí.
Мы спрятали бочку, наполненную порохом в подвалах, под кельями монахов.

Améliin záznamník tvrdí, že její vynálezy jsou ukryty ve sklepě budovy Amerických sufražetek.
В дневнике Амелии сказано, что ее изобретение сокрыто в подвалах спрингфилдской коммуны суфражисток.

Как использовать "sklepě" в предложении

Možná, že mnohé z těchto výtvorů odpočívají někde na dně skříní, či zaprášeny leží někde na půdě či ve sklepě.

S dětmi: Řídítka kola vám stihly ve sklepě ohryzat myši a legíny na běhání asi už nenajdete.

Třísloviny během zrání ve sklepě zjemní a rozvine se celá škála příjemných chutí.

Jak asi vypadá diagnostika od odborníka, který někde ve sklepě něco změřil a aniž by soustavu přeprojektoval, aby získal správné hodnoty, vystavil posudek i s fakturou?

Jo, kluci to s pálkami a bílým míčkem ovládají, a byť máme doma ve sklepě ping-pongový stůl, nechtěl jsem si dělat ostudu.

Zhruba v půlce cesty stojí na samotě chata, jejíž majitel má ve sklepě nejspíše ropný vrt a zásoby diamantů.

Hned po návratu si doma ve sklepě vybudoval – v tandemu s místním pošťákem – provizorní temnou komoru.

Na jedné nějaká holka hulí jointa, na dalších dvou je holka někde v chodbě (vypadá to jako někde ve sklepě) - ve všech třech případech je fotografovaný objekt rozmazaný.

Je to i dáno tím, že bečky s pivem jsou skladovány ve sklepě.

Medoviny dozrávají v hlubokém sklepě minimálně rok.