Примеры использования Slíbil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slíbil jsi to!
Ы обещали!Moje pops slíbil.
Мои предки обещали.Slíbil jsi mi, že přestaneš.
Ы обещали мне остановитьс€.Kdo ti tohle slíbil, FBI?
Это тебе ФБР обещали?Váš přítel nám toho hodně slíbil.
Люди также переводят
Red slíbil, že se Johnnymu pomstí.
Viděls ji, jak jsem slíbil.
Slíbil, že ten ostrov budu bránit s tebou.
Поклялся защищать с тобой остров.Raději bys měl dodržet cos mi slíbil.
Ian mu slíbil, že ho dostane z nákotníku.
Йен обещает помочь ему с браслетом.Dal jsem mu tenhle letáček a on slíbil, že příjde.
Я дал ему это флайер и он поклялся прийти.Jak jsem slíbil, platba v plné výši.
Как и было обещано… плата в полном размере.Úmysl byl dobrý, ale výsledky nebyly ty slíbil.
Намерение было хорошо, но результаты были не те обещали.Jak jsem slíbil, laptop Sutton Mercerové.
Как и было обещано, ноутбук Саттон Мерсер.Nezapomeň, že Lanin předek slíbil odplatu tvé rodině.
Не забывай,… предок Ланы Лэнг… поклялся отомстить твоей семье.Cidovi slíbil, že zařídí, aby nezemřela.
Ниа же на встрече обещает, что никто не умрет.Když uděláš, co jsi slíbil, tak tu i zůstaneme.
Если вы будете делать как обещали, на этом и остановимся.Jak jsem slíbil, zbavil jsem Gotham jeho monster.
Как было обещано, я избавил Готэм от монстров.Řekl jsem, že tu práci dokončíme, Caleb slíbil, že to udělá.
Я считаю, мы должны закончить дело, как мы обещали Кэлебу.Ale, jak jsem slíbil, to nejlepší na konec.
Но, как и было обещано, лучшее я припас напоследок.Volal mi prezident a já teď musím porušit, co jsem jí slíbil.
Černý Walder a Lothar slíbil aby byl tady polednem.
Черный Уолдер и Лотар обещали прибыть до полудня.Jak jsem slíbil. Budu tě čekat v Edo se 100 zlaťáky.
Как и было обещано, я буду ждать тебя в Эдо с сотней монет.Zůstaň věrný směřování a získáme si sama nebesa, jak jsem slíbil.
Не сходи с избранного пути, и сами небеса станут нашими, как было обещано.Jak jsem slíbil, zařídil jsem tvé matce pohodlný pobyt.
Как и было обещано, я позабочусь о достойном существовании для твоей матери.Během nahrávání svým fanouškům slíbil odlišný zvuk, než mělo jeho debutové album.
Как он обещает, альбом будет отличаться от дебютного, и будет содержать новое звучание.Slíbil jsem to za předpokladu, že k sobě budeme upřímní.
Это обещание было основано на договоренности о том, что мы будем честны друг с другом.Inkvizitor slíbil Otci Garupemu, že pokud odpadne, ti čtyři budou volní.
Инквизитор обещает что если отец Гарупе отречется. Четверо станут свобдны.Aethelwold slíbil věrnost Dánům i přesto, že se Guthrum stále bojí Alfrédova Boha.
Этельволд поклялся датчанам в верности. Но Гутрум все еще боялся бога Альфреда.Putin slíbil oživit morální předivo Rusů, jejich slávu a mezinárodní uznání.
Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
