Примеры использования Skoro zabilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To auto… ho skoro zabilo.
Она почти убила его.Poslední ozařování mě skoro zabilo.
Последний сеанс радиотерапии почти добил меня.Taky ho to skoro zabilo.
Ne, obrovské dřevo,… které nás skoro zabilo.
Ale to ho skoro zabilo.
Но это его почти прикончило.Třikrát mě toto místo skoro zabilo.
Три раза до этого это место почти убило меня.Když to Brendu Werthovou skoro zabilo, řekl jste si, že bez jakýchkoli pochybností uvěříme, že se Lenny Frost stal obětí podobné nehody.
Когда Брэнду Вольф чуть не убило, вы думали, мы примем это за чистую монету, если Ленни Фроста станет жертвой похожего индустриального инцидента.To kafe mě skoro zabilo.
Этот кофе почти убил меня.Věřit jen tomu, co si myslím já, mě skoro zabilo.
Доверие только своим мыслям почти убило меня.Řekni jí jak mě ozáření minule skoro zabilo, jak jsem dostala žloutenku a mé ledviny nefungovaly a kůže byla tak drsná, že jsem se jí nemohla dotknout.
Скажи ей, что облучение едва не убило_ ВАR_ меня в прошлый раз, что у меня появился гепатит, а мои почки_ ВАR_ отказали, а моя кожа была такой чувствительной,_ ВАR_ что я Mé rodiče to skoro zabilo.
Родители с трудом это пережили.Nejraději bych se už vůbec nevrátil k řízení kamionu, to mě skoro zabilo.
Я намерен… надеюсь,что мне больше Nejdřív ji to skoro zabilo.
Nevěděl jsem, žepřijdeš do kostela, a když jsem viděl tvůj výraz, tak mě to skoro zabilo.
Я Emily, do obýváku vletělo auto a skoro zabilo tebe a tvou mámu.
Эмили, машина врезалась в нашу гостиную, ты и мама едва не погибли.Když pes toho teplého párečku čůral na větrnou turbínu,tak mu Kurt dal projímadlo a to ho skoro zabilo.
Tolik jsem na tobě lpěla, že mě to skoro zabilo, ale už nemůžu.
Deane, věc se má tak, že dneska v noci… Tě to skoro zabilo.
Дин, эта тварь сегодня вечером… чуть не убила тебя.Jo, a to potěšení ji skoro zabilo.
Ага, и эта честь чуть было не убила ее.Říkal, že… že chce pochopit to, co ho skoro zabilo.
Сказал, что хотел понять, что его едва не убило.Poslouchej, cokoli to je, doktorku to skoro zabilo, okay?
Слушай, что бы это ни было, оно почти прикончило дока, да?Že jsme v těle toho druhého, nás skoro zabilo.
A ona mi pak udělala něco, co mě skoro zabilo.
И потом она сделала то, что чуть не убило меня.Já jsem lhala předtím, a to mě skoro zabilo!
Мне врали и прежде Феликс, и это чуть не убило меня!Nezapomněla jsi, že tě to skoro zabilo?
Oni to nevěděli a mě to skoro zabilo.
Я глотнул ее, а они Mami, má problém a to ignorování ho skoro zabilo. Oh.
Мам, у него проблемы, и игнорирование их почти убило его.Skoro mě zabilo.
Оно чуть не убило меня.
