SKUTEČNÝ VRAH на Русском - Русский перевод

• настоящий убийца
• истинный убийца
• реальный убийца
• настоящий преступник

Примеры использования Skutečný vrah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On byl ten skutečný vrah.
Он был настоящим убийцей.

Že skutečný vrah je na svobodě.
А действительный убийца гуляет на свободе.

Myslel, že jsi skutečný vrah.
Думала, ты настоящая убийца.

Skutečný vrah by Dungatar připravil o velké finále.
Истинный убийца стоил бы Дангатару финала.

Opravdu mi to řekl skutečný vrah.
Я узнал это от настоящего убийцы.

Myslím, že skutečný vrah by mohl být stále na svobodě.
Я думаю, что настоящий убийца все еще на свободе.

Nebo je tu alespoň skutečný vrah.
Или, по крайней мере, реальный убийца.

Skutečný vrah a Alicin milenec… je její tchán, Jack.
Настоящий убийца- это любовник Элис… Ее свекор Джек.

Možná ti to řekl skutečný vrah.
Возможно, ты узнал это от настоящего убийцы.

Skutečný vrah, který se dostane dovnitř a ven nepozorovaně.
Реальный убийца, который может войти и выйти незамеченным.

Ale to nedává N't mě skutečný vrah.
Но это не делает из меня настоящего убийцу.

Zatímco… skutečný vrah, ať už to je kdokoliv, se prochází na svobodě.
А настоящий убийца, кто бы это ни был, разгуливает на свободе.

A jestli se pleteme, tak nám skutečný vrah uteče.
И если мы ошибаемся, настоящей убийца сбежит.

Takže skutečný vrah je pořád na útěku, i s pravým obrazem.
Значит, настоящий убийца все еще на свободе, вместе с настоящей картиной.

Ale pokud ne, nechceš vědět, kdo je skutečný vrah?
Но если нет, ты разве не хочешь узнать, кто настоящий убийца?

Pokud to nebyl jeden z nich, skutečný vrah mohl mít rukavice.
Если это не они, настоящий убийца мог надеть перчатки.

Možná skutečný vrah použil zbraň pana Westa, aby to na něj hodil?
Может, настоящий убийца использовал пистолета мистера Уэста, чтобы подставить его?

Takže nemáte žádné záběry, jak skutečný vrah vchází nebo vychází?
И у тебя нет видеозаписи, где настоящий убийца входит или выходит?

Protože skutečný vrah vstoupil do pokoje až poté, co jste tam odložila tác s jídlem.
Ведь только когда вы поставили поднос, в комнату вошел истинный убийца.

Sam Russell byl odsouzen neprávem a skutečný vrah znovu udeřil.
Сэм Расселл был обвинен ошибочно, и настоящий преступник снова начал убивать.

Skutečný vrah využil Branchovo zatčení jako příležitost pro pauzu a zahlazení stop.
Арест Бранча дал настоящему убийце возможность передохнуть и замести свои следы.

A chci… Chci znovu prošetřit smrt mé ženy a chci zjistit, kdo byl skutečný vrah.
И я хочу, чтобы убийство моей жены было заново расследовано и был найден настоящий преступник.

Vím, že skutečný vrah je někde v těch záznamech členů, kteří byli v den vraždy v klubu.
Я знаю, что настоящий убийца есть где-то в журналах доступа среди членов клуба, которые были там в день убийства.

Leonard Vancevý o každém jeden podstatný detail, jako byl zub Stephena Elie. ale já si myslím, že mu je prozradil skutečný vrah.
Ванс знает одну опознавательную черту- как зуб Стивена, но думаю, эти детали ему сообщил настоящий убийца.

Skutečný vrah věděl, že Emil Titus nosil starou námořnickou bundu svého dědečka, takže vrah… měl oblečenou bundu, když zabil Doylovou.
Настоящий убийца знал, что Эмил Тайтас носил старый мундир его деда, так что убийца… одел мундир на Дойла на месте преступления.

Nemohlo se stát, že moje klientka narazila na oběť až poté, co ji skutečný vrah pobodal a utekl?
Возможно ли, что моя клиентка просто наткнулась на жертву, после того как настоящий убийца заколол ее и убежал? Но это… это не одна из ваших историй,?

A pokud věříte slovu jednotky Five-0, že je skutečný vrah stále ještě venku, pak nemůžete s klidným svědomím usvědčit nevinného muže.
И если вы верите слову Пять-, что настоящий убийца все еще на свободе, тогда… нельзя будучи в сознании, признать этого человека виновным.

Silas Cole řekl, že byl povolán do bytu Rady Hollingsworthové, což mě nutí si myslet, že ho tam povolal skutečný vrah.
Сайлас Коул сказал, что его направили туда, где жила Рада Холлингсворт, а это дает мне предположить, что его направил настоящий убийца.

Utíkal jsem směrem k zadní části domu, protože jsem myslel, že Nina je vrah a utíká nám, ale skutečný vrah nikdy neodešel.
Я помчался в заднюю часть дома, думая о том, что Нина убийца и она уходит, а настоящий убийца никуда не уходил.

A ačkoliv nejsem fanouškem vašich metod, vím, že nechcete do basy poslat nevinného člověka, když víte, že je skutečný vrah na svobodě.
И, хоть я и не одобряю твои методы, я знаю, что ты не хочешь отправить в тюрьму невиновного, зная, что настоящий убийца на свободе.

Как использовать "skutečný vrah" в предложении

Následně Hallorana uspal a nechal Eleanor utéct, protože ona mu tím mohla zařídit ty nejlepší alibi a společně by se tak shodli na tom, že skutečný vrah je Halloran.

Dokonce i skutečný vrah, jemuž není možné vraždu dokázat, odchází od soudu jako nevinný a za dobu ve vyšetřovací vazbě dostává slušnou kompenzaci.

Všichni ve městě věděli, kdo byl skutečný vrah a tak si skupina "spravedlivých" (nikoliv KKK) na Franka počkala, zlynčovali ho a pověsili na strom.

Charlie věří, že je Jasper nevinný, a rozhodne se zjistit, kdo je skutečný vrah.

Předobrazem pro něj pak byl skutečný vrah Ed Gein.

Hamlet si ověřil, že Klaudius je skutečný vrah, a Klaudius nabyl jistoty, že Hamlet ví o jeho činu.

Pár dní pobyl ve vězení, ale po určité době byl objeven skutečný vrah, proto byl propuštěn.

K inspektorovým zdravotním a rodinným problémům se tak přidávají další trable a skutečný vrah kolem něj stahuje smyčku.

Skutečný vrah se ovšem opět ozve a nahraje nové fotky, které mají polici napovědět, kdo bude jeho další oběť.

Kluci vše viděli a věděli, kdo je skutečný vrah, ale měli strach o tom vůbec mluvit, jelikož se báli zabijáka Joea Indiána.