Примеры использования Skotové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme Skotové.
Řekla jsem moje skotové!
Я сказала варанину!Oh, ti Skotové zničili všechno!
Уу! Шкоты разрушили все!Jsou to hrdí Skotové.
Они настоящие шотландцы.Skotové nenosí sukně, ale nosí kilty.
Шотландцы носят не юбки, а кильты.Kde je skotové?
Где варанина?Copak tu nejsou nějací praví Skotové?
My Skotové nejsme tak chytří jako Angličané.
Мы, шотландцы, не столь скрытные, как англичане.Dvě nejlepší věci, který mají Skotové.
Две вещи, которые лучше всего получаются у шотландцев.Jak říkají Skotové… máš svoje jméno a číslo.
Skotové prohlásili prince Charlese svým králem.
Шотландцы провозгласили принца Карла своим новым королем.A teď se podívejme na seznam věcí, které vynalezli Skotové.
А теперь взглянем на список вещей, изобретенных шотландцами.Skotové chtějí tu stejnou svobodu, kterou máme my.
Шотландцы хотят пользоваться теми же правами, что и мы.Hlídka můžou být zločinci, ale v první řadě Skotové.
Дозорные может быть и преступники, но в первую очередь они Шотландцы.Skotové však Norsku Orkneje a Shetlandy dál ponechali.
Шотландцы также признали норвежский суверенитет над Оркнеями и Шетландами.Údajně ale mají nejhorší zuby a srdce v Evropě, Skotové.- Ano.
У вас, шотландцев, наверно, самые плохие зубы и слабые сердца в Европе.Vydržíme-li v Oxfordu šest týdnů, Skotové slíbili armádu o 20000 mužích.
Если мы удержим Оксфорд 6 недель,… шотландцы дадут нам 20 тысяч человек.Skotové roztáhnou záclonu… je vlhko a zima," Jdu do kůlny něco vymyslet.
Nechci odepsat celou zemi kvůli jednomu chlapovi, ale Skotové? Jsou divní.
Не хочу чесать всех под одну гребенку, но этот парень из Шотландии… странный.Skotové proti Britům u Stirling Bridge, a náš revoluční boj přímo tady Red Sox/Yankees, 2004.
Шотланды против англичан в битве на мосту Стирлинга, наша революция прямо тут… Рэд Сокс- Янки, 2004.Mají tenhle zvuk:" eeeh", a je zvláštní, že Skotové ho dělají, když mluví.
У них этот звук" Ееее", и, что странно, шотландцы произносят его, когда говорят.A navíc, Prusové v 18. stol. jedli jen velmi málo zeleniny,skoro jako současní Skotové.
Более того, в 18 веке пруссы употребляли очень, очень мало овощей-совсем как шотландцы в наши дни.Skotové jí ale neuvěří a vezmou ji do hradu Leoch, kde Claire hledá cestu, jak by se mohla vrátit do své doby.
Гаэлы не верят ей и увозят в замок Леох, где Клэр пытается найти способ вернуться в свое время.Veličenstvo, jakou jinou možnost mají Skotové s nezletilou královnou, diskutabilní urozeností a nedostatkem francouzské podpory?
Ваше Величество, имея на руках королеву- младенца и потеряв… поддержку французов, что еще остается шотландцам?Skotové( latinsky Scoti, případně Scotti) byl keltský kmen sídlící v Irsku, podnikající ve 4. století nájezdy do římské Británie.
Слово« шотландцы»( лат. Scoti) встречается уже в латинских текстах IV века, описывающих племя, которое отплыло из Ирландии, чтобы напасть на Римскую Британию.Podobně jako Katalánci nebo Skotové se také Kurdové v Turecku staví za členství v EU, poněvadž jim nabízí útočiště před většinovou populací ve vlastní zemi.
Точно так же, как каталонцы или шотландцы, курды получат выгоду от вступления в Евросоюз, поскольку это будет для них своего рода убежищем от нацбольшинства своей страны.Poté ji Skotové měli odvézt do Německa, kde se provdala; nyní se vrátila do Norska a vznesla nárok na skotský a norský trůn.
На деле« шотландцы» отвезли ее в Германию, где она благополучно вышла замуж и ныне требовала для себя прав Někteří Skotové, zainteresovaní na tom, aby skotský trůn obsadil jejich chráněnec, měli podplatit její průvodce; ti při zastávce na Orknejských ostrovech oznámili princezninu nemoc a posléze její smrt.
Что некие шотландцы, заинтересованные в том, чтобы трон достался их ставленнику, подкупили ее сопровождающих, и во время стоянки на Оркнейских островах было объявлено о болезни, а затем о смерти принцессы.
