SLABÁ MÍSTA на Русском - Русский перевод

• слабые места
• уязвимости
• уязвимые места
• слабое место

Примеры использования Slabá místa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No… slabá místa.
Слабое место.

Znám jeho slabá místa.
Я знаю его слабые места.

Myslím, že všichni máme naše slabá místa.
Я думаю, мы все имеем слабые места.

Hledají slabá místa.
Проверка на слабые зоны.

Každý má nějaká slabá místa.
У каждого есть свои слабые места.

Hledá slabá místa.
Она нащупывает слабые места.

Dej to sem, nechci žádná slabá místa.
Сюда, чтобы не было слабых мест.

Slabá místa na skořápce, nepatrné puklinky.
Тонкие места в скорлупе и волосяные трещины.

Našla jsem jejich slabá místa.
Я обнаружила их слабые места.

Našli naše slabá místa a snaží se na ně útočit.
Они нашли наши слабые места и ебошат прям по ним.

Nemohli bychom prostě udělat slabá místa?
Может, просто укрепим слабые места?

Znám tvoje slabá místa a taky jsem silnější.
Мы оба знаем, что я знаю твои слабые места. Я сильнее тебя.

Lidé donekonečna hledají vaše slabá místa.
Люди бесконечно будут искать ваши слабые места.

Který z nich zná slabá místa kentaurů?
Кто из них знает слабое место центральной брони?

Vyvození závěrů, zda byla odhalena slabá místa.
Правда, при эксплуатации выяснилось, что слабые места все-таки есть.

Když zná jejich slabá místa, lehce je zničí. S tím asi počítá.
Учитывая тот факт, что враг точно знает все их слабые места они будут смяты.

Abys zjistila, co vím, čenichala, našla slabá místa.
Выяснить, что я знаю, разведать обстановку, найти мое слабое место.

Ale musíme najít slabá místa ve firewallu a zjistit, jak můžeme vystopovat mobil Tessy.
Но нам нужно найти уязвимое место в брандмауэре и узнать местоположение телефона Тессы.

Poslal jsem inženýry z bezpečnosti, aby prověřili slabá místa zdi.
Я отправил инженеров из МВБ искать уязвимости в Стене.

Slabá místa jsou oblasti, kde může být kolona zpomalena nebo přepadena.
Проблемные точки- это места, где кортеж может замедлить движение или возможна засада. Ладно- ладно, я понял.

Je jedno, jak je člověk opatrný, obrana vždy bude mít slabá místa.
Не важно, насколько хорошо продумана защита, в ней всегда окажутся слабые места.

Oddělil slabá místa z DNA řetězce, a pak se jej snažil vylepšit. Jako nějaký genetický mix.
Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как… что-то типа генетической шпаклевки.

Teď trávím čas tím, že sleduji jejich návyky. Hledám slabá místa v jejich genetickém kódu.
Теперь я изучаю их повадки, ищу уязвимые места в их генетическом коде.

Ahmadínedžádův záměr je prostý: najít slabá místa v řetězu, který spojuje Evropu s její minulostí a skrze její minulost s Izraelem a USA.
Цель Ахмадинеджада проста: найти слабые места в цепи, которая связывает Европу с ее прошлым, а через ее прошлое с Израилем и США.

Začíná se s jednoduchými otázkami, pak se dostanete k osobním, hledajíce slabá místa.
Вы начинаете с простых вопросов, потом переходите к личным, ищете слабые места.

Také Rusko, které leží za humny, musí reagovat na nová slabá místa vyplývající z měnících se globálních podmínek.
Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.

Ale nenechme se unést, protože jako všechno, i Marauder má svá slabá místa.
Но давайте не будем увлекаться, потому что как и все на свете, Мародер имеет свои слабые места.

Jenom když je bude stíhat, což ona nikdy neudělá, protože si oni najdou její slabá místa a nabídnou jí přesně takovou částku, kterou potřebuje k živobytí, a ona to pak přijme.
Потому что это незаконно.- Только если она подаст на них в суд, но она не станет, потому что они найдут все ее слабые места и предложат ей ровно ту сумму, которая позволит свести концы с концами, и она согласится.

Uvědomuji si, že odtamtud nikdo nikdy neutekl, ale myslím si, že jsem našel slabá místa.
И я понимаю, что никто оттуда не сбегал, но, думаю, я нашел некоторые слабые места.

Útoky byly operací, která musela vyžadovat několikaměsíční plánování: útočníci použili těžké zbraně, mobilizovali malou armádu, prozkoumali cíle, zorganizovali dopravu a identifikovali slabá místa.
Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования: были применены серьезные виды оружия, была мобилизована маленькая армия, были изучены цели, организован транспорт, а также определены слабые места.

Как использовать "slabá místa" в предложении

Jejich vyřešení by zásadním způsobem příznivě ovlivnilo i další slabá místa včelařství v ČR a v konečném důsledku by nás to učinilo konkurenceschopnými na trhu se včelími produkty v Evropě i ve světě.

Ale, Glacone… Tohle využívá slabá místa ve firewallu a dalších bezpečnostních systémech.

Sdílení rizika mezi členskými zeměmi eurozóny by podle MMF pomohlo v měnové unii vyrovnávat slabá místa, která přispěla ke vzniku její dluhové krize.

Odpověď: Celkem používáme 9 typů implantátů, každý má své přednosti a slabá místa.

Bude jednoduchý16.5.2016Petr Urban1 Starší verze 7-Zipu obsahují slabá místa v zabezpečení.

Mûli by si uvûdomit, Ïe takováto reflexe vlastní práce jim pomûïe odhalit jejich silná i slabá místa, a oni i vy budete v dal í lekci vûdût, na co se více zamûfiit.

Dosavadní komunikace s Bruselem podle něho ukazuje, kde jsou slabá místa."Nefunguje komunikace mezi ministerstvy," vysvětluje.

Pokud tedy chceme vytvořit efektivní prodejní web, je třeba jej nejprve analyzovat, odhalit jeho slabá místa a umístit na něj kvalitní prodejní texty.

Myslím si, že je nedokonalý, ale myslím si, že je čas ta slabá místa odhalit bojem.

Jste si vědomi, že Vaše mailové řešení postavené na opensource má slabá místa a chybí mu dnes běžné vlastnosti ??