SLIBUJE на Русском - Русский перевод

• обещает
• клянется
• обещал
• обещают
• обещая

Примеры использования Slibuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slibuje spoustu změn.
Он обещает существенные изменения.

Marie mu slibuje věrnost.
Барристан клянется ей в верности.

Slibuje, že už to neudělá.
Он обещал так больше не делать.

Ach ano, můj malíček slibuje.
О, да. Мой мизинчик клянется.

Tohle slibuje osobní svobodu.
А тут обещают личную свободу.

Dostali jsme ho mluvit o slibuje, že ho ochrání.
Мы разговорили его, обещая защитить.

A slibuje, že budu více než velkorysý.
Он обещает быть более, чем щедрым.

Musí být jim slibuje její ochranu.
Она должно быть обещаем им ее защиту.

Slibuje velkou moc, ale za strašnou cenu.
Она сулит великую мощь, но ужасной ценой.

Říkala, že se omlouvá a že slibuje, že tu bude.
Она извинилась и обещала, что придет.

Slibuje, že naruší rozstřel modelů.
Она обещает сорвать модель… Объединенных Наций.

Najdu toho porotce," slibuje Jessica Day!
Я найду того присяжного",- клянется Джессика Дей!

Slibuje, že tě už nikdy znovu neopustí.
Он пообещал никогда не покидать тебя снова.

Většina lidí nikdy nedělá to, co slibuje.
Большинство людей не делают то, что обещали сделать.

Slibuje, že z toho všichni tři budete něco mít.
Она обещает, что вы трое не пожалеете.

Kvůli světu, který slibuje, co nemůže splnit.
Мир, дающий обещания, которые не может выполнить.

Paulovi slibuje, že se již nikdy nepokusí o sebecraždu.
Однако Саид клянется больше никогда никого не пытать.

Křtí své věřící a slibuje odpuštění hříchů.
Он крестил своих последователей и обещал прощение грехов.

A slibuje, že se bude srdečně smát všem.
И она обещает в любом из вышеперечисленных случаев от души посмеяться.

A za tuhle pouťovou lest vám slibuje věčné mládí?
И за это трюкачество он обещает вам вечную молодость?

Eisenhower slibuje, že USA dostane člověka na oběžnou dráhu.
Эйзенхауэр клянется, что США отправит на орбиту человека.

Že objevení železného Hanse slibuje tvrdý rozbor".
Что появление Железного Ганса, сулит жесткую разборку".

Guvernér slibuje, že je letos vážně vyžene, ale pořád tam jsou.
Губернатор обещал изгнать их в этом году, но они все еще здесь.

Každá z naších vír nám slibuje, že velký den spásy nadejde.
Все наши веры обещали нам великий день Спасения.

FMS však slibuje, že časem budou příslušné testy povinné pro všechny návštěvníky.
Однако со временем,- обещают в ФМС,- тесты станут обязательными для всех приезжих.

Kirchnerovo vítězství by mohlo zachránit okupované továrny tvrdého zákroku, který menem slibuje.
Победа Киршнера может спасти оккупированные фабрики от репрессий, обещанных Менемом.

Budeme péct tobě se to slibuje, dneske jsi tady azítra jinde.
Будем печь тебе легко обещать. Сегодня ты здесь, завтра там.

Slibuje výborné podmínky: klimatické a půdní podmínky, aby koncentrovaný ovoce.
Перспективные отличные условия: климатические и почвенные условия для того, концентрированных фруктовых.

Technologická změna slibuje do budoucna ještě vyšší tempo obchodování.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.

Tento postup slibuje zvýšení zůstatku Vaší paysafecard.
При этом вам обещают повысить сумму средств на вашем счету paysafecard.

Как использовать "slibuje" в предложении

Komise nicméně slibuje, že bude o jejich financování transparentněji informovat a že vytvoří webovou stránku, na které bude informovat o všech, kdo od EU dostávají peníze.

Od zákona si kabinet Bohuslava Sobotky slibuje zvýšení výběru daní.

Kromě toho slibuje startovní listina nabitou konkurenci v podobě první účasti všech sedmi přihlášených značek a více jak dvaceti vozů kategorie S2000.

Ministerstvo zemědělství si od toho slibuje například zachování tradiční akvakultury.

slibuje na české muzikálové scéně i jisté novátorství.

Tento efekt slibuje také sklo. „Například pokud máte lesklý nábytek, ponechte podlahu a stěny matné, či naopak.

Uber si od spolupráce slibuje snížení nákladů na výrobu letounů, čímž by výrazně klesla i cena pro potencionální zákazníky.

Kdo by na BlackBerry potřeboval nějakou placenou aplikaci, která slibuje bezpečnost, když má k dispozici zdarma BBM, které je obecně nejbezpečnější mobilní IM klient?

Vláda slibuje, že opatření sebere vítr plachet kriminálním živlům operujícím na černém trhu a že do státní pokladny přinese navíc ročně 400 milionů dolarů.

Mindfulness totiž slibuje, že nás zbaví stresu, zlepší výkonnost a koncentraci a vnese do našeho života ten stále hledaný pocit spokojenosti.