Примеры использования Sloužila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žiju, abych sloužila.
Sloužila vaše sestra v armádě?
Žiju, abych sloužila.
Я живу, чтобы служить.Nejdříve sloužila pro vedení harému.
Žiji, abych vám sloužila.
Я живу чтобы служить вам.Ano, má rodina sloužila rodu Starků po staletí.
Да, мой род веками служил Старкам.Jedna mladá dívka tam kdysi sloužila.
Когда-то там служила девушка.Stavba původně sloužila jako kaple.
Předělat Ameriku, aby jim sloužila.
Переделать Америку, чтобы она служила им.V minulosti věž sloužila k obraně města.
Кроме того, башня служила обороне городских стен.Máte představu, k čemu ta místnost sloužila?
Sloužila jste své zemi a sloužíte jí stále.
Podívejte, Shay této stanici sloužila dobře.
Послушайте, Шей отлично служила этой части.Sloužila až do roku 1927, kdy byla vyřazena a později sešrotována.
Служил до 1777 года, затем разобран.Byla jsem rolnická dívka, která sloužila v paláci.
Я была крестьянкой… прислуживала во дворце.Moje matka sloužila Paní Dustinové mnoho let, Můj Pane.
Моя мать прислуживала леди Дастин много лет, милорд.Všechny ty roky, co jsem ti pomáhala, sloužila ti.
Все эти года я помогала тебе, прислуживала тебе.Sloužila v izraelské armádě, kde působila jako instruktorka.
Служила в армии США, где выполняла роль инструктора по стрельбе.Zvláštní agentka Gomezová sloužila pod Batesem.
Специальный агент Гомес служила под руководством Бейтса.Část hradu sloužila jako skladiště zbraní, oblečení a potravin.
Нижняя часть замка использовалась как склад продовольствия и оружия.Prezident vás požádal, abyste sloužila a vy jste řekla ano.
Президент попросил вас служить, и вы согласились.Mladý Pane, pokud by vám nevadilo, ráda bych vám sloužila.
Молодой Господин, если вы не против, я хотела бы служить вам.Kdy jsem dělala něco jiného, než sloužila vám a této funkci?
Когда это я что-то делала кроме того, что служила вам и этому офису?Sloužila dvacet let v armádě, ve výzkumném lékařském oddělení.
Служила 20 лет в отделе углубленных медицинских исследований армии США.Během druhé světové války sloužila synagoga jako skladiště.
Во время Второй мировой войны синагога использовалась в качестве гаража.Dříve sloužila jako radnice, nyní jako hotel a restaurace.
В прошлом здание использовалось как гостиница, сегодня- как офисное здание.Pověřovací Pečeť sloužila jako doklad pověření osoby, jež se jí prokazovala.
Такие печати служили в качестве предмета для удостоверения личности хозяина.Tahle vojanda sloužila ve 4. brigádě taktické skupiny v Afghánistánu.
Этот маршал служил в 4- ой Бригадной Боевой Группе в Афганистане.Prašná věž- sloužila k ukládání střelného prachu a jiných vojenských zásob.
Пороховая башня- использовалась для хранения пороха и других боеприпасов.Moderní technologie sloužila pro bezproblémový design- aby byla krásná a dokonalá.
Передовые технологии служили для бесшовного дизайна- сделать его красивым и совершенным.
